Trước khi đến Trời Đầy Mây Thành Nhỏ, xa giá đã hạ xuống âm phủ đại địa, di chuyển trên đại lộ.

Những âm quan quỷ sai qua lại đều có diện mạo kỳ dị, mặc áo bào dài màu đen của tiểu lại. Thường Đức men theo Minh Phủ Đại Đạo, ngước nhìn về phía Âm Phủ Chi Thành xa xôi, nơi điện thờ bằng đồng xanh cao ngất sừng sững ngay trung tâm Trời Đầy Mây Thành Nh���.

Quỷ mã đạp trên liệt diễm, xuyên qua con đường lớn của tòa thành cổ kính, đầy rẫy quỷ ảnh trùng điệp và đáng sợ này. Từ các ô cửa sổ và kẽ hở, vô số ánh mắt ác độc, đầy rẫy ác ý hắt ra; từng thân ảnh kinh khủng vẫn lượn lờ trong cái thành chết chóc này.

Xe ngựa tiến lên, Thường Đức lập tức phát hiện nó lại không đi thẳng đến Trời Đầy Mây Tử Điện ở trung tâm. Y liền kéo rèm, cau mày, gọi người lái xe quỷ thần đang ở phía trước: "Chúng ta không phải đến gặp Trời Đầy Mây Tử sao?"

Quỷ thần lái xe lập tức cung kính đáp: "Thượng thần có điều chưa rõ. Dưới trướng Trời Đầy Mây Tử có Lục Bộ Công Tào quản lý mọi sự vụ, chia thành Thiên Tào, Địa Tào, Minh Tào, Thần Tào, Nhân Tào, Quỷ Tào. Hiện tại, chỉ có Thần Tào và Quỷ Tào đang hoạt động, mỗi bộ đều do một Tá Lại đại diện chấp chưởng."

"Chức trách của Lục Tào là chuyên quản lý thọ yểu, sách tịch sinh tử, thống nhất việc quỷ hồn thụ hình và cát hung kiếp sau; đồng thời chuyển giao công văn, báo cáo từ Âm Phủ kịp thời trình lên Trời Đầy Mây Tử, cũng như nhanh chóng ban hành chiếu lệnh của Trời Đầy Mây Tử xuống các nơi."

"Do đó, không một Âm Ty Chi Thần nào, nếu chưa nhận được thần chiếu của Trời Đầy Mây Tử, có thể trực tiếp diện kiến ngài. Phần lớn sự vụ thần linh đều do Thần Tào phụ trách, ta chính là quỷ thần thuộc hạ của Thần Tào. Giờ phút này chúng ta đang tiến về Thần Tào Điện, thuộc Lục Bộ Công Tào Điện; Thượng thần lần này là đến Thần Tào để đăng nhập danh sách."

Lần đầu tiên Thường Đức biết thì ra trật tự âm thế là như vậy, nhưng y lập tức chú ý đến thông tin mấu chốt trong lời nói của đối phương: "Lục Bộ Công Tào hiện tại chỉ có Thần Tào và Quỷ Tào đang hoạt động, hơn nữa còn chưa có Công Tào chính thức, mà chỉ có Tá Lại chấp chưởng!"

Trong mắt Thường Đức, con ngươi lóe lên như đèn lửa. Có vẻ Âm Tào Địa Phủ này đúng như y tưởng tượng: do Địa Phủ mở lại chưa lâu, nên mọi thứ đều trong tình trạng bách phế đãi hưng, phần lớn vị trí Âm Ty chính thần vẫn còn bỏ trống.

"Có lẽ, đây chính là ta cơ hội!"

"Thượng thần cứ vào, ta sẽ chờ ngài ở bên ngoài điện."

Trời Đầy Mây Thành Nhỏ tĩnh mịch, trùng điệp. Trên đường đi, Thường Đức thấy không ít quỷ thần tỏa ra khí tức khủng bố, cuối cùng, men theo Đại Đạo mà đến Thần Tào, một trong Lục Tào.

Nó sừng sững bên trái Trời Đầy Mây Tử Điện. Đại điện cổ kính và những cột đồng đen tối, trùng đi��p tạo cho người ta một cảm giác trang nghiêm, nặng nề, đầy áp lực.

Dưới chân Thần Tào Điện, bên trái có trống đá, bên phải có bia đá. Cửa điện khép hờ, không một bóng người.

Thường Đức bước lên, cầu thang dài dằng dặc tưởng như không có điểm cuối. Mãi đến khi đứng trên đỉnh, y mới kinh ngạc nhận ra đại điện này to lớn đến khó tin, cao mấy chục, gần trăm mét.

Bước qua cánh cửa cao tới nửa mét, sau khi vào bên trong, y mới thấy một vị quỷ thần cao gần 10 mét, mặc minh bào của âm quan, đang ngồi ở vị trí đầu tiên trước án. Ánh mắt như đèn lồng chăm chú nhìn y, thần sắc đầy vẻ dò xét.

Trong ánh đèn đuốc u ám hai bên, còn có thể nhìn thấy gần mười hình ảnh quỷ thần méo mó, vặn vẹo. Từ trên cao, chúng đánh giá Thường Đức, nghị luận ồn ào, những tiếng quỷ ngữ lộn xộn khiến y cũng không nghe rõ rốt cuộc bọn họ đang nói gì.

Đứng giữa đại điện, Thường Đức có cảm giác như đang bước vào miếu thờ, bị những pho tượng thần linh cao cao tại thượng nhìn xuống.

Họ chính là đang thảo luận về Thường Đức. Vị Sơn Thần Hoang Cổ Sơn này có thần vị không hề thấp hơn Tá Lại đứng đầu, công đức thần đạo trên thân lại càng hiếm có. Trong sổ sách của Trời Đầy Mây Tử cũng đã có tên y, điều này khiến họ không dám xem thường, đối đãi y như một Địa Chi Chi Thần bình thường.

"Người đến, chẳng lẽ là Sơn Thần Hoang Cổ Sơn Thường Đức sao!" Vị Âm Ty Chi Thần ngồi ở vị trí thượng thủ, với ánh mắt lạnh lùng băng giá, cất tiếng hỏi.

Hình ảnh quỷ thần trong bóng đêm không nhìn rõ hình dạng, nhưng loáng thoáng thấy nó không giống hình người, xấu xí, tựa như một khuôn mặt hồ ly. Mặc minh bào đen của Âm Ty thần, nó càng lộ vẻ quái dị, khủng bố. Âm thanh sắc nhọn của nó xuyên thấu màng nhĩ, nhưng lời nói lại đâu ra đấy, không mang bất kỳ cảm xúc nào.

Đường đường chính chính, trang nghiêm túc mục.

Vị quỷ thần tay trái cầm một cây bút lông màu mực. Ngòi bút không dính mực, nhưng lại phát ra ánh sáng vàng chói lọi như mặt trời, khiến người ta không thể nhìn thẳng. Còn tay kia cầm một quyển trường quyển, trông lạnh nhạt, không có gì đặc biệt.

Nhưng Thường Đức vừa nhìn qua, đã thấy hồn phách mình như muốn bị hút vào, lại càng cảm nhận được một cỗ áp chế nguyên bản đến từ sâu thẳm thần hồn.

Thường Đức chắp tay: "Hoang Cổ Sơn Sơn Thần Thường Đức phụng Địa Phủ thần chiếu mà tới."

Vị quỷ thần thượng thủ khẽ gật đầu, hắn hất quyển trường quyển trong tay, một đầu của nó từ thượng thủ trực tiếp được ném xuống. Cuốn hồ sơ khổng lồ không ngừng mở ra, trải dài đến trước mặt Thường Đức, chỉ riêng chiều ngang đã rộng hơn cả người y. Phía trên tràn ngập những cái tên chi chít, nhưng chúng lại không cố định mà không ngừng nhúc nhích, thay đổi thành từng nhóm từng nhóm.

"Câu Hồn Sứ, Âm Quan Tổ Đinh, Dạ Du Thần Du Cương, Thành Hoàng Ngu Nhận, Thổ Địa Hắc Cốc ở Dương Xá, Thổ Địa Lê Hương..." Phía trước mỗi cái tên đều có chức vị của họ tại Địa Phủ.

"Đến đây! Ký tên ngươi vào!"

Vừa khi tên được viết lên phân quyển sổ sinh tử, hai chữ "Thường Đức" màu đen lập tức biến thành hai chữ đại triện màu vàng, chớp mắt phát ra vạn trượng kim quang, lộ ra đỉnh vàng chói lọi, bắn thẳng ra ngoài điện.

Nơi xa xôi, trong điện của Trời Đầy Mây Tử, ngự trên đế vị, Trời Đầy Mây Tử cũng cúi đầu nhìn xuống cuốn sổ sinh tử đặt trên bàn. Trên đó hiện lên cái tên Thường Đức.

Cầm lấy bút bạch ngọc trên tay, ngài ấy viết lên đó.

"Trấn thủ Hoang Cổ Sơn 100 năm, công đức viên mãn về sau, chấp chưởng Âm Ty Câu Hồn Ti, chuyên trách Địa Phủ truy nã quỷ hồn, hiệp trợ thưởng thiện phạt ác."

Sau khi đặt bút, thì thấy sắc mặt của vị quỷ thần thượng thủ Thần Tào cũng lập tức thay đổi. Hơn mười vị quỷ thần đang chấp chưởng Thần Tào và các Âm Ty Địa Chi Chi Thần cùng nhau ngẩng đầu, nhìn về phía Thường Đức, trong ánh mắt đều tràn ngập sự chấn động.

Khi Thường Đức rời khỏi Trời Đầy Mây Thành Nhỏ, thái độ của vị quỷ thần thượng thủ kia đối với y đã thay đổi hoàn toàn.

Hơn nữa, khi ra về, một vị âm quan Thần Tào còn bí mật kéo y lại nói rằng, y đã được Trời Đầy Mây Tử khâm điểm vào vị trí Âm Ty chính thần. Chỉ cần toàn tâm toàn ý làm tốt chức vụ Sơn Thần Hoang Cổ Sơn này, không làm những hành động gây oán trách, tiêu diệt công đức, nghiệp chướng quấn thân, ngày sau tự nhiên có thể trở thành một phương chính thần.

Những âm quan quỷ thần của Âm Tào Địa Phủ này đương nhiên khác biệt với các Địa Chi thông thường ở dương thế. Phẩm cấp của họ có thể không cao bằng một số vị khác, nhưng ở trong Trời Đầy Mây Thành Nhỏ này, quyền thế lại vô cùng lớn. Nếu là các Sơn Thần, Thủy Chủ bình thường, trong mắt họ cũng chẳng qua là những tiểu lại của dương thế mà thôi.

Nhưng Thường Đức này lại được Trời Đầy Mây Tử khâm điểm chấp chưởng một chức thần ti, tự nhiên đã khác biệt. Ngày sau y tự nhiên có thể trở thành một thành viên quan trọng trong Âm Tào Địa Phủ này, thậm chí trở thành cấp trên trực tiếp của họ. Dù bây giờ còn chưa nhậm chức, y cũng đáng để họ nịnh bợ.

Ngay cả quỷ thần Âm Sai lái xe cũng dường như biết Thường Đức ngày sau sẽ vào Địa Phủ, trở thành một phương Âm Ty chính thần, nên thái độ trở nên càng nhiệt tình và cung kính hơn. M��t đường lái xe quay về lối cũ, đưa Thường Đức trở lại dương thế.

Trên đường đến phúc địa Huân Đô Học Cung thuộc âm thế, quỷ mã đạp trên lân hỏa ngừng lại tại chỗ, nhưng không thấy những lầu các điện đường mênh mông kia nữa.

"A?"

Thường Đức ngước nhìn lên bầu trời. Phúc địa Hương Hỏa và Truyền Đạo Ngọc Giản vốn dĩ kết hợp lại, tỏa ra vạn trượng kim quang, lơ lửng trên chân trời, trông như thiên cung lầu các.

Ngọc giản rộng lớn như mặt đất đang gánh mấy ngọn núi. Trên đó, cung điện và học cung trùng điệp, bia đá Huân Đô Học Cung cao lớn sừng sững ngay trước sơn môn.

Học sinh trong học cung qua lại bay lượn, khiến nơi đây càng giống chốn tiên nhân thần linh. So với phúc địa Hương Hỏa nguyên bản, giờ phút này nó hiện ra như một tiên cảnh động trời.

"Thì ra, Phong Đô vì lẽ này mà đến!" Dù Thường Đức vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ dụng ý của Phong Đô, nhưng y cũng nhận ra nó có liên quan đến bố cục của Huân Đô Học Cung kia.

Một đạo quang mang từ Truyền Đạo Ngọc Giản kia chiếu xuống, rơi bên cạnh xa giá quỷ thần của Thường Đức. Một nam nhân mặc trường bào phu tử rộng lớn, đạp gió chậm rãi hạ xuống, rồi bước vào trong xa giá.

Hơn mười vị quỷ tướng và âm binh hộ tống xe quỷ thần lại tiếp tục tiến lên. Lần này không hề dừng lại chút nào, một đường thẳng tiến về Hoang Cổ Sơn ở dương thế.

"Chuyến đi đến Trời Đầy Mây Thành Nhỏ lần này thế nào rồi?" Phương Tu ngồi trong toa xe rộng mấy thước, nhìn Thường Đức đang trở nên có chút hăng hái.

Thường Đức khẽ cười đáp: "Chưa gặp được Trời Đầy Mây Tử, nhưng thu hoạch không ít!"

Phương Tu khẽ gật đầu, cũng không hỏi nhiều: "Vậy thì tốt!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.