Đợi khi món ăn được dọn lên đủ đầy, Ôn Lượng đặc biệt gọi thêm một bình Linh Khúc rượu. Mở ra nếm thử, hương vị quen thuộc ấy vẫn vẹn nguyên, chẳng hề đổi khác so với công thức ban đầu, cũng không vì vụ việc pha chế rượu mà mất đi chất riêng.

Tần Âm nhìn hắn thưởng rượu, lòng đầy hứng thú hỏi: “Ngươi có vẻ rất am tường về Linh Khúc rượu, phải chăng có biết điều gì chăng?”

“Tiểu đệ chỉ là một học sinh trung học, nào dám biết tin tức gì, Tần tỷ ngàn vạn lần đừng quá coi trọng đệ.” Ôn Lượng gắp một cọng rau cần trộn salad cho nàng, cười hì hì nói: “Thật ra hôm nay đến đây, là có việc muốn nhờ.”

“Ồ, đến mức phải dùng chữ ‘cầu’ cơ à, xem ra không phải chuyện nhỏ rồi.”

“Với đệ mà nói, đây là chuyện thiên nan vạn nan, nhưng với Tần tỷ, tuyệt đối chỉ là chuyện nhỏ nhặt!”

Tần Âm mỉm cười nói: “Trước hết hãy nói xem là việc gì đã. Ngươi biết ta nhất định sẽ dốc hết sức, nhưng năng lực có hạn, chưa chắc đã thật sự giúp được gì.”

“Đại khái là thế này, cách đây không lâu đệ có nghe được một khúc ca, muốn nhờ Tần tỷ chép thành khúc phổ...”

Tần Âm không quên lần đầu hai người gặp gỡ, chính là Ôn Lượng thông qua mối quan hệ của Tả Vũ Khê mà tìm đến nàng để nhờ phổ nhạc hai khúc ca độc đáo, mới lạ. Khi đó nàng từng hỏi hắn nghe được từ đâu, Ôn Lượng lại trả lời một cách qua loa, hàm hồ. Nay lại là chuyện tương tự, nhưng thời thế đã khác, với mối quan hệ hiện tại của họ, nàng nhất định phải truy cứu cặn kẽ.

“Đây là ca từ, còn giai điệu thì đệ sẽ ngâm nga đại khái một chút...”

Ôn Lượng rút từ trong túi ra một tờ giấy đưa sang. Tần Âm vừa xem ca từ, vừa lắng nghe Ôn Lượng khẽ ngân nga. Ánh mắt nàng dần lộ vẻ kinh ngạc tột độ, đến đoạn điệp khúc thì nàng suýt nữa vỗ bàn tán thưởng. Phải nghe đi nghe lại ba lần, nàng mới dừng lại, đưa mắt nhìn Ôn Lượng, cười như không cười nói: “Muốn ta giúp thì chẳng phải không được, nhưng ngươi hãy nói cho ta biết, rốt cuộc bài hát này từ đâu mà có?”

Ôn Lượng vừa định bịa chuyện, giở trò cũ, Tần Âm liền giơ ngón trỏ thon dài, xanh mướt, khẽ chạm lên môi hắn, nói: “Đừng hòng nói mấy lời lừa bịp rằng ngẫu nhiên nghe được bên đường nữa. Ta đâu phải kẻ ngốc, bị ngươi lừa một lần rồi, chẳng thể có lần thứ hai đâu. Nếu thật sự muốn ta ra tay giúp đỡ, ngươi nên suy nghĩ thật kỹ mà đáp lời!”

Ôn Lượng ngửi th��y hương thơm thoang thoảng từ đầu ngón tay nàng phảng phất tới chóp mũi, biết Tần Âm lòng dạ ngay thẳng, không hề che đậy hay giả tạo. Hành động ấy chẳng hề mang chút ý tứ nam nữ nào, nên hắn cũng không suy nghĩ miên man. Hắn cười khổ gật đầu, đợi nàng thu ngón trỏ về rồi nói: “Đây là ca khúc do chính bằng hữu của đệ là Đàm Vũ sáng tác, chẳng qua hắn chưa tinh thông về soạn nhạc, nên mới phải nhờ đến người chuyên nghiệp bổ khuyết, hoàn thiện bài hát này. Kể cả những khúc ca trước đây, cũng đều là kiệt tác của hắn cả. Bất quá hắn da mặt mỏng, không muốn người khác biết, nên đệ mới phải nói dối Tần tỷ. Xin thứ lỗi, xin thứ lỗi!”

“Thật vậy sao?”

Tần Âm bán tín bán nghi, đối tượng nàng nghi ngờ hàng đầu vẫn là Ôn Lượng, bởi lẽ với sự thần thông quảng đại và tài năng khó lường của hắn, đừng nói đến việc sáng tác ca khúc, mà e rằng mọi kỹ năng hắn đều tinh thông, cũng là lẽ đương nhiên.

“Thực vàng mười thật đấy ạ. Tên tiểu tử ấy giờ đã thành lập một ban nhạc Rock and Roll, hằng ngày vẫn hát rong ở các ngã tư đường. Nếu có cơ duyên được người phát hiện, đệ tin hắn nhất định có thể trở thành đại minh tinh.”

Điều này không phải lời nói dối, Đàm Vũ có chất giọng vô cùng tốt. Vương hầu tướng tướng há chẳng phải đều từ người thường mà thành? Nếu được trau chuốt, bồi dưỡng thật tốt, chưa chắc đã không thể nổi danh lẫy lừng.

Nếu đã bắt đầu lập ban nhạc, việc có tài hoa âm nhạc đến thế cũng là điều khả dĩ. Tần Âm chấp nhận câu trả lời này, nói: “Ngày khác ngươi nhất định phải dẫn bằng hữu đó đến cho ta làm quen một chút. Ta muốn xem một người trẻ tuổi tài hoa như vậy, rốt cuộc dung mạo ra sao.”

Ôn Lượng đáp lời, thầm nghĩ còn phải cùng Đàm Vũ bàn bạc trước để thống nhất lời khai, rồi hỏi: “Cần mất mấy ngày ạ?”

“Ba ngày thôi. Ngươi hát thật ra đã rất trọn vẹn rồi, chỉ cần chỉnh sửa một chút là được.”

“Ba ngày ư, e là lâu quá...” Ôn Lượng lắc đầu nói: “Tần tỷ, khúc ca này đệ đang cần gấp, liệu có thể có bản phổ hoàn chỉnh vào sáng mai không ạ?”

“Chuyện này... Thôi đ��ợc, ta sẽ thức trắng đêm nay, chắc hẳn sẽ kịp.”

Ôn Lượng búng tay một cái, nói: “Âu, bữa này cứ coi như tiền thù lao đệ ứng trước vậy.”

“Còn dám keo kiệt thêm nữa không hả?”

Sáng hôm sau, chín giờ đúng, bảy chiếc Audi đón người từ sân bay Thanh Châu, sau đó lặng lẽ tiến thẳng vào đại tửu điếm năm sao Hoa Đình. Đoàn người theo lối đi dành cho khách quý, tiến vào phòng tổng thống. Trong đám đông vây quanh, người đàn ông với phong thái điềm đạm, nụ cười hiền hậu kia, chỉ cần không phải người dân trong nước bị điếc tai, mù mắt hay tuổi đã quá lớn, hẳn đều nhận ra đó chính là Lưu Đức Hoa – một trong Tứ Đại Thiên Vương lừng lẫy nhất thập niên chín mươi.

Vốn dĩ, theo ý của La Hề, nên sắp xếp quảng bá rộng rãi, dù sao một nơi nhỏ bé như Y Sơn chẳng phải ngày nào cũng có cơ hội đón tiếp một đại minh tinh tầm cỡ đến vậy. Thế nhưng, đề nghị này cuối cùng bị Ôn Lượng phủ quyết. Một là vì sự hợp tác giữa Y Sơn và Lưu Đức Hoa hiện tại vẫn đang được giữ bí mật; hai là nếu để mọi người đều biết, sẽ ảnh hưởng đến tiến độ quay quảng cáo. Bởi vậy, mọi việc đều được tiến hành một cách kín đáo.

Ôn Lượng cũng không lộ diện, cùng Thường Thành chờ trong một phòng khách bình thường, giao ca từ và khúc phổ cho Thiệu Ngọc Hoa, để nàng cùng Lưu Phương tiến hành đàm phán. Ba giờ sau, Thiệu Ngọc Hoa và Đằng Cảnh Lâm gõ cửa bước vào. Vị đạo diễn đại tài họ Đằng rạng rỡ mặt mày, tâm trạng rõ ràng rất tốt. Vừa vào đã không chờ ngồi xuống mà vội khen ngợi: “Quả nhiên như lời đồn, người dễ nói chuyện vô cùng, không hề ra vẻ, điều cốt yếu là không can thiệp vào kịch bản, rất tôn trọng đối tác và nhà sản xuất...”

Ôn Lượng cười nói: “Đằng đạo hài lòng là tốt rồi. Ngọc Hoa, chuyện ca khúc đàm phán đến đâu rồi?”

“Họ rất hứng thú, hơn nữa bản thân Lưu Đức Hoa cơ hồ đã muốn quyết định ngay tại chỗ, nhưng người đại diện của anh ấy đã ngăn lại, bảo cần phải suy nghĩ thêm. Xem tình hình thì chắc không có vấn đề lớn. Người đại diện e rằng lo lắng chúng ta sẽ đưa ra mức giá ‘trên trời’, hay những điều kiện quá đáng, nên mới tỏ ra thận trọng như vậy.”

“Có hứng thú là tốt rồi!” Ôn Lượng đương nhiên biết bài hát này ở một không gian khác đã từng có ảnh hưởng lớn đến sự nghiệp của Lưu Đức Hoa, căn bản chính là được “đo ni đóng giày” cho anh ấy. Âm nhạc không biên giới, cũng không giới hạn không gian thời gian. Ở kiếp này, chỉ cần gặp được, hắn nhất định sẽ không bỏ qua. Hắn nói: “Ngươi hãy nói với họ rằng, tất cả bản quyền của bài hát này đều có thể vô điều kiện tặng cho họ, không thu một đồng nào. Tuy nhiên, chỉ có một điều kiện duy nhất, đó là phải ủy quyền cho nước tinh khiết Y Sơn sử dụng bài hát này trong quảng cáo của mình.”

“Cái gì?” Đằng Cảnh Lâm tỏ vẻ bất mãn tột độ, tức giận đùng đùng nói: “Ôn tổng, ngài muốn thêm thắt điều gì vào quảng cáo thì tôi không phản đối, nhưng không thêm sớm, không thêm muộn, đến giờ mọi khâu chuẩn bị ban đầu đều đã hoàn tất, ngài lại đột ngột đưa một bài hát như vậy vào, liệu có ăn khớp với ý cảnh mà quảng cáo muốn biểu đạt không? Liệu có xung đột với khái niệm tiếp thị sản phẩm không? Sự kết hợp giữa hai thứ này sẽ tạo ra phản ứng hóa học như thế nào? Tất cả đều là ẩn số. Ngài là tổng giám đốc, ngài lớn nhất, nhưng cho dù không tôn trọng tôi, cũng nên tôn trọng tâm huyết của bao nhiêu nhân viên và quy luật khách quan của việc quay quảng cáo. Quay quảng cáo đâu phải muốn sao được vậy? Kẻ ngoại đạo chỉ đạo người trong nghề, từng có tiền lệ thành công nào chưa?”

Thiệu Ngọc Hoa giật mình hoảng sợ. Hợp tác lâu như vậy, nàng ít nhiều cũng hiểu rõ tính khí của Đằng Cảnh Lâm. Mỗi lần hội nghị thảo luận, hắn đều nổi giận mắng nhiếc người khác, nhưng nàng không ngờ hắn lại dám lớn tiếng, không kiêng nể gì trước mặt Ôn Lượng như vậy. Nàng có ý muốn nói vài lời để làm dịu không khí trong phòng, nhưng ngẫm đi ngẫm lại, thấy mình chẳng có tiếng nói gì, đành phải lén lút quan sát sắc mặt Ôn Lượng, lặng lẽ không dám cất lời.

Ôn Lượng chẳng những không hề tức giận, càng không nổi trận lôi đình, mà lại áy náy nói: “Chuyện này quả thật là lỗi của ta, đã không trao đổi kỹ lưỡng với các vị trước. Tuy nhiên, ta cho rằng, tinh hoa của quảng cáo nằm ở sáng tạo, mà sáng tạo lại bắt nguồn từ vô số những tia sáng lóe lên ngẫu nhiên. Mặc dù ta không phải người chuyên nghiệp như các vị, nhưng sự lý giải về những “tia sáng” đó hẳn là không có quá nhiều khác biệt. Cái gọi là lóe sáng, chính là vì ta không biết nó sẽ xuất hiện ở đâu trong đầu mình, phải vậy không?”

Đằng Cảnh Lâm hừ một tiếng, nhưng không phản đối. Ôn Lượng tiếp tục nói: “Bài hát này là do ta ngẫu nhiên nghĩ ra từ hôm trước, vì thế tối qua ta đã nhờ người phổ nhạc xong, và hôm nay mang đến đây, thật sự không có thời gian để chào hỏi các vị trước. Hơn nữa, Cảnh Lâm, ta tin tưởng vào năng lực của ngươi, có thể trong thời gian ngắn dung hòa một cách hoàn hảo phong cách của bài hát này với phong cách của quảng cáo...”

Được lời tâng bốc, sắc mặt Đằng Cảnh Lâm tươi tỉnh hơn nhiều. Hắn thở dài nói: “Thật đúng là ‘sếp mở miệng, nhân viên gãy chân’. Hợp tác với ngài, xem ra tôi đúng là xui xẻo thấu trời.”

Ôn Lượng ha hả cười, tỏ vẻ không để ý, quay đầu nói với Thiệu Ngọc Hoa: “Giữa trưa dùng bữa xong thì nghỉ ngơi một lát. Chiều chúng ta tiếp tục đàm phán, tranh thủ hôm nay chốt hạ công việc ủy quyền.”

Cuộc đàm phán với Lưu Phương tiến hành rất thuận lợi. Sau khi người đại diện đã xác nhận kỹ lưỡng, không phát hiện bất kỳ cạm bẫy nào, liền dứt khoát ký kết hợp đồng bản quyền với Thiệu Ngọc Hoa. Lưu Đức Hoa sau khi nhận ca khúc, chỉ luyện tập ba lần đã có thể trình diễn một cách hoàn hảo. Tuy nhiên, xét thấy Y Sơn không có phòng thu chuyên nghiệp, bản demo còn phải đợi sau khi về lại Minh Châu thị mới có thể sản xuất. Còn Đằng Cảnh Lâm, cùng với đội ngũ của mình, trải qua một ngày một đêm làm việc không ngừng nghỉ với cường độ cao, cuối cùng cũng đã hoàn tất việc điều chỉnh nhỏ cho phương án quay chụp, cố gắng bám sát ý nghĩa ẩn chứa trong ca từ, và dự kiến ba ngày sau sẽ chính thức bắt đầu quay thử.

Có lẽ nhờ công lao của bài hát này, Lưu Đức Hoa đã nới lỏng thời gian biểu đã định trước, kéo dài lịch trình quay chụp đến mười ngày, tạo điều kiện cho đủ thời gian thực hiện. Ba cô gái Hứa Dao cũng xin nghỉ mười ngày ở trường, bắt đầu sự nghiệp quảng cáo đầu tiên trong đời. Ôn Lượng vì không yên lòng, cũng ở lại Y Sơn theo dõi toàn bộ tiến độ quay chụp, sẵn sàng giải quyết mọi vấn đề phát sinh bất cứ lúc nào. Cũng nhờ vậy mà hắn có một khoảng thời gian dài hiếm hoi ở bên ba cô gái, niềm vui sướng trong đó thì chẳng cần phải nói nhiều.

Trong lúc đó, Ninh Tịch từ Sa Hà huyện đến thăm đoàn làm phim, vô tình bị người đại diện của Lưu Đức Hoa nhìn thấy. Người này lập tức kinh ngạc đến mức coi nàng như tiên nữ giáng trần, ra sức mời nàng gia nhập công ty, hứa hẹn sẽ đào tạo, đóng gói toàn diện ba lĩnh vực điện ảnh, truyền hình, ca hát, muốn biến nàng thành một “ngọc nữ siêu sao”... Ninh Tịch ban đầu khéo léo từ chối, nhưng sau đó, sự việc phát triển đến mức người đại diện kia thậm chí lén lút đến gõ cửa phòng nàng. Mặc dù cả hai đều là nữ nhân, nhưng điều này khiến Ninh Tịch vô cùng phiền phức, đành để Trác Mẫn trực tiếp ném người kia ra ngoài, gây nên một phen sóng gió không lớn không nhỏ. May mắn thay, Lưu Đức Hoa là người hiểu lẽ phải, biết lỗi thuộc về phía mình, đã răn dạy người đại diện vài câu, rồi đích thân đến xin lỗi Ninh Tịch, lúc bấy giờ tình hình mới yên ổn.

Mười ngày trôi qua thật nhanh. Khi Đằng Cảnh Lâm cuối cùng hô một tiếng “cut”, buổi quay chụp đã hoàn thành viên mãn. Lưu Đức Hoa trước khi rời đi, đã tặng toàn bộ nhân viên công tác những món quà nhỏ, khiến danh tiếng của anh quả thực lên như diều gặp gió. Anh cũng không ngớt lời khen ngợi sự chuyên nghiệp của phía Y Sơn, bày tỏ mong muốn tiếp tục hợp tác lần sau. Tóm lại, mọi người đều vui vẻ, đôi bên cùng có lợi.

Vào ngày mùng bốn tháng Năm, đúng dịp Ngày Thanh niên Ngũ Tứ, quảng cáo nước tinh khiết Y Sơn chính thức ra mắt trên kênh CCTV 1 vào khung giờ không phải vàng. Cảnh quay đẹp tựa tranh vẽ, kỹ thuật cắt ghép biên tập chuyên nghiệp, mượt mà, ba cô gái trẻ trung, tươi tắn và xinh đẹp vô song, cùng với sức hút mạnh mẽ của siêu sao Thiên Vương, hòa quyện với những câu hát quen thuộc của ca khúc [Người Trung Quốc] đã nổi danh sau này. Cuối cùng, hình ảnh đọng lại là Lưu Đức Hoa giơ cao chai nước tinh khiết Y Sơn, kèm theo câu khẩu hiệu vang vọng khắp thập niên chín mươi:

Người Trung Quốc, uống nước Y Sơn!

Lời cuối: Ca khúc [Người Trung Quốc] là bài hát chủ đề trong album [Yêu Như Thế Thần Kỳ] được Lưu Đức Hoa ra mắt vào năm 1997. Trong bối cảnh thời gian của truyện, bài hát này đã xuất hiện sớm hơn. Đây chỉ là tiểu thuyết, xin đừng quá truy cứu chi tiết.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Nguyên bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời độc giả đón đọc tại đó.