(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 88: Không phải đối thủ
Ngoại ô Quan Sơn, so với Thanh Châu, càng mang một vẻ non xanh nước biếc tao nhã, biệt thự ẩn mình giữa màu xanh ngọc bích, khiến người ta không khỏi mơ màng. Khi xe rẽ qua con đường uốn lượn trên sườn núi, một căn biệt thự phong cách châu Âu hiện ra trước mắt Ôn Lượng, lập tức mang đến cảm giác lối đi quanh co dẫn vào chốn u tịch, không gian rộng lớn, quang đãng.
Bước vào bên trong biệt thự, Ôn Lượng không kìm được nụ cười. Trước mắt anh, tông màu vàng óng trang hoàng toàn bộ đại sảnh ngập tràn khí phú quý. Điều thú vị hơn là, nơi đây có thể tùy ý bắt gặp những bức tranh nhái danh họa thế giới, nhưng không ngoại lệ, tất cả đều là...
Ninh Tịch bất đắc dĩ nói: "Em vừa rồi quên nói, hắn không chỉ là nhà giàu mới nổi, mà còn là một đại sắc lang."
Ôn Lượng cười đáp: "Thật ra cũng không tệ lắm, ít nhất hơn hẳn một nhà giàu mới nổi mà anh quen ở Kinh thành nhiều. Hơn nữa, mắt nhìn phụ nữ của hắn cũng cao hơn không ít."
Ninh Tịch thở dài: "Vật họp theo loài, người lấy quần phân. Một đại sắc lang, một tiểu sắc lang, đương nhiên sẽ tâm đầu ý hợp. Em có muốn giới thiệu anh với hắn không, hả?"
Ôn Lượng vờ như không thấy ánh mắt trào phúng xuyên thấu qua của Ninh Tịch, nói: "Tốt, có rảnh làm quen một chút cũng được, vừa hay trao đổi kinh nghiệm thưởng thức tranh khỏa thân..."
"Mơ đẹp!" Ninh Tịch bĩu môi, thấy Ôn Lượng lại ngáp một cái, không nỡ tiếp tục cãi nhau với anh, cô chỉ lên lầu nói: "Anh lên nghỉ ngơi một chút đi, ga trải giường chăn gối đều là mới thay sạch sẽ. À đúng rồi, nếu anh có thể quên những người phụ nữ trong tranh kia, biết đâu sáng mai em sẽ cho anh một bất ngờ đấy."
Ôn Lượng quả thật cũng mệt mỏi, nhưng vẫn thuận miệng trêu chọc: "Bất ngờ à? Chẳng lẽ sáng mai tỉnh dậy, ai đó sẽ xuống bếp làm một bàn đồ ăn ngon để an ủi, chiêu đãi anh sao?"
Ninh Tịch bị chọc giận, bực bội nói: "Chỉ biết ăn thôi, cẩn thận ăn ra cái bụng bia rồi đám chị em của anh sẽ bỏ anh hết đấy."
Ôn Lượng không muốn dây dưa vào chủ đề này, anh đứng dậy cười ha hả, nói: "Chúng ta là quan hệ nam nữ thuần khiết mà, đâu có phức tạp như em nghĩ. Chị à, đây là trong nước, ngay cả nắm tay cũng bị phê phán à?"
Ninh Tịch lười để ý đến anh. Cô tháo áo khoác ra, nằm nghiêng trên ghế sofa, đôi chân thon dài duỗi thẳng. Từ góc độ của Ôn Lượng nhìn xuống, dáng người đầy hấp dẫn kia không có gì là không nhìn thấy.
Ôn Lượng phóng túng huýt sáo. Cười nói: "Trời giá rét lạnh lẽo, gối chiếc khó ngủ. Nếu có một đại mỹ nữ thơm ngào ngạt sưởi ấm chăn thì tốt biết mấy nhỉ, có phải không Ninh Tịch?"
"Được, em với anh."
Ninh Tịch hé miệng cười, tháo kính râm xuống, hai tay vuốt tóc ra sau đầu. Cứ thế, cô nằm ngửa trước mắt Ôn Lượng, khuôn mặt tinh xảo xinh đẹp như tiên tử trên trời giáng trần, đôi mắt gợn sóng lưu chuyển, vừa như khóc vừa như kể lể, hàm răng nhỏ nhắn khẽ cắn môi dưới, thật sự là mị hoặc vô cùng, phong tình khó nói hết.
Nàng giơ cao chân lên, chiếc quần ống đứng cạp cao màu trắng bó sát hoàn hảo tôn lên đường cong đôi chân. Nơi đó, tại khoảng không gian nhỏ hẹp, khẽ xuất hiện nếp gấp, tạo thành một hình tam giác đảo ngược đầy mê hoặc. Những ngón chân nõn nà đều đặn, đáng yêu động lòng người. Đầu ngón tay thon mảnh nhẹ nhàng lướt từ mắt cá chân lên bắp chân, sau đó lướt một vòng ở đùi, chậm rãi trượt đến bên hông, chiếc áo len dệt kim mỏng manh bó sát người bị vén lên một khe hở nhỏ, để lộ làn da trắng nõn như băng ngọc, thoáng chốc kinh hồng......
Dù vẫn còn là xử nữ, nhưng phụ nữ luôn có một khả năng lĩnh ngộ tự nhiên về những điều mà đàn ông không ngờ tới. Đối mặt với hình ảnh cám dỗ như vậy, trên thế giới không có người đàn ông nào có thể không ý loạn tình mê, nảy sinh những ý nghĩ kỳ quái.
Thế nhưng, Ôn Lượng lại là ngoại lệ duy nhất. Không phải nói định lực của anh vượt xa bản năng đàn ông, mà bởi vì anh biết Ninh Tịch làm như vậy, chỉ là đang trêu chọc mình.
Đêm trước khi vào Kinh thành, trong căn phòng ngủ chắc chắn trở thành kỷ niệm vĩnh cửu giữa hai người, có một cô gái đủ sức làm điên đảo chúng sinh nằm trên giường. Cô ấy đã mở rộng lòng mình với anh, mặc kệ anh muốn làm gì thì làm, nhưng cuối cùng, Ôn Lượng lại dứt khoát quay đầu bỏ đi.
Nỗi nhục nhã này, nếu là bất kỳ cô gái bình thường nào khác, thì đừng nói đến việc cả đời không qua lại, ít nhất cũng phải giữ thái độ lạnh nhạt trong một khoảng thời gian. Nhưng Ninh Tịch dù sao cũng không phải cô gái bình thường. Nàng tài hoa hơn người, thông minh tuyệt luân, vừa hiểu được sự khó xử của Ôn Lượng, vừa thưởng thức định lực của anh, càng thích sự bình tĩnh và lựa chọn của anh khi đối mặt với cám dỗ. Tuy nhiên, lòng tự tôn của con gái đôi khi rất vô lý. Nếu không lấy lại được 'thành tích' này, trong lòng nàng sẽ luôn có chút không thoải mái, sẽ nghi ngờ mị lực của bản thân, sẽ làm tổn hại lòng tin của mình.
Cho nên Ôn Lượng có nghĩa vụ phải giúp nàng hoàn thành tâm nguyện "trả thù" này, mà với cách "trả thù" như vậy, chắc chắn không có người đàn ông nào từ chối!
Ninh Tịch xinh đẹp liếc xéo một cái, từ chóp mũi phát ra một tiếng khẽ ngân nga câu hồn đãng phách, nói: "Còn không đến à?"
Ôn Lượng ha ha cười, chậm rãi cúi người, cho đến khi hơi thở có thể nghe thấy mới dừng lại. Nhìn Ninh Tịch gần đến vậy, anh mới biết thế nào là "bạch bích không tì vết", hoàn mỹ không sứt mẻ. Không giống một số người son phấn quá đậm, tẩy trang lập tức mỹ nữ hóa thành dạ xoa, cũng không giống một số người da quá thô, nhìn gần lỗ chân lông có thể nhét vừa một con hà mã. Vẻ đẹp của Ninh Tịch, đẹp ở từng chi tiết không thể soi mói, đẹp ở tổng thể hồn nhiên thiên thành.
Vẻ đẹp pha trộn giữa nét cổ điển Đông Phương và phong cách hiện đại Âu Tây này, khác biệt với những cô gái khác bên cạnh Ôn Lượng, mang khí chất và nội hàm độc đáo của riêng nàng.
"Đừng vội mà, đến đây..."
Ôn Lượng làm bộ cúi người, Ninh Tịch ha ha cười, thân mình trượt đi, như một con cá bơi sang phía bên kia ghế sofa, đắc ý nghịch vài sợi tóc, nói: "Hết giờ rồi, lần sau mời đến sớm hơn."
Hóa ra vẫn còn "lần sau". Ôn Lượng trong bụng bật cười, nhưng trên mặt lại tỏ vẻ ảo não không thôi, anh khẽ vỗ vào má mình một cái, ủ rũ lên lầu, để lại một mình Ninh Tịch cười lớn không ngừng.
Ninh Tịch đương nhiên biết Ôn Lượng cũng đang diễn trò, nhưng có một người đàn ông chịu diễn trò cùng mình như vậy, còn có gì phải cưỡng cầu nữa?
Giấc ngủ này kéo dài đến tận bảy giờ tối. Mở mắt ra, ngoài cửa sổ đã tối đen. Ôn Lượng còn ngái ngủ mặc áo ngủ mở cửa xuống lầu, chưa đi đến đại sảnh đã bất chợt nghe thấy tiếng Ninh Tịch: "Sư tỷ, đại khái là như vậy đó, chị có thể cân nhắc một chút. Nhưng theo em thấy, vụ này rất khả thi, tuy rằng quy mô không lớn, nhưng đối với McKinsey của các chị lại có ý nghĩa chiến lược vô cùng quan trọng..."
Sau đó một giọng nói vô cùng thành thục, ổn trọng cất lên: "Cũng có chút giá trị, điểm này chị không phản đối. Thế nhưng... Tiểu Tịch, em biết chị mà, chị có sao nói vậy, có chỗ nào không phải thì em đừng để bụng nhé."
Ninh Tịch cười nói: "Mới một hai năm, sư tỷ đã có phong thái của nữ cường nhân thương giới rồi. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết hàng đầu của hợp tác là tin tưởng lẫn nhau, chị cứ nói đi, không sao đâu."
"Vậy chị sẽ không khách khí. Tiểu Tịch, em nhìn thấy là cơ hội, nhưng chị nhìn thấy lại là rủi ro, hơn nữa không thể đánh giá được."
"Sao lại nói vậy, chẳng qua là một Tân Hưng Hán đang là tài sản nợ, đối với McKinsey của sư tỷ các chị mà nói, căn bản là đại tài tiểu dụng..."
Ôn Lượng bước xuống cầu thang cuốn, vừa vặn nhìn thấy một bóng dáng nghiêng bên thướt tha, mái tóc ngắn gọn gàng toát lên vẻ tinh anh. Nghe vậy, anh lắc đầu cười nói: "Tiểu Tịch, vừa nãy em còn nói cần tin tưởng lẫn nhau, cứ thế này thì anh thật sự phải nghi ngờ thành ý của em rồi. Chưa nói đến rủi ro OPM, chỉ riêng rủi ro chính trị ẩn giấu trong vụ này, đã đủ để chúng ta phủ quyết nó ở cuộc họp."
"Bước chân vào quốc gia có nền văn hóa quan trường năm ngàn năm này, nếu không tham dự chính trị, không có một công ty tư vấn nước ngoài nào có thể phát triển lớn mạnh. Hoa quản lý, chị nói có phải không?"
Người kia ngạc nhiên xoay người. Không sai, vẫn là gương mặt quen thuộc ấy, nhưng so với ấn tượng trong ký ức thì trẻ trung và hấp dẫn hơn nhiều. Phải biết rằng, ở kiếp trước, lần đầu tiên Ôn Lượng nhìn thấy nàng, vị này đã là Đối tác Quản lý của McKinsey, Tổng giám đốc chi nhánh Kinh thành khu vực Đại Trung Hoa – Hoa Chi Điều, khi đó đã là một mỹ phụ nhân quyến rũ ở tuổi ba mươi lăm, ba mươi sáu.
Khi Ôn Lượng nghe Ninh Tịch nói ra tên của vị sư tỷ kia, anh ngây người một lúc lâu. Thế giới này, nói lớn thì lớn, nhưng nói nhỏ, thì thật sự quá nhỏ.
Ninh Tịch khẽ thở phào, đứng dậy đón anh, cười nói: "Tốt, cuối cùng cũng tỉnh ngủ rồi. Hoa tỷ đã đến đây một lúc rồi, nếu anh không xuống, em sợ chị ấy sẽ tức giận bỏ đi mất."
Nàng và Hoa Chi Điều quá mức quen thuộc nhau, nhiều thủ đoạn trong ��àm phán không thể phát huy tác dụng, vừa hay Ôn Lượng xuống dưới để giải vây khẩn cấp.
Cái loại chuyện lừa gạt người như thế này, vẫn là cứ giao cho người chuyên nghiệp làm đi!
Hoa Chi Điều cũng đứng dậy theo, cười nói: "Vị này chính là Ôn tổng mà Tiểu Tịch vẫn nhắc tới không ngừng đấy nhỉ? Có thể khiến thiên tài mỹ nữ nổi tiếng nhất của chúng ta ở Walton phải khen không ngớt lời, ngài vẫn là người đầu tiên mà tôi biết đấy."
Ôn Lượng tùy ý ngồi xuống ghế sofa đối diện, cứ như thể trên người anh không phải là áo ngủ mà là bộ lễ phục đẹp đẽ quý giá nhất thế giới. Anh khẽ cười nói: "Nếu là sư tỷ của Ninh Tịch, vậy cũng chính là sư tỷ của tôi. Ngàn vạn lần đừng khách khí. Chị xem trang phục của tôi đây, đối với khách nhân thì là thất lễ, chỉ có đối với bạn bè mới gọi là chân thật. Chị đừng Ôn tổng này Ôn tổng nọ nữa, cứ gọi tôi là Ôn Lượng là được rồi."
Hoa Chi Điều mỉm cười nói: "Quần áo chỉ là hình thức, mặc thoải mái là tốt rồi. Giống như sự hợp tác của chúng ta, hình thức cũng không quan trọng, mấu chốt là phải khiến cả hai bên cảm thấy thoải mái. Còn cố ý che giấu, né tránh những rủi ro có thể tồn tại, thì không phải là đạo lý hợp tác."
Lời lẽ sắc bén, bộc lộ tài năng, đó là một trong những "pháp bảo" giúp Hoa Chi Điều nổi danh trong giới Kinh thành sau này. Trước kia, mỗi khi Ôn Lượng giao thiệp với nàng, không ít lần phải đau đầu.
"Nhưng điều tôi nhìn thấy, lại là rủi ro cực thấp ẩn chứa lợi ích to lớn. Tân Hưng Hán vốn là 'túi đồ' của Hà Tây Hoa, cũng là vết nhơ lớn nhất trong thành tích của hắn. Chỉ cần lần này thu mua Tân Hưng Hán thành công, không chỉ có thể tô điểm thêm cho hồ sơ cá nhân của chị, mà còn có thể giúp McKinsey khai phá thị trường Giang Đông, bắn phát pháo đầu tiên. Hơn nữa, nhờ đó mà có được tình hữu nghị của Hà Tây Hoa, lợi nhuận thu về càng không thể dùng những con số bề ngoài mà cân nhắc... Những điều này, sư tỷ đã nghĩ qua chưa?"
Hoa Chi Điều không bày tỏ ý kiến, nhíu mày, nói: "Vậy còn Cố Thời Đồng thì sao? Theo tôi được biết, người này ở Giang Đông có thực lực và nhân mạch rất lớn. Tổ dự án của tôi vừa đệ trình một báo cáo cho hắn, để hắn từ bỏ việc thu mua Tân Hưng Hán, quay lại giúp một công ty khác tiến hành thu mua. Liệu có gây ra hiểu lầm không đáng có nào không?"
Ôn Lượng suýt chút nữa hộc máu. Ý này vẫn là anh giúp chị đưa ra đấy chứ, lúc này lại mượn nó ra làm lá chắn, thật đúng là một con cáo già.
"Cố Thời Đồng là muốn mượn Tân Hưng Hán để thâu tóm Thanh Hóa Hán, bản thân hắn đối với Tân Hưng Hán không có ý đồ gì. Còn chúng ta là thật sự muốn làm ngành hóa chất, điều này không xung đột. Tin rằng với trí tuệ của Cố tổng, hẳn là có thể lý giải... Được rồi, tôi biết chị còn muốn nói gì nữa. McKinsey có thỏa thuận bảo mật đúng không? Tổ dự án phục vụ cho một khách hàng đặc biệt nào đó trong vòng hai năm không thể phục vụ đối thủ cạnh tranh của khách hàng đó. Điểm này chị yên tâm, tôi và tập đoàn Minh Hoa, không phải đối thủ cạnh tranh..."
Quả thật không phải đối thủ, chúng ta, là địch nhân!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh túy này đều được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.