(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 252: Chuyến về
Lái xe lên đường cao tốc, từ xa đã thấy Độc Xà đứng trước xe hút thuốc. Ôn Lượng tiến đến từ phía sau, vỗ vai hắn, cười nói: "Hoa Vương à, thuốc này không tệ, nhưng quen nhau lâu như vậy, đây là lần đầu ta thấy huynh hút thuốc đấy."
Độc Xà vội vứt tàn thuốc xuống đất, dùng mũi giày dập tắt, nói: "Ta ít hút lắm, cũng không nghiện gì, thỉnh thoảng thư giãn thì hút một điếu cho vui thôi!"
"Không nghiện thì tốt. Cái thứ thuốc lá này hút nhiều hại thân lắm, nhưng không có nó thì không ít người lại chịu không nổi, bởi vậy phải có chừng mực." Ôn Lượng tựa vào đầu xe, hai tay đặt ra phía sau lên mui xe, ánh mắt nhìn về phía trước, nơi dòng xe cộ vẫn thường xuyên lướt qua, cảm khái nói: "Cứ nghĩ năm sáu năm trước, ai ngờ đâu giờ xe cộ lại đông đúc đến vậy. Qua mười năm nữa, e rằng những con đường này cũng chẳng thể chứa nổi..."
Độc Xà sửng sốt, không nói gì thêm. Hắn theo An Bảo Khanh đã lâu, được xem là tâm phúc của tâm phúc, nhưng luôn ẩn mình trong bóng tối, hoàn toàn nghe lệnh làm việc, rất ít khi thân mật như bằng hữu mà chuyện trò việc nhà như thế này.
Xét theo một phương diện nào đó, Ôn Lượng và An Bảo Khanh là cùng một loại người, đều tâm ngoan thủ lạt, đều to gan lớn mật, nhưng xét đến tận cùng, hai người lại hoàn toàn khác biệt.
An Bảo Khanh quản lý cấp dưới cực kỳ nghiêm khắc, công ắt thưởng, tội ắt phạt; thưởng thì không chút keo kiệt, ra tay hào phóng; phạt thì dùng trọng hình, tàn khốc huyết tinh. Bởi vậy, mọi người đều kính sợ, nhưng chưa chắc ai cũng tâm phục. Ôn Lượng lại luôn giữ dáng vẻ tao nhã, lời nói ôn hòa, bình dị gần gũi, nhưng càng hiểu biết sâu sắc, lại càng âm thầm kinh hãi, không tự chủ được mà kính sợ bên ngoài, tâm phục bên trong, chẳng biết từ lúc nào đã bị hắn thuyết phục sâu sắc.
Độc Xà vẫn chưa thích nghi được với sự thay đổi này, chần chờ một lát. Ôn Lượng quay lại, cười nói: "Sao vậy, thấy lời ta nói không có lý sao?"
"Không, không phải thế." Với sự lạnh lùng của Độc Xà, lúc này cũng thoáng chốc trở nên quẫn bách, nói: "Ta chỉ là chưa nghĩ ra nên nói gì..."
"Muốn nói gì thì cứ nói, chỗ ta không có nhiều quy củ như Cửu ca, cứ tùy tiện tâm sự, không cần câu nệ. Cũng chẳng có áp lực gì đâu." Ôn Lượng đùa một câu, nói: "Xem tướng mạo thì huynh lại trông đáng sợ hơn ta nhiều!"
Độc Xà bật cười, trong lòng không hiểu sao lại thấy ấm áp, nói: "Lời Ôn thiếu nói đương nhiên là đúng rồi, chẳng qua ta thấy xe ô tô dù sao cũng còn khá đắt, người thường e rằng không mua nổi đâu."
"Hiện giờ nhìn thì đắt thật, nhưng sau này kỹ thuật phát triển, chi phí sẽ được kiểm soát. Nói không chừng sẽ rẻ đi ấy chứ! Huynh có biết Cầu Vồng không? Ngay trong tháng này, ngày 26 hay 27 gì đó, họ sẽ phát động một cuộc chiến giá cả đấy. Nếu huynh định mua TV, chẳng bằng đợi hai tháng nữa. Không chỉ sản phẩm trong nước, mà ngay cả các thương hiệu nhập khẩu như Hạ Phổ Đông Chi Tùng Hạ cũng sẽ giảm giá rất nhiều. Từ năm nay trở đi, việc mỗi người đều có thể mua được một chiếc TV tốt sẽ không còn là khẩu hiệu nữa!"
Trong những năm 80, 90 của Cộng hòa Quốc, thị trường đồ gia dụng luôn khốc liệt nhất. Cầu Vồng vào tháng 3 năm 1996 đã phát động cuộc chiến giá cả lần đầu tiên, trở thành một chương đáng để ghi đậm trong lịch sử kinh doanh trong nước. Bắt đầu từ tháng này, các thương hiệu đồ gia dụng Nhật Bản đã chiếm lĩnh Cộng hòa Quốc suốt mấy chục năm sẽ bắt đầu màn tan rã toàn diện, và cuối cùng không gượng dậy nổi.
Độc Xà kinh ngạc nói: "Tùng Hạ cũng phải giảm giá sao? Chất lượng và danh tiếng của họ so với Cầu Vồng thì hơn nhiều, chắc hẳn sẽ không chịu ảnh hưởng quá lớn đâu nhỉ?"
Đây là suy nghĩ thông thường nhất của người dân lúc bấy giờ, dù sao thì ấn tượng đã ăn sâu bén rễ nhiều năm cũng không thể thay đổi nhanh như vậy. Ôn Lượng trêu chọc nói: "Hay là chúng ta đánh cược đi? Nếu ta thắng, huynh phải hứa với ta là cai thuốc lá hoàn toàn. Còn nếu ta thua, ta sẽ tặng huynh miễn phí một bộ đồ gia dụng, thế nào?"
Độc Xà vốn định nói không dám, nhưng hắn cũng biết Ôn Lượng không thích quá câu nệ khuôn phép. Cười nói: "Dù sao nghe thế nào thì ta cũng là người chiếm tiện nghi, vậy cược thôi!"
Ôn Lượng chỉ chỉ hắn, cười ha ha, đợi khi tiếng cười dần ngớt, lại hỏi: "Suốt ngày cứ gọi Độc Xà Độc Xà, mà chưa từng hỏi tên thật của huynh là gì, trong nhà còn có ai? À, biết huynh chưa kết hôn, nhưng ít ra cũng phải có một cô bạn gái chứ?"
Độc Xà cúi đầu, nói: "Trước đây ta tên Cao Chiến, sau này theo Cửu ca mới đổi biệt hiệu này. Hồi nhỏ gia cảnh bần hàn, cha mẹ đều mất sớm, cũng chẳng còn người thân nào. Còn về đối tượng, người như ta, không biết ngày nào sẽ bỏ mạng dưới lưỡi đao, không dám làm chậm trễ người ta con gái!"
"Cao Chiến, cái tên hay lắm!" Ôn Lượng đương nhiên không cần phải an ủi hắn bằng những lời vô nghĩa như "huynh tốt thế này, đừng tự ti" này nọ. Chỉ đơn giản nhắc lại cái tên hai lần trong miệng, rồi nói: "Về sau cứ gọi Cao Chiến là tốt rồi. Vào cái nơi như kinh thành, chẳng lẽ cứ để Lôi Phương gọi huynh là Độc Xà mãi sao..."
Thân mình Độc Xà hơi chấn động. Hôm đó, Lôi Phương bởi vì cuộc đối đầu với Phật Gia trên Thiên Lậu Sơn mà rất thưởng thức hắn, muốn chiêu mộ hắn về giúp đỡ, nhưng vì chân bị thương phải nằm viện, chậm trễ cả tháng, đêm nay mới nghe Ôn Lượng nhắc lại chuyện cũ.
Nhưng hắn không hề do dự chút nào, cũng chẳng màng cân nhắc lợi hại được mất, lười lo lắng sự an nguy của bản thân, nói: "Ta nghe theo an bài của Ôn thiếu!"
Ôn Lượng đứng thẳng dậy, nhìn chằm chằm vào mặt Độc Xà, một lúc lâu sau mới vỗ vỗ vai hắn, nói: "Cao Chiến, Lôi Phương người này âm tình bất định, có thể coi là cáo già. Huynh đến đó cứ thành thật làm việc cho hắn, trước tiên cần giành được sự tín nhiệm tuyệt đối của hắn, rồi sau này tính sau. Nếu không phải thật sự khẩn cấp, hoặc chuyện sống còn, thì đừng dễ dàng liên lạc với ta, tránh cho công sức ba năm đốt một giờ!"
Nếu nói trước kia việc an bài Độc Xà đến bên cạnh Lôi Phương, thứ nhất là vì tình cảm, tùy cơ ứng biến; thứ hai là vì lo lắng cho Lôi Phương, phòng ngừa hậu hoạn trước khi xảy ra; vậy thì nay khi Lôi Phương đã tham gia vào hạng mục mỏ quặng của hai nhà Ninh Lôi, địa vị trong Lôi gia dần tăng thêm, lại còn có liên hệ không ngừng với Ninh Tịch, khúc dạo đầu tưởng chừng vui đùa nhỏ nhoi này lại trở nên quan trọng.
Lôi Phương người này tâm cơ thâm trầm, giấu tài không lộ. Với nhãn lực của Ôn Lượng, nhưng cũng rất khó nhìn thấu hắn. Nhưng nhiều khi lại thân bất do kỷ, ngoài việc chọn hắn ra thì không có người nào thích hợp hơn, bởi vậy việc làm một chút công tác hậu trường vẫn có thể hiểu được.
Huống hồ với thân phận của Lôi Phương, muốn thuộc hạ nào mà chẳng có, tại sao lại chỉ xem trọng Độc Xà? Ý đồ của hắn, e rằng cũng không đơn thuần chỉ là thưởng thức tài cán của Độc Xà.
Chủ đề về đối tác ở Trung Quốc từ xưa đến nay đều rất nghiêm túc, hợp tác nhưng cũng có phân chia, cùng chung tay nhưng vẫn tranh đấu, nhìn xem kết cục của bao nhiêu đối tác nổi tiếng hay không nổi tiếng. Ôn Lượng cẩn thận, sẽ để tương lai chứng minh liệu điều đó có phải dư thừa hay không!
Độc Xà, à không, bây giờ phải gọi là Cao Chiến, hiển nhiên rất hiểu được ý trong lời nói lẫn ý ngoài lời của Ôn Lượng. Kỳ thực, một tháng nằm viện này, trong lòng hắn không ngừng cân nhắc chuyện này. Hắn xuất thân bần hàn, mọi khổ cực đều từng trải, bị đánh chửi nhục mạ là chuyện thường ngày. Theo An Bảo Khanh tuy cuộc sống có chút khá hơn, nhưng mỗi ngày đều là cảnh chém giết trên mũi đao, hai tay sớm đã không thể gọi là trong sạch. Mãi đến khi quen biết Ôn Lượng, hắn mới lần đầu tiên nếm trải cảm giác được người tôn trọng, đối đãi ngang hàng. Vẫn là câu nói ấy, huynh coi ta là người, ta sẽ dùng mạng để báo đáp!
"Xin Ôn thiếu yên tâm, ta biết phải làm thế nào!"
Ôn Lượng gật đầu, nói: "Về đi, các nàng đều đang ngủ, trên đường lái xe chậm một chút!"
Vừa lên xe chuẩn bị rời đi, di động của Ôn Lượng vang lên, là điện thoại của An Bảo Khanh. Hắn vừa giải quyết xong vụ Bích Loa Xuân, muốn đến gặp mặt.
"Cửu ca, ta đang trên đường rồi. Đúng, đợi huynh về Thanh Châu chúng ta lại nói chuyện... Tốt lắm, đều là người nhà, không cần khách sáo. Huynh cứ lo việc của huynh, chuyến này ta đến là để chơi, không có huynh đến làm phiền thì ta không biết sướng đến mức nào đâu..."
Bích Loa Xuân lần này trong cuộc bình chọn mười đại danh trà đã giành được thắng lợi lớn, danh tiếng so với trước đây còn hơn một bậc. Ngành sản xuất suýt nữa đứt gãy nay lại bùng nổ sức sống mới. Các thương nhân Hán đặt hàng tới tấp, con đường tiêu thụ rộng khắp cả nước, còn thu hút không ít thương gia nước ngoài đến đàm phán hợp tác. Có thể nói, mấy ngày diễn ra chương trình du lịch văn hóa trà lần này, không chỉ giúp thương hiệu Bích Loa Xuân bùng nổ, mà còn mang lại hiệu quả kinh tế và sức ảnh hưởng to lớn cho thành phố Ngô Châu, huyện Ngô Giang, tương lai phát triển không thể đo lường.
Với tư cách là tổng giám đốc Công ty TNHH Lá trà Bích Loa Xuân Ngô Giang, địa vị của An Bảo Khanh nay ở Tô Hải, so với lúc mới đến thu mua, quả thực không thể so sánh nổi. Đừng nói Phó Dân Chi luôn tươi cười đón chào, xưng huynh gọi đệ, ngay cả văn phòng thư ký Thị ủy Ngô Châu, hắn cũng có thể tùy ý vào xin điếu thuốc hút.
Ai có thể ngờ, mới chỉ gần nửa năm mà thôi!
Cũng chỉ có số ít người mới biết, kẻ đứng sau màn bày mưu tính kế mọi chuyện này, chính là thiếu niên đang nằm ở ghế phụ lái, nhắm mắt dưỡng thần kia!
Lên đường bình an, đến Thanh Châu khi trời vừa hửng sáng, Ôn Lượng tìm một khách sạn sạch sẽ ở khu Hoa Sơn cho ba cô gái đi tắm rửa, sau đó đều thay quần áo mới mua khi đi dạo phố ở Ngô Châu, mệt mỏi đường dài ngàn dặm nhất thời tan biến. Sau đó lại cùng nhau đến tiệm sữa đậu nành Thanh Hà ở Hoa Sơn dùng bữa sáng. Nhìn thấy ba tiểu cô nương xinh đẹp như hoa như ngọc, Tiểu Âm, người đã trở thành quản lý cửa hàng, cười dài nháy mắt với Ôn Lượng, trêu chọc khiến hắn bất lực lắc đầu.
Ăn xong, Ôn Lượng đi vào sau bếp xem xét một vòng, nói với Tiểu Âm đang đi theo sau: "Gần đây việc kinh doanh thế nào?"
"Rất tốt ạ, nhưng so với trước đây, tốc độ tăng trưởng doanh thu hàng ngày giảm không ít." Thanh Hà hiện tại mỗi tháng đều có chương trình huấn luyện quản lý cửa hàng. Tiểu Âm chăm chỉ học hỏi, nói chuyện có đầu có đuôi, tiến bộ rất nhiều, nói: "Khách hàng cũ cơ bản đã ổn định, nhưng lượng khách mới so với dự kiến lại giảm đi, tất cả đều là do cái nhà Hựu Đa kia giở trò. Không chỉ học trang trí mặt tiền cửa hàng, học thực đơn của chúng ta, mà còn học cả cách quản lý dịch vụ nữa, thật là vô liêm sỉ!"
Khi Ôn Lượng đến, hắn đã chú ý đến cửa hàng đối diện không xa. Chỉ nhìn mặt tiền, ngoài màu sắc thương hiệu và bảng hiệu không giống ra, những thứ khác đều bắt chước y hệt, nhưng lại chẳng thể tìm được lỗi sai, bởi vì nhìn kỹ vẫn có điểm khác biệt. Xuyên qua lớp kính trong suốt, có thể thấy bên trong cũng không ít khách. Dù nói việc kinh doanh là vô hạn, nhưng cuộc đối đầu trực diện như vậy, dụng ý quá rõ ràng.
"Ở Thanh Châu đã mở mấy cửa hàng rồi?"
Chuỗi Hựu Đa này là công cụ Cố Thời Đồng dùng để chèn ép Thanh Hà. Lần trước Ôn Lượng đã dặn dò Lý Thắng Lợi phải chú ý. Tiểu Âm bật thốt nói: "Năm cửa hàng rồi ạ! Hoa Sơn, Bát Nhất, Học Viện... Hầu như cửa hàng nào của chúng ta có vẻ ăn khách, thì nó đều mở một cái ở gần đó!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị không tùy tiện lan truyền.