(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 512: Xung đột
Phạm Bác nghĩ Ôn Lượng sẽ nổi giận, nhưng không ngờ cơn giận ấy lại khiến hắn muốn sa thải Trầm Tân Trúc. Chưa kể Trầm Tân Trúc đóng vai trò quan trọng trong việc nghiên cứu phát triển sản phẩm mới, chỉ riêng mối quan hệ với Lôi Phương cũng đủ để không thể tùy tiện đưa ra quyết định như vậy.
“Lão b��n, ngài có suy nghĩ lại một chút không?”
Ôn Lượng lắc đầu, nói: “Cứ theo lời ta mà làm, chuyện này ngươi không cần bận tâm.”
Phạm Bác há miệng định nói gì đó, nhưng rồi lại nín nhịn, quay về văn phòng tổng giám đốc viết thông báo sa thải. Ôn Lượng ký tên vào phần cuối, rồi đến phòng nhân sự đóng dấu, sau đó Phạm Bác tự mình giao cho Trầm Tân Trúc ở bộ phận nghiên cứu và phát triển. Trầm Tân Trúc hiển nhiên không ngờ lần đầu gặp Ôn Lượng lại cũng là lần cuối, nàng lập tức giận không kìm được, bất chấp lời khuyên can của Phạm Bác, xông thẳng đến văn phòng tổng giám đốc, “Rầm” một tiếng đẩy cửa phòng, ném lá thư sa thải xuống bàn, nói: “Ôn tổng, tôi cần một lời giải thích!”
Ôn Lượng thản nhiên nhìn nàng, nói: “Trầm tiểu thư, thông báo này đã nói rất rõ rồi. Xét thấy biểu hiện công việc và phong cách làm việc của cô không phù hợp với yêu cầu tuyển dụng của công ty chúng tôi, nên theo quy định của công ty, chúng tôi có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động với cô. Về phần bồi thường kinh tế, cô có thể trao đổi với phòng nhân sự. Chỉ cần trong phạm vi quy định của Luật Lao động, chúng tôi nhất định sẽ làm đúng theo quy định!”
Khuôn mặt xinh đẹp của Trầm Tân Trúc như bị bao phủ một lớp băng sương, nàng nói: “Ôn tổng, từ khi về Thảo Mộc Như Lan, tôi vẫn luôn cẩn trọng trong công việc, dẫn dắt tổ nghiên cứu tiến hành thí nghiệm phân tách vách bào tử bột cũng đạt hiệu quả rõ rệt. Biểu hiện của tôi thế nào, các đồng nghiệp đều có thể chứng kiến. Tôi không biết ngài nghe được lời đồn nào từ đâu. Nhưng tôi đặt tay lên ngực tự hỏi, tuyệt đối không có đi sai bước nào, làm gì có chuyện có lỗi với công ty. Ngài tùy tiện đưa ra quyết định như vậy, chẳng lẽ không sợ cấp dưới ly tán, nói ngài mắt mờ tai ù vô năng sao?”
Ôn Lượng khẽ cười một tiếng. Với thân phận của hắn, đương nhiên sẽ không đôi co khẩu thiệt với Trầm Tân Trúc, hắn nói: “Trầm tiểu thư không hổ là tiến sĩ xuất thân, khả năng ăn nói thật không kém. Có tài ăn nói như vậy, chắc cũng không sợ không tìm được bến đỗ tiếp theo. Ta xin chúc Trầm tiểu thư tương lai sự nghiệp thành công, tài lộc dồi dào!”
Trầm Tân Trúc tiến lên một bước, nhìn Ôn Lượng từ trên cao, nói: “Ôn tổng, ngài thật sự không suy nghĩ lại sao?”
“Không cần, ta làm việc trước nay đều nói là làm, không có gì đáng phải lo lắng cả...”
Trầm Tân Trúc lạnh lùng cắt ngang lời hắn, nói: “Hy vọng sau khi Lôi thiếu đến đây, ngài vẫn còn có thể mạnh miệng như vậy!”
“Lôi Phương?” Ôn Lượng cười nói: “Ồ, thì ra Trầm tiểu thư quen Lôi thiếu à, thất kính thất kính!”
“Ngài!”
Những lời này ẩn chứa ý châm chọc đến nỗi ngay cả kẻ điếc cũng có thể nghe ra. Khuôn mặt xinh đẹp của Trầm Tân Trúc đỏ bừng vì giận. Nàng đang định nổi cơn lôi đình, thì cửa phòng mở ra. Giữa tiếng khuyên can có phần ngượng ngùng của Phạm Bác, rằng “Lôi tổng, xin đợi tôi thông báo một tiếng,” “Ngài đợi tôi,” Lôi Phương ngậm điếu thuốc, sải bước đi vào.
Phạm Bác đứng phía sau, thấy sự việc đã rồi, tội nghiệp nhìn Ôn Lượng. Ôn Lượng xua tay, bảo hắn rời đi trước. Hắn đứng dậy khỏi chỗ ngồi, nói: “Lôi ca, sao huynh lại đến đây?”
Trầm Tân Trúc cũng không ngờ Lôi Phương lại đến nhanh như vậy. Dù sao lúc nãy gọi điện thoại cho hắn, hắn còn đang ở đầu Quan Sơn khác để chiêu đãi khách. Có thể trở về kịp lúc như vậy, hiển nhiên là sợ nàng bị ức hiếp, ngay cả bữa ăn cũng không kịp màng, vội vàng trở về để ra mặt cho nàng.
Trầm Tân Trúc, tự cho mình có địa vị rất cao trong lòng Lôi Phương, lập tức cảm thấy có chỗ dựa, vênh váo liếc nhìn Ôn Lượng. Thấy hắn lúc này không còn thái độ kiêu ngạo nữa, ngoan ngoãn đứng dậy đón khách, nàng thầm mắng một tiếng “đồ chó mặt”. Trong lòng nàng thầm tính toán, lát nữa khi hắn mở miệng giữ mình lại, nhất định phải làm bộ làm tịch cho thật lâu, khiến hắn phải hoàn toàn xấu hổ rồi mới miễn cưỡng đồng ý.
Lôi Phương cười lớn bước tới ôm Ôn Lượng một cái, nói: “Chúng ta đã hơn nửa năm không gặp rồi phải không? Ta ở Quan Sơn cũng thường xuyên nghe người ta nhắc đến Ôn lão đệ của ta là người đứng đầu, ai cũng giơ ngón cái khen ngợi. Câu nói đó là gì nhỉ, à, gọi là ‘vinh dự thay’, ha ha ha!”
“Lôi ca đùa rồi, cái gì mà người đứng đầu chứ, chẳng qua là làm chút việc nhỏ, căn bản không đáng nhắc đến!” Ôn Lượng cũng cười rạng rỡ, nói: “Ngược lại, nghe Phạm Bác nói Lôi ca trong khoảng thời gian này ở Thảo Mộc quản lý công việc công ty có chút vất vả. Điều này, ta làm huynh đệ phải phê bình huynh hai câu. Công việc là công việc, nhưng sức khỏe vẫn là quan trọng nhất, phải chú ý kết hợp lao động và nghỉ ngơi, đừng quá lao lực.”
Lôi Phương lại cất một trận cười lớn, nói: “Phạm lão sư lại mách lẻo với đệ à, tối nay không chuốc cho hắn ba chén rượu lớn thì tuyệt đối không tha cho hắn.”
“Đừng mà, Phạm Bác có ý tốt, Lôi ca cũng đừng để ta làm người xấu...”
Hai người nói chuyện đùa giỡn không ngớt, Trầm Tân Trúc đứng chờ bên cạnh có chút không kiềm chế được, trong lòng cũng bắt đầu bất an. Nàng vốn đợi Lôi Phương đến có thể ra mặt cho mình, khiến Ôn Lượng bẽ mặt không chịu nổi. Nhưng không ngờ, nhìn tình hình trước mắt, mối quan hệ giữa hai người dường như thân thiết hơn cô tưởng tượng, không chỉ đơn thuần là mối quan hệ hợp tác giữa một công tử “hồng nhị đại” và một thiếu gia giàu có. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, cho dù mối quan hệ giữa hai người có tốt đến mấy, việc Ôn Lượng ức hiếp mình như vậy chẳng khác nào vả mặt Lôi Phương. Đối với những công tử “cửa quyền” này mà nói, cái gì cũng không quan trọng bằng thể diện. Dù không phải vì nàng, chỉ vì thể diện, Lôi Phương cũng sẽ không để Ôn Lượng tùy tiện sa thải mình như vậy.
Trầm Tân Trúc đợi cho khi hai người nói chuyện tạm ngưng, liền cất tiếng gọi: “Lôi tổng!”
“Trầm bộ trưởng cũng ở đây à?” Lôi Phương quay người lại, dường như lúc này mới nhìn thấy sự hiện diện của nàng, rồi chỉ tay về phía Trầm Tân Trúc, cười nói: “Lão đệ, nghe nói nàng gây phiền phức cho đệ à?”
“Làm sao?” Ôn Lượng vẻ mặt ngạc nhiên, nói: “Lôi ca và Trầm tiểu thư quen nhau sao?”
Lôi Phương vẫy tay, ra hiệu Trầm Tân Trúc đến gần. Hắn vòng tay qua eo nhỏ của nàng, bàn tay lớn lần xuống phía dưới, dùng sức véo nhẹ, khóe môi hiện lên một nụ cười mà mọi đàn ông đều hiểu rõ, nói: “Đâu chỉ quen biết, trên người nàng có mấy nốt ruồi, ta đều biết rõ mồn một đấy.”
Trầm Tân Trúc tuy rằng đã dâng thân cho Lôi Phương, nhưng dù sao nàng cũng xuất thân tiến sĩ đàng hoàng. Làm sao ngờ hắn lại dám trước mặt một người đàn ông khác, hơn nữa còn là kẻ thù muốn sa thải nàng, nói ra những lời trêu ghẹo cợt nhả như vậy. Khuôn mặt nàng l��p tức đỏ bừng, nóng lòng muốn giãy ra nhưng lại bị Lôi Phương ôm chặt. Nàng chỉ cảm thấy xấu hổ xen lẫn phẫn nộ, tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hai chân bủn rủn, đôi tay vô lực đẩy vào ngực Lôi Phương, nói: “Buông ra...”
Lôi Phương lại vuốt ve vòng mông cong vút của nàng. Mãi cho đến khi vẫn còn luyến tiếc, hắn mới buông tay ra, nói: “Vợ chồng già rồi mà vẫn còn ngượng ngùng như vậy. Ôn lão đệ cũng không phải người ngoài, nói ra thì hắn còn phải gọi em một tiếng chị dâu đấy, sợ gì chứ!”
Trầm Tân Trúc dù sao cũng coi như từng trải, chưa bao giờ trông mong một người như Lôi Phương sẽ là một cậu trai non nớt. Nàng nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc, chỉnh sửa quần áo. Lạnh lùng nói: “Ta nào dám, Ôn tổng tính tình lớn quá, hôm nay vừa gặp mặt đã muốn sa thải ta rồi, làm sao có thể nhận ta là chị dâu này?”
Cái kiểu chị dâu “miễn phí” như vậy, không nhận cũng được. Đàn bà của Lôi Phương dù không đến nghìn, thì cũng phải hơn chục người. Nếu Ôn Lượng mà nhận hết đám chị dâu ấy, thì tương lai khó tránh khỏi có ngày mệt chết.
“Sa thải?” Lôi Phương quay đầu nhìn Ôn Lượng, nhíu mày nói: “Lão đệ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Ôn Lượng áy náy nói: “Lôi ca, trước đó không biết Trầm tiểu thư có quan hệ với huynh, thật sự là xin lỗi nhiều.”
“Không có gì không có gì, hiểu lầm thôi. Nói rõ ra là được,” Lôi Phương vung bàn tay lớn, hết sức hào sảng. Hắn ôm vai Ôn Lượng, nói: “Tối nay không có việc xã giao nào chứ? Khách sạn Kim Thế, ta mời khách, để chị dâu của đệ rót rượu xin lỗi đệ, chuyện này cứ thế mà bỏ qua đi.”
“Cái này tính sao? Đưa tôi cho hắn xin lỗi, dựa vào cái gì?” Trầm Tân Trúc khó tin vào tai mình. Lửa giận bốc lên, nàng lập tức không chút kiêng dè nói: “Lôi Phương, rốt cuộc anh là cái đầu gì vậy? Tôi đâu có làm gì sai, hắn không nói lý lẽ mà giở thói tổng giám đốc uy phong, muốn sa thải tôi. Anh còn bắt tôi phải xin lỗi?”
Trên mặt Lôi Phương hiện lên vài phần cười khổ, hắn đè thấp giọng nói: “Lão đệ, đàn bà không nói lý được, hay là đệ nể mặt ca ca một chút, tối nay để chị dâu của đ�� rót rượu xin lỗi đệ nhé?”
Đôi mắt sáng của Ôn Lượng không hề gợn sóng, hắn mỉm cười gật đầu, nói: “Nếu Lôi ca đã nói vậy, ta rót rượu mời Trầm tiểu thư cũng không sao...”
“Được, biết ngay huynh đệ sảng khoái...”
“Tuy nhiên,” Ôn Lượng cắt ngang lời hắn, nói: “Còn về công việc ở bộ phận nghiên cứu và phát triển, ta cảm thấy Trầm tiểu thư không còn phù hợp để đảm nhiệm nữa. Dù sao có Lôi ca ở đây, chắc hẳn việc giúp nàng tìm một doanh nghiệp lớn cũng chỉ là chuyện nhỏ. Đương nhiên, nếu đến lúc đó cần ta viết thư giới thiệu, ta nhất định sẽ dùng hết lời ca ngợi, không chút che giấu!”
“Được, ngươi được lắm...” Trầm Tân Trúc trừng mắt nhìn Ôn Lượng vài giây, rồi giậm chân mạnh một cái, quay sang Lôi Phương hét lên: “Lôi Phương!”
Bàn tay Lôi Phương đang ôm vai Ôn Lượng từ từ buông xuống, hắn lùi lại một bước, ánh mắt sắc bén như chim ưng nhìn thẳng, nói: “Lão đệ, đệ thật sự không nể mặt ca ca sao?”
Ôn Lượng thành khẩn nói: “Không phải huynh đệ không nể mặt, mà thật sự là thủ tục đã hoàn tất. Bên nhân sự đã đóng dấu ký tên, các cấp quản lý trung và cao cấp đều đã nhận được thông báo. Nếu bây giờ rút lại, thay đổi xoành xoạch, về sau lời nói của cấp quản lý còn ai chịu nghe? Lôi ca, Thảo Mộc tuy chỉ là một công ty nhỏ, nhưng không thể nói lời rồi lại nuốt lời, coi điều lệ chế độ như trò đùa được!”
Lôi Phương im lặng một lát, bỗng cất tiếng cười lớn, nói: “Lão đệ nói đúng. Ta tuy không hiểu quản lý, nhưng cũng biết đạo lý kỷ luật nghiêm minh. Chuyện đến nước này, cũng chỉ trách Tân Trúc không có phúc mà thôi...”
“Nói vậy sao được, phải nói là công ty không có phúc mới đúng chứ!”
Ôn Lượng sớm đã đoán ra điều này. Lôi Phương có tức giận đến mấy cũng sẽ không vì một người phụ nữ mà trở mặt với mình. Hơn nữa, việc hắn để Trầm Tân Trúc tranh giành quyền lực ở bộ phận nghiên cứu và phát triển, chứ không phải chọn các bộ phận quan trọng như tài chính, nhân sự, thị trường để lộng hành, mục đích chính là để thử mức độ khoan dung và giới hạn của mình. Chỉ có kiên quyết đánh tan ý đồ này, chặt đứt mọi mơ tưởng của hắn, mới có thể đổi lấy sự yên bình tạm thời!
Đối phó với một con sói tham lam, đôi khi phải chọn hợp tác, đôi khi phải chọn lợi dụ, đôi khi phải chọn nhượng bộ, nhưng cũng có lúc, phải giáng cho nó một đòn phủ đầu!
Tuy nhiên, Lôi Phương là người thông minh, hắn chọn tạm thời nhẫn nhịn. Trầm Tân Trúc sẽ không hiểu chuyện như vậy. Thấy Lôi Phương không còn ra mặt cho mình nữa, nàng thật sự không nuốt trôi cục tức này, oán hận nói: “Ôn tổng, ngài đừng quên, ta có thể nghiên cứu thành công thí nghiệm phân tách vách bào tử ở quý công ty, thì cũng có thể phát triển thêm ở các công ty khác!”
Ôn Lượng mỉm cười, kéo ngăn kéo bàn, lấy ra một bản thỏa thuận đưa qua, nói: “Xem ra trí nhớ của Trầm tiểu thư không tốt lắm, ngay cả thỏa thuận cấm cạnh tranh đã ký khi nhận chức cũng quên rồi. Căn cứ nội dung quy định trong thỏa thuận, nói cách khác, trong vòng hai năm kể từ khi rời khỏi Thảo Mộc Như Lan, cô không được làm việc tại các công ty sản xuất sản phẩm tương tự hoặc kinh doanh nghiệp vụ cùng loại có mối quan hệ cạnh tranh hay lợi ích khác với công ty chúng tôi. Cũng không được tự mình sản xuất sản phẩm tương tự có quan hệ cạnh tranh với đơn vị cũ hoặc kinh doanh nghiệp vụ cùng loại... Nói đơn giản, kỹ thuật phân tách vách bào tử thuộc sở hữu của Thảo Mộc Như Lan. Nếu cô tiến hành công việc tương tự ở nơi khác, bộ phận pháp chế của công ty sẽ khiến cô hiểu rõ hậu quả của việc vi phạm thỏa thuận!”
“Nể mặt Lôi ca, tôi hy vọng chúng ta không cần phải đi đến bước đó thì sẽ ổn thỏa hơn!”
Lúc này Trầm Tân Trúc mới nhớ ra, quả thật khi nhận chức nàng đã ký thỏa thuận bảo mật, chính là về điều khoản cấm cạnh tranh. Chẳng qua nàng là do Lôi Phương tiến cử đến, căn bản không nghĩ rằng mình có thể bị công ty sa thải. Đến nước này, nàng không còn gì để nói, quay đầu rời khỏi văn phòng.
Lôi Phương bất đắc dĩ lắc đầu, nói: “Ta đi khuyên nàng... À đúng rồi, tối nay khách sạn Kim Thế, đừng quên nhé!”
Nhìn theo Lôi Phương rời đi, Ôn Lượng lại chau chặt mày. Phản ứng của Lôi Phương thật sự có chút không ổn. Hắn tức giận cũng được, nổi khùng cũng chẳng sao, thậm chí nói vài lời quá đáng cũng không thành vấn đề. Đằng này lại cố tình nhẫn nhịn chịu đựng, giữ được bình tĩnh đến thế, thật sự là một đối thủ khó đối phó!
Mọi quyền dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free.