(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 326: Nhóm lửa đừng thiêu thân
Ôn Lượng hiểu rõ những điểm khó giải quyết này. Năng lực còn thiếu có thể từ từ bồi đắp, quan hệ chưa sâu có thể dần dà vun đắp, công việc khác biệt có thể từng bước dung hợp. Nhưng một khi cấp trên đã có định kiến về nhân phẩm của ngươi, đối với người chí ở con đường làm quan mà nói, đây quả thực là một đòn chí mạng mang tính hủy diệt. Trừ phi có biến cố lớn lao, bằng không rất khó có cơ hội xoay chuyển.
Huống hồ Diêu Thường lại đang giữ vị trí trong phòng Huyện ủy. Tiêu Lâm vừa nhậm chức, tất nhiên sẽ gạt bỏ nàng, căn bản không có thời gian để bồi đắp, giao lưu hay dung hợp. Thoạt nhìn, đây đúng là một ván cờ đã thua.
Song, sở trường của Ôn Lượng chính là tìm đường sống trong chỗ chết, cầu thắng trong thế bại. Suy nghĩ một lát, hắn hỏi: “Ai sẽ tiếp nhận chức Huyện trưởng, đã có tin tức gì chưa?”
“Nếu không có gì bất ngờ, đó sẽ là Phó Bí thư Cáo Thành Võ.”
“Cáo Thành Võ? Không có ấn tượng. Hắn có lai lịch gì?”
Diêu Thường đại khái thuật lại cơ cấu quyền lực cùng quan hệ phe phái tại huyện Ngô Giang, lúc này Ôn Lượng mới có một cái nhìn rõ ràng. Cáo Thành Võ là Phó Bí thư phụ trách đảng vụ, một trong ba nhân vật quyền lực nhất huyện Ngô Giang, vẫn luôn phối hợp ăn ý với Phó Dân Chi, được coi là một trợ thủ đáng tin cậy. Việc hắn tiếp nhận Tiêu Lâm cũng là kết quả từ sự tiến c��� mạnh mẽ của Phó Dân Chi.
Đương nhiên, dựa theo chế độ luân chuyển, người đứng đầu và người thứ hai đều đã thăng tiến, cũng nên đến lượt người thứ ba. Ngoài ra, còn một mối lo khác: Tiêu Lâm có thể giữ chức Bí thư là kết quả của sự phối hợp trên dưới, mang tính chất an ủi một nửa, để ông ta an tâm chờ hưu trước khi đến tuổi. Nhưng lão già này lại không mấy hứng thú với bộ cải cách lượng hóa mà tỉnh muốn thực hiện. Để tránh gây rắc rối cho cấp thị, việc để Cáo Thành Võ – người biết thời thế – nắm giữ vị trí chủ chốt trong chính phủ cũng là lẽ đương nhiên.
Và đây chính là cơ hội xoay chuyển của Diêu Thường!
“Nếu Tiêu Lâm không đáng tin cậy, Huyện ủy không thể ở lại. Đất lành chim đậu, chi bằng thay đổi hoàn cảnh.”
Diêu Thường hơi ngẩn người, nếu đã định rời khỏi Ngô Giang thì cần gì tìm ngươi giúp đỡ chứ?
Ôn Lượng cười nói: “Đừng hiểu lầm, thay đổi hoàn cảnh không có nghĩa là ngươi phải rời khỏi nơi này. Ngô Giang có bốn cơ quan ban ngành. Hội nghị hiệp thương chính trị và Đại biểu nhân dân tạm gác sang một bên, nếu Huyện ủy không giữ người, chẳng phải vẫn còn Huyện chính phủ sao...”
Diêu Thường lắc đầu: “Vô dụng. Tiêu Lâm làm Huyện trưởng nhiều năm, ảnh hưởng của hắn đối với chính phủ rất lớn, sang bên đó cũng chẳng khác gì ở Huyện ủy. Nói không chừng còn khéo quá hóa vụng, càng khiến hắn sinh lòng chán ghét.”
“Trước kia Huyện trưởng là Tiêu Lâm, nay là Cáo Thành Võ. Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất.”
“Không phải ta không nghĩ đến điều này,” Diêu Thường thở dài, “nhưng Cáo Thành Võ có tâm phúc và vây cánh của riêng mình. Cho dù ta đầu quân sang đó, nhất thời cũng khó mà có được sự tín nhiệm của hắn. Huống hồ hắn vừa mới vào chính phủ, quyền lên tiếng còn hạn chế, những ngành mà hắn có thể nhúng tay chắc chắn sẽ ưu tiên sắp xếp người của mình...”
Ôn Lượng thấu hiểu những băn khoăn của Diêu Thường. Nàng hiện tại đã là chủ nhiệm phòng Huyện ủy, chức vụ tuy không cao nhưng cũng không hề thấp. Sang phía chính phủ, thân phận sẽ khó xử, rất khó tìm được vị trí thích hợp. Nếu tùy tiện tìm một phòng ban để an trí, kỳ thực cũng chẳng khác gì việc ở lại Huyện ủy và bị Tiêu Lâm gạt bỏ ra rìa.
“Diêu chủ nhiệm, sở dĩ ngươi tiến thoái lưỡng nan là vì ngươi đã tự coi mình như một kẻ tùy tùng, từ Phó Dân Chi, Tiêu Lâm, rồi đến Cáo Thành Võ, luôn suy nghĩ vấn đề dưới góc độ của cấp dưới. Ngươi có từng nghĩ tới, có lẽ có thể nhân cơ hội nhiệm kỳ mới này, từ một kẻ tùy tùng thuần túy biến thành một cộng sự của ai đó chăng?”
Diêu Thường hơi không theo kịp ý nghĩ của Ôn Lượng, nghi hoặc hỏi: “Cộng sự sao?”
“Đúng vậy, là cộng sự!” Giọng Ôn Lượng theo làn gió nhẹ từ Thái Hồ, nhẹ nhàng bay xa, nói: “Phó Dân Chi đã rời đi, Tiêu Lâm và Cáo Thành Võ đều không có khả năng hoàn toàn nắm giữ cục diện Ngô Giang trong một khoảng thời gian tới. Nhất định sẽ là cảnh cò tranh chấp, chính là cơ hội tuyệt vời của ngươi.”
Diêu Thường vốn là người thông minh tuyệt đỉnh, lập tức hiểu ra ý hắn, mắt nàng sáng rực lên. Nhưng rất nhanh lại ảm đạm xuống, giọng tự giễu nói: “Ta hiện giờ còn tự thân khó bảo toàn, làm sao có tư cách để nói chuyện hợp tác với người khác?”
“Cho nên, bước đầu tiên là phải mưu cầu một vị trí tiến có thể công, lùi có thể thủ, tuy không quá hiển hách nhưng phải có sự tồn tại nhất định!” Ôn Lượng mỉm cười nói: “Chẳng hạn như, Phó Huyện trưởng phụ trách nông nghiệp...”
Nông nghiệp từ trước đến nay không phải ngành trụ cột của các tỉnh duyên hải, cho dù Ngô Giang là một huyện trồng trà lớn, tỷ trọng nông sản phụ chiếm trong GDP cũng tương đối nhỏ. Bởi vậy, Phó Huyện trưởng phụ trách nông nghiệp đừng nói là không vào được Thường ủy, ngay cả trong bảng xếp hạng các phó chức của chính phủ cũng đứng khá thấp, có thể nói là hoàn toàn không được chú ý.
Nhưng bởi vì những lý do trước đó, hợp tác xã trà Bích Loa Xuân đã trở thành một điển hình cho cải cách lượng hóa ở Tô Hải. Đối với Ngô Giang mà nói, ý nghĩa chính trị của nó lớn hơn nhiều so với ý nghĩa kinh tế. Bởi vậy, tuy không được chú ý nhưng nó lại có một sự hiện diện nhất định. Nếu Diêu Thường có thể thông qua đợt thay đổi nhân sự này mà thành công lên cao, không những không cần phải gửi gắm tiền đồ vào hỉ nộ ái ố của người khác, mà nếu thao tác tốt, rất có thể sẽ trở thành một khởi điểm để con đường làm quan của nàng thăng tiến.
Diêu Thường hoàn toàn ngây người. Lần này nàng đến tìm Ôn Lượng, mong ước lớn nhất là xem hắn có cách nào thu phục Tiêu Lâm, bảo vệ vị trí Chủ nhiệm phòng Huyện ủy. Nếu thực sự không được, thì lùi một bước cầu tiếp theo, xin về các hương trấn phía dưới làm Hương trưởng hoặc Bí thư, trước mắt tránh xa tầm mắt của Tiêu Lâm, rồi sau đó tính toán khác cũng tốt.
Nhưng nàng vắt óc cũng không ngờ tới, đối mặt với tình cảnh bất lợi như vậy, Ôn Lượng thế mà lại muốn nàng nghênh khó mà tiến, làm kẻ “cầm lửa bỏng”.
“Ta, ta có thể làm được sao?”
Không trách Diêu Thường chần chừ, nàng làm Chủ nhiệm phòng Huyện ủy còn chưa đầy một năm, theo lý mà nói, khả năng thăng thêm một cấp là không lớn. Nhưng cơ cấu quyền lực ở huyện Ngô Giang, do sự thăng chức của Phó Dân Chi, đã xuất hiện cục diện hỗn loạn ngắn ngủi. Tiêu Lâm không muốn làm một “thần tượng” được người ta cung phụng suốt năm năm, Cáo Thành Võ cũng không cam làm một con rối chỉ biết dạ vâng. Tất nhiên, hai bên sẽ triển khai một cuộc long tranh hổ đấu.
Có tranh đấu, ắt sẽ có cơ hội!
Vẫn là câu nói đó, quan trường như một vườn cải củ, mỗi củ một hố. Nếu có một hố trống, những củ cải khác đều sẽ chen chân. Nhưng hố tốt luôn d��nh cho người có năng lực. Một mình Diêu Thường, có lẽ không tính là quá có năng lực, nhưng nếu có thêm Ôn Lượng, thì lại hoàn toàn khác biệt.
Thứ nhất, Phó Dân Chi là người tường tận mọi chuyện về Diêu Thường. Hắn là người được thăng chức chứ không phải tạm rời cương vị, vẫn có quyền lên tiếng nhất định đối với Ngô Giang. Để hắn nói đỡ cho Diêu Thường ở cấp thị hẳn không thành vấn đề. Thứ hai, Cáo Thành Võ là bạn bè thân tín của Phó Dân Chi. Nếu Phó Dân Chi đứng ra làm cầu nối, Cáo Thành Võ sẽ không có tâm lý mâu thuẫn khi Diêu Thường lên chức, thậm chí nói không chừng còn vui vẻ thấy điều đó. Ngoài ra, Phó Thị trưởng phụ trách nông nghiệp Viên Trường Hà có quan hệ rất tốt với An Bảo Khanh, lại là người của Bí thư Thị ủy Liễu Quang, và đây cũng là một ngành đúng đắn. Để ông ta đứng ra bảo đảm cho Diêu Thường cũng có thể nói xuôi. Ngoài những điều này, còn có một số mối quan hệ "thượng vàng hạ cám" khác có thể lợi dụng, nhưng chỉ chừng đó vẫn chưa đủ. Tuổi tác, lý lịch và kinh nghiệm đều là những điểm yếu chí mạng của Diêu Thường, rất dễ bị người khác công kích. Để đảm bảo vạn phần không sơ suất, nhất định phải tìm một ô dù mạnh mẽ.
Ở Tô Hải, ngoài Vệ Tê Văn ra, còn có ô dù nào như thế chứ?
Một cái tên chợt hiện lên trong đầu Ôn Lượng, nhưng hắn cũng có những băn khoăn của riêng mình. Do dự một lúc, hắn hỏi: “Diêu chủ nhiệm, nàng còn nhớ rõ những người đã cắt đứt ngón tay Sư Nhữ Dương không?”
Diêu Thường gật đầu, cảm thấy khó hiểu nhìn Ôn Lượng, không biết hắn có dụng ý gì.
“Ta từng nói với nàng, lai lịch của họ rất lớn, nhưng ta chưa từng nói rõ, rốt cuộc lai lịch của họ lớn đến mức nào...”
Ôn Lượng chỉ nói sơ qua bối cảnh của Yến Kì Tú, khiến Diêu Thường trợn mắt há hốc mồm, khó mà tưởng tượng được mình lại tiếp xúc gần gũi với một nhân vật thuộc gia tộc quyền thế, mà bình thường nàng chỉ có thể nghe kể những chuyện dật sử từ phố phường.
“Nếu nàng không bận tâm chuyện của Sư Nhữ Dương, ta có thể dẫn tiến nàng làm quen với một nữ tử chủ chốt trong số họ. Nhưng người này rất khó đối phó, ta cũng không dám chắc quan hệ của ta với nàng là tốt hay xấu, còn phải do chính nàng tự liệu tính.”
Diêu Thường là người trần mắt thịt, không phải thánh nhân, lại có tình chị em sâu nặng với Sư Nhữ Dương, làm sao có thể quên ngày đó đệ đệ mình lăn lộn dưới đất kêu gào thảm thiết, cùng với sự sỉ nhục mà chính nàng đã phải chịu. Thế nhưng, Sư Nhữ Dương nhờ đả kích lần này mà bắt đầu chuyển biến theo hướng tốt. Đúng sai thị phi, thật sự rất khó phân định.
Dưới ánh mắt chăm chú của Ôn Lượng, Diêu Thường trầm mặc rất lâu, cuối cùng cũng đưa ra quyết định. Nàng ngẩng đầu nói: “Nếu Sư Nhữ Dương vì thế mà biết lỗi sửa sai, ta còn cảm tạ họ không kịp, làm sao còn có thể bận tâm chút chuyện ấy? Nhưng Yến gia có xu hướng bảo thủ, nếu ta qua lại thân thiết với họ, liệu có khiến Bí thư Vệ không vui chăng?”
Phái Yến là cột trụ vững chắc của phái bảo thủ, còn Vệ Tê Văn chủ trì chính sự ở Tô Hải lại là người tiên phong của phái cải cách. Hai bên vốn đã như nước với lửa, lần trước còn vì cải cách lượng hóa mà gây ra động tĩnh không nhỏ. Điều này trong quan trường không phải là bí mật gì.
Song, Diêu Thường có thể quyết đoán dứt bỏ ân oán cá nhân, lại sâu sắc nhận ra nguy cơ tiềm ẩn trong đó, khiến Ôn Lượng nhất thời phải nhìn nàng bằng con mắt khác. Hắn cười nói: “Nắm được thì cũng buông được, Diêu chủ nhiệm quả thực khiến không ít nam nhân phải hổ thẹn. Về phần Bí thư Vệ, nàng có thể yên tâm. Nếu không phải Bí thư Vệ mắt nhắm mắt mở, Yến Kì Tú đã không thể phát triển lớn mạnh đến mức này ở Tô Hải. Kỳ thực, nếu nghĩ thêm một tầng, nói không chừng Bí thư Vệ còn vui vẻ khi nàng qua lại gần gũi với bên đó.”
Vệ Tê Văn là phái cải cách không sai, nhưng phái cải cách không phải ai cũng cứng nhắc. Hiện tại cục diện muôn phần hung hiểm, nói không chừng có ngày phái tả sẽ ngóc đầu trở lại, người thông minh dù sao cũng phải tự mình để lại một đường lui. Hơn nữa Yến Kì Tú lại bất hòa với gia tộc họ Yến, lại không dính dáng đến con đường làm quan, giữ nàng ở Tô Hải sẽ không kích động sự ngờ vực vô căn cứ từ nội bộ. Đến lúc sống chết, nàng lại có thể phát huy tác dụng không ngờ.
“Vậy,” Diêu Thường hít sâu một hơi, môi nàng hơi run run, nói: “Kính nhờ Ôn tổng!”
Ôn Lượng vừa định trả lời, điện thoại di động lại reo. Vừa nhìn dãy số, hắn không khỏi bật cười, nói: “Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến.”
Tiếp đó, tiếng cười giòn giã của Yến Hoàng Yên vọng đến: “Ôn thiếu, hôm qua còn nói đến Tô Hải nhất định phải để ta làm tròn bổn phận chủ nhà. Nay đã đến đây rồi, sao lại không cho ta hay một tiếng? Có phải vẫn còn giận Hoàng Yên không?”
Mặc dù đã quyết định để Diêu Thường dựa vào thế lực mà phá vây, nhưng nghe thấy giọng của Yến Hoàng Yên, đầu Ôn Lượng vẫn không kìm được mà nhói lên. Hắn nói: “Ta đến Ngô Giang bàn chuyện nhỏ, đêm nay sẽ về Thanh Châu, hay là để lần sau đi...”
Giọng Yến Hoàng Yên mang vẻ trêu chọc: “Vội vã thế sao? Ít nhất cũng phải ở lại một đêm chứ, bằng không coi chừng giai nhân bên cạnh ngươi nổi giận đó...”
Lòng Ôn Lượng rùng mình. Yến Hoàng Yên không chỉ biết hắn đã đến Tô Hải, mà thế mà còn biết Diêu Thường đang ở cùng hắn. Sự linh thông tin tức này khiến người ta kinh hãi. Hắn còn chưa kịp nói gì, bên kia lại là một tiếng cười khẽ, nói: “Tùng Hạc Lâu, ta đã sắp xếp đâu vào đấy chờ Ôn thiếu. Nếu tiếc giai nhân, cứ dẫn nàng theo cũng tốt, dù sao đều là bạn cũ, cùng nhau ôn lại chuyện xưa.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại Truyen.Free.