(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 494: Trở về
Tối ngày ba mươi tháng sáu, đài truyền hình trung ương đang trực tiếp buổi lễ bàn giao Minh Châu thị. Ôn Lượng thuê một phòng riêng ở Đại Thế Giới, gọi đồ ăn khuya và hoa quả. Hứa Dao, Ninh Tiểu Ngưng, Kỉ Tô, Lưu Trí Hòa, Mạnh Kha, Nhậm Nghị, Đàm Vũ, Dương Dương và những người khác đều tề tựu, vừa cắn hạt dưa uống nước, vừa xem buổi lễ bàn giao.
Đúng tám giờ, đội quân tiên phong đầu tiên tiến vào Hồng Kông chậm rãi tiến vào bến cảng Hoàng Đồi. Hứa Dao dán mắt không chớp vào màn hình TV, dường như muốn tìm kiếm bóng dáng quen thuộc kia trong đám đông. Ôn Lượng ngồi bên cạnh cô, cười nói: "Cảnh tượng mấy ngàn người như vậy, trừ vài vị lãnh đạo lớn, những người khác e rằng rất khó có cảnh quay đặc tả..."
Hứa Dao thở dài, buồn bã nói: "Từ khi anh ấy đi đóng quân, ngay cả Tết cũng không về. Ở trong quân đội, điện thoại cũng rất khó gọi thông, không biết có phải vẫn còn giận em không."
Ôn Lượng lột một múi quýt đỏ đưa cho cô, an ủi: "Tuy anh không có em gái ruột, nhưng nghĩ rằng bất cứ người anh nào cũng sẽ không thật sự giận em gái. Huống hồ anh ấy thăng chức làm doanh trưởng tiểu đoàn bộ binh thiết giáp, mỗi ngày nhiệm vụ huấn luyện đã bận rộn không dứt, làm sao có thời gian về được? Thế này đi, đợi thêm một thời gian nữa nghỉ hè, anh sẽ đưa em đến Minh Châu thị chơi, tiện thể gặp mặt anh trai em."
Hứa Dao đầu tiên mắt sáng lên vì phấn khích, nhưng lát sau lại ảm đạm xuống, nói: "Thôi bỏ đi..."
Ôn Lượng cười nói: "Em yên tâm đi, lần này chúng ta sẽ không đánh nhau nữa, nhất định sẽ hòa thuận vui vẻ. Anh cam đoan!"
Hứa Dao quay đầu lại, đôi mắt rạng rỡ đảo qua mặt Ôn Lượng, sau đó vui vẻ gật đầu. Cô bóc một múi quýt đỏ, tự tay đưa đến miệng Ôn Lượng. Ôn Lượng mỉm cười, liền ngậm lấy múi quýt đỏ từ những ngón tay ngọc ngà của cô. Lưu Trí Hòa, lão đại, đột nhiên chen vào giữa hai người, kêu lên: "Được lắm, coi bọn tôi không tồn tại phải không?"
Nhậm Nghị ngồi ở một bên khác, nghiêng người vươn đầu, láu cá nói: "Đúng vậy, cho mấy đứa độc thân bọn tôi chút tôn nghiêm được không? Có cần phải khanh khanh ta ta đến đáng ghét vậy không?"
Kỉ Tô đang cùng Dương Dương thảo luận về những chiếc xe quân sự đang đi qua trên TV. Không biết có chuyện gì, nghe tiếng quay người lại, vô tình huých vào cánh tay Ninh Tiểu Ngưng, hỏi: "Sao vậy?"
"Không có gì, ai đó lại lắm lời trêu chọc con gái..."
Ôn Lượng suýt chút nữa phun múi quýt trong miệng ra, nói: "Huấn luyện viên, cô còn chưa động người sao, sao lại nghe thấy chúng tôi nói chuyện?"
Ninh Tiểu Ngưng liếc trắng mắt, căn bản không thèm trả lời câu hỏi này. Ôn Lượng không làm gì được cô, một tay đặt lên trán Lưu Trí Hòa, đẩy hắn sang một bên, nói: "Đang nói chuyện chính, đừng phá đám."
Hứa Dao lại không hiền lành như vậy, trợn mắt nói: "Lưu Trí Hòa, có phải cậu nghĩ Dương Dương ở đây nên tôi không dám đánh cậu không?"
Dương Dương bật cười, giơ tay nói: "Dao Dao, cậu không cần nể mặt tớ. Cứ thế nào mà trị hắn thì trị, coi như giúp tớ hành gia pháp."
Lưu Trí Hòa vốn thật sự ôm ý nghĩ đó, biết có Dương Dương ở đây, Hứa Dao tuyệt đối sẽ nể mặt hắn vài phần. Vì thế mới dám cả gan đến trêu chọc hai người, nếu không ngày thường hắn thấy Hứa Dao như chuột gặp mèo, trốn còn không kịp, sẽ không mạo hiểm bị đánh mà hùng biện.
Nhưng nhìn tình hình trước mắt, Hứa Dao hiển nhiên thẹn quá hóa giận, còn vợ hắn không những không giúp đỡ, mà còn vui sướng khi người gặp họa, bỏ đá xuống giếng. Lưu Trí Hòa chân mềm nhũn, rất chó săn cúi eo, cười nịnh nọt nói: "Hứa đại tỷ là người thế nào chứ, ôn nhu dịu dàng, ngoại tú cái gì ấy nhỉ, cái gì tới?"
Hắn cấp trên mặt thịt béo đều ở run lên, việc cấp Nhậm Nghị sử nháy mắt, thời điểm mấu chốt còn là Nhậm văn thanh đáng tin, nói:“Tú ngoại tuệ trung!”
Mấy miếng thịt mỡ trên mặt hắn run rẩy, vội vã nháy mắt ra hiệu cho Nhậm Nghị. Lúc mấu chốt vẫn là Nhậm Nghị đáng tin, nói: "Ngoại tú huệ trung!"
"Đúng, đúng, ngoại tú huệ trung, làm sao lại chấp nhặt với em được..."
Hứa Dao bị hắn chọc cười, thật ra cũng chỉ là đùa giỡn thôi. Cô phất tay nói: "Được rồi, nể mặt Dương Dương, tha cho cậu."
Lưu Trí Hòa lau mồ hôi, sau đó hí hửng chạy đến sau lưng Dương Dương, ngoan ngoãn bóp vai cho cô, nói: "Vẫn là vợ anh mặt mũi lớn, hắc hắc."
Dương Dương lại không da mặt dày như hắn, giữa bao nhiêu người lại làm những hành động thân mật đó, cô hung hăng dẫm lên giày hắn một cước, ngượng nghịu nói: "Ai là vợ của anh?"
Lưu Trí Hòa hét thảm một tiếng, co chân về lại bên Nhậm Nghị. Hai tên ngốc nghếch ôm nhau, Nhậm Nghị thở dài: "Nhìn Lưu lão đại của cậu kìa, tôi thấy độc thân thật ra cũng rất tốt..."
Đợi đến khi buổi lễ trực tiếp kết thúc, trời đã rạng sáng. Trong phòng không ít người đã gục ngã ngủ say, chỉ còn Ôn Lượng và Ninh Tiểu Ngưng vẫn tỉnh táo. Ôn Lượng bảo La Hề gọi người phục vụ, sắp xếp Hứa Dao, Kỉ Tô và vài cô gái khác vào phòng phụ trong phòng riêng. Lưu Trí Hòa và Nhậm Nghị thì được khiêng lên phòng khách ở tầng trên. Xong xuôi tất cả, Ninh Tiểu Ngưng nói với Ôn Lượng: "Em không mệt!"
Ôn Lượng nhìn đồng hồ, cười nói: "Nếu không mệt, ra ban công hít thở không khí trong lành đi."
Hai người sóng vai đứng ở ban công, nhìn ngắm đêm Thanh Châu. Nửa thành u ám, nửa thành sáng rực, tĩnh lặng và ồn ào, thường thường thản nhiên và mơ mơ màng màng, cứ thế đơn giản mà rõ ràng, thông qua sự đối lập giữa sáng và tối mà hiện ra.
"Anh thật sự muốn đưa Dao Dao đi Minh Châu sao?"
"Ừm," Ôn Lượng gật đầu, nói: "Anh và Hứa Đình có chút hiểu lầm, vì hiểu lầm này mà Dao Dao vẫn luôn không vui. Một năm nay anh bận rộn, không có thời gian giải quyết những hiểu lầm đó, nhưng giờ là lúc rồi."
Ninh Tiểu Ngưng tựa vào lan can, nửa ngày không nói gì. Ôn Lượng đứng bên cạnh c��, ánh mắt chợt đảo qua cô gái. Đôi chân thon dài đáng ngưỡng mộ dường như trở nên thẳng tắp và tròn đầy hơn, nét ngây thơ ngày xưa dần biến mất. Ngược lại, vì tư thế hơi cúi người, chiếc quần bò bó sát mông đã tạo nên một đường cong tuyệt vời, khiến người ta không khỏi động lòng.
Ôn Lượng dời tầm mắt, cũng tựa vào lan can, thầm nghĩ: Thì ra, chẳng biết từ lúc nào, các cô gái đều đã trưởng thành rồi!
Tiếng chuông điện thoại phá vỡ sự tĩnh lặng hiếm có giữa hai người. Ninh Tiểu Ngưng ra hiệu đi ngủ, rồi đi trước. Ôn Lượng nhấn nút nghe, nghe thấy giọng Ninh Tịch hơi phấn khích: "Ngủ chưa?"
"Chưa đâu, đang cùng bạn bè xem Minh Châu trở về. Mà em đã khuya thế này sao còn chưa ngủ, tra đồi à?" Ôn Lượng cười trêu.
"Em đoán anh đang xem TV mà, ai rảnh rỗi tra đồi của anh chứ. Nếu thật sự muốn tra đồi thì giờ này em đã ngồi máy bay bay qua rồi." Ninh Tịch hờn dỗi.
Ôn Lượng ha ha cười, nói: "Có chuyện gì à?"
"Ừm," Ninh Tịch hạ giọng, nói: "Mới vừa rồi, em nhận được điện thoại của Phó Chủ nhiệm Đinh thuộc Văn phòng Thủ tướng Quốc vụ viện..."
Ôn Lượng tinh thần chấn động, tính toán thời gian, Trần Long Khởi cũng nên tìm Ninh Tịch rồi. Quả nhiên là nhân vật lợi hại có thể đếm trên đầu ngón tay, quả là trầm khí, nói: "Nói gì?"
"Trần Long Khởi muốn gặp em!"
Bàn tay Ôn Lượng đang cầm điện thoại nhanh chóng siết chặt, sau đó toàn thân thả lỏng, nói: "Có nói chuyện gì không?"
"Không có, nhưng nghĩ rằng không có chuyện gì khác có thể khiến Trần Phó Thủ tướng bận rộn như vậy lại muốn gặp một tiểu nữ tử như em, lại còn đột ngột thông báo vào đêm khuya khoắt như thế này."
Ôn Lượng cũng cười, nói: "Đã nghĩ kỹ sẽ trả lời thế nào chưa?"
"Có một thì nói một, nhưng có hai cũng không thể nói hai."
Lời này có nghĩa là chỉ nên nói những gì cần nói, những gì không nên nói đương nhiên không thể nói. Trần Long Khởi sắp nắm giữ đại cục kinh tế của Hoa quốc, việc có thể lọt vào tầm nhìn của ông ấy chắc chắn là một chuyện cực kỳ có lợi cho bản thân. Nhưng Trần Long Khởi vì nước bất kể thân, lại liên lụy đến quá nhiều đấu tranh phe phái, hơn nữa với thân phận và bối cảnh của Ninh Tịch, cũng không thể dựa dẫm hay thân cận quá mức. Ánh sáng mặt trời dù tốt, nhìn thẳng vào thì sẽ mù lòa, vẫn là giữ một khoảng cách thích hợp là tốt nhất.
Cúp điện thoại, Ôn Lượng ngưng thần suy tư một lát, trên mặt dần lộ ra một nụ cười nhạt. Có thể sinh ra trong một thời đại vĩ đại như vậy, lại không giống kiếp trước chỉ là một người đứng ngoài quan sát, mà trở thành một người tham dự, cảm giác thành tựu và thỏa mãn đó không thể nào so sánh được với việc kiếm được bao nhiêu tiền.
Năm 1997, nhất định là một năm thu hút sự chú ý của vạn chúng. Ngày mùng một tháng bảy, Minh Châu thị chính thức trở về vòng tay tổ quốc. Tư tưởng vĩ đại "một quốc gia hai chế" trải qua nỗ lực của hai thế hệ cuối cùng đã trở thành hiện thực. Thế nhưng khi mọi người còn chưa kịp hoàn hồn từ niềm hân hoan chúc mừng, ngày mùng hai tháng bảy, Thái Lan tuyên bố từ bỏ chế độ tỷ giá hối đoái cố định, chuyển sang thực hiện chế độ tỷ giá thả nổi. Một cơn bão tài chính càn quét toàn bộ Đông Nam Á và lan rộng đến các quốc gia Đông Á đã ập đến với thế thái sơn áp đỉnh, chỉ trong chốc lát, biến tài sản tích lũy qua mấy chục năm phát triển của các quốc gia kinh tế m��i nổi thành hư không.
Tuy nhiên, đối với các học sinh trường Thanh Nhất Trung, cái gì mà cơn bão tài chính, cái gì mà khủng hoảng chính trị đều quá xa vời. Điều họ quan tâm là kỳ thi cuối kỳ đã kết thúc, và hai tháng nghỉ hè sắp đến.
Kỳ thi cuối kỳ lần này Ôn Lượng không gian lận nữa, thành tích đương nhiên không mấy lý tưởng. Về chuyện này, Lưu Khánh đặc biệt tìm Ôn Lượng nói chuyện. Thế nhưng bạn gái của thầy ấy đã được Ôn Lượng giúp đỡ tìm được công việc ở Thanh Đầu. Ăn của người thì nói phải nhẹ, nên khi huấn luyện học sinh tự nhiên thiếu đi sức mạnh:
"Ôn Lượng à, hôm qua thầy bị Chương hiệu trưởng gọi vào văn phòng mắng một trận. Nói lớp Sáu chỉ có em là mầm non tốt nhất thi Thanh Hoa Bắc Đại, nếu thầy không dẫn dắt tốt, sẽ có người khác đến dẫn dắt. Em nói xem, nếu thật sự chức chủ nhiệm lớp của thầy bị tước cũng không sao, nhưng nếu đổi người khác đến lớp Sáu, việc em xin phép cũng không dễ xin đâu..."
Ôn Lượng dở khóc dở cười, nói: "Lưu lão sư, người có thất thủ mã có thất đề, thỉnh thoảng một lần thi không tốt không thể đại diện cho việc về sau mãi mãi thi không tốt được. Thầy cứ yên tâm, thoải mái đi, em ở đây cam đoan với thầy, từ lớp Mười Hai trở đi, nhất định sẽ đến trường đúng giờ, học hành chăm chỉ, không nói mỗi lần thi đứng đầu, ít nhất cũng nằm trong top mười toàn khối, tuyệt đối sẽ không để thầy mất mặt. Còn về phía Chương hiệu trưởng, còn phải nhờ thầy nói giúp vài lời hay!"
Đối phó với Chương Nhất Hàm lão hồ ly này, Ôn Lượng cũng không có nhiều biện pháp, dựa trên tinh thần "chết đạo hữu không chết bần đạo", vẫn là đẩy Lưu Khánh lên tuyến đầu thì tốt hơn. Lưu Khánh nhận được lời bày tỏ của Ôn Lượng, đã mừng rỡ khôn xiết, những chuyện vặt vãnh này thầy ấy sẽ không so đo, vui vẻ nói: "Tốt, tốt, có câu nói này của em, Chương hiệu trưởng để thầy thay em gánh vác."
Chờ tan học, Hứa Dao và Kỉ Tô rủ nhau đi dạo phố. Sách giáo khoa, bài tập gì đó đều đặt trên chiếc xe do nhà Ninh Tiểu Ngưng phái đến đón. Ôn Lượng một mình đi ra khỏi khuôn viên trường, đang nghĩ nên đi xe ôm hay đi xe buýt, thì nhìn thấy bên kia đường đứng một cô gái mặc váy liền màu trắng.
Mái tóc đen dài như thác nước, chính là Tạ Ngôn, đã một năm không gặp!
Nơi đây, từng câu chữ đều được truyen.free chắt lọc và gửi gắm đến quý độc giả.