(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 191: Lạc mùi thơm
Gió rét thấu xương, cuốn đi hương thơm thoang thoảng của cây.
Ninh Tịch khẽ lắc đầu, đáp: “Chuyện này không liên quan đến Lôi Phương, hắn vẫn còn quá tin người. Ta chỉ là không biết căn phòng kia có an toàn hay không, chưa được kiểm tra kỹ lưỡng. Khi chỉ có hai chúng ta, tốt nhất là nên cẩn thận trong mọi chuyện!”
Ôn Lượng khẽ nhíu mày, cảm thấy đau đầu. Đến giờ hắn vẫn không biết trong khoảng thời gian Ninh Tịch trở về kinh thành đã xảy ra chuyện gì, khiến nàng phải cẩn trọng đến mức đa nghi như cây cỏ đều là binh lính.
Hắn cân nhắc một lát, rồi nói: “Ninh Tịch, có chuyện gì mà lẽ ra ta nên biết nhưng lại chưa biết không?”
Ninh Tịch dừng bước, xoay người lại. Đôi mắt nàng dưới màn đêm càng thêm linh động, sáng ngời. Thanh âm dịu dàng của nàng xuyên qua tiếng gió rít, nhẹ nhàng lọt vào tai Ôn Lượng, thấm sâu vào tâm khảm.
“Ngốc à, có một số việc huynh có thể giúp ta, nhưng cũng có những việc ta phải tự mình đối mặt. Cứ yên tâm đi, huynh không phải vẫn luôn nói ta là cô gái thiên tài xinh đẹp của Wharton sao? Chỉ cần ta muốn làm, không có chuyện gì mà ta không làm được cả!”
Chỉ số thông minh và tình thương của Ninh Tịch đều khiến Ôn Lượng vô cùng yên tâm. Hắn biết nàng sẽ không làm chuyện gì mà không có nắm chắc. Nếu thực sự cần đến sự giúp đỡ của hắn, nàng nhất định sẽ mở lời, chứ không như những nam nữ chính ngốc nghếch trong phim thần tượng, cứ giấu giếm mãi rồi cuối cùng hại người hại mình.
Hắn giơ tay đầu hàng, nói: “Được rồi, ta chịu thua, chuyện này để sau hẵng nói. Hôm nay ta quên hỏi, lão gia nhà nàng ăn hạt tiêu bí chế của Cốc Ca có vui không?”
Ninh Tịch liếc mắt một cái đã nhìn thấu tâm tư tinh quái của hắn, cười nói: “Đừng phí công bày mưu tính kế, ta đã nói rồi hiện tại chưa cần huynh nhúng tay. Thế nên đừng quanh co vòng vo dò xét lời ta nói.”
Sống chung với một người phụ nữ thông minh, đôi khi quả thực rất thoải mái, nhưng đôi khi lại thật sự khiến người ta đau đầu. Ôn Lượng thở dài, hai người vai kề vai đi ra ngoài. Ninh Tịch mở cửa xe, đột nhiên cười nói: “Huynh cho Tử Huyên lời khuyên không tồi, ta rất thích!”
“Nợ ân tình, dù sao cũng phải trả!” Ôn Lượng nhún vai. Từ trước đến nay hắn ân oán rõ ràng. Vì chuyện của Độ Nương mà kéo Chu Tử Huyên và Lôi Phương vào cuộc, vậy nên về lý mà nói, Ninh Cao Khoa mới có thể cho Lôi Phương chia một phần lợi. Lần này điểm nhắc Chu Tử Huyên cũng là đạo lý tương tự.
“Ồ, giải thích nhanh vậy sao? Ta đã nói gì đâu!”
Bất kể là Ninh Tịch hay Ôn Lượng, cũng sẽ không coi trọng chút tài sản nhỏ như tứ hợp viện này. Cố ý nhắc đến bất quá chỉ vì cảm thấy không khí vừa rồi có chút trầm trọng, trêu chọc một chút mà thôi. Ôn Lượng giúp nàng đóng cửa xe. Cửa kính xe hạ xuống, Ninh Tịch ghé vào bệ cửa sổ, nói: “Ta biết huynh không thích tính tình của Tử Huyên. Nhưng nếu huynh đã mở miệng, sau này vẫn nên giúp đỡ Tử Huyên chiếu cố nhiều hơn. Nha đầu này hiếm khi có hứng thú làm một chuyện đứng đắn. Nếu thật sự thất bại, không chừng sẽ đau lòng không biết bao lâu......”
Ôn Lượng cúi đầu. Từ góc độ này nhìn sang, Ninh Tịch khẽ nhếch mặt, mang theo nét yếu ớt khó hiểu, lòng hắn bỗng dưng quặn đau. Hắn mỉm cười nói: “Chu Tử Huyên còn lớn hơn muội một tuổi đúng không? Sao cứ luôn ra vẻ chị cả già dặn thế? Thói quen này không tốt, nên sửa đi!”
“Thói quen từ nhỏ đã hình thành, bao nhiêu năm rồi, không đổi được đâu. Ngay cả Lôi Phương cũng gọi ta một tiếng Tịch tỷ, Tử Huyên đương nhiên vẫn là nha đầu nhỏ thôi.” Ninh Tịch khởi động xe, vừa chuẩn bị rời đi lại ngoảnh đầu hỏi: “Ngày mai huynh có đến không?”
“Ngày mai chủ yếu là khâu chuẩn bị, ta đi cũng chẳng có ích gì, muội xem xét là được rồi. Ta đi gặp Phạm Bác, nếu không chẳng mấy chốc sẽ ra hàng, còn cần hắn bên kia phối hợp tốt!”
Ninh Tịch gật đầu. Nàng khẽ cười với hắn, chiếc xe nhoáng một cái đã biến mất hút vào bóng đêm xa xăm!
Ôn Lượng đứng lặng tại chỗ rất lâu, sau đó quay lại hai bước, ngồi xuống bậc thang ngoài cửa. Hắn ngửa đầu nhìn bầu trời đầy sao.
Đã bao lâu rồi, hắn không ngắm nhìn bầu trời sao trên đỉnh đầu mình như vậy?
Không biết đã qua bao lâu, từ phía sau truyền đến tiếng của Độ Nương: “Ôn thiếu, gió nổi rồi, tối nay trời lạnh, vào nhà đi!”
Ôn Lượng quay đầu lại. Độ Nương chắc đã đứng đây một lúc rồi, tóc nàng bị gió thổi hơi rối bù, thân hình mảnh mai xinh đẹp khẽ run rẩy, đôi môi vì lạnh mà trắng bệch, nhưng vẫn cố chấp ở lại ngoài cửa cùng hắn.
Nhưng hắn không nói thêm gì nữa, cười đứng dậy, vỗ vỗ bụi bám trên mông, rồi cùng Độ Nương vào nhà.
Sáng hôm sau, Phạm Bác đã chờ sẵn dưới lầu công ty, khiến cho tất cả nhân viên đến làm đều kinh ngạc, nghĩ rằng có nhân vật lớn nào đó đến công ty thị sát. Ai nấy đều mang lòng hiếu kỳ nhưng không dám lơ là, hiệu suất công việc gần như tăng gấp đôi. Khi đã hơn chín giờ, Phạm Bác cung kính đi cùng Ôn Lượng. Lập tức vô số ánh mắt quét qua quét lại trên mặt Ôn Lượng, không cần đoán cũng biết trong lòng họ đang thầm thì điều gì. Vào văn phòng tổng giám đốc, Ôn Lượng giả vờ lau mồ hôi, cười nói: “Ghê thật, cứ như đi ra pháp trường vậy. Có cô gái kia, ánh mắt cứ như sắp mổ xẻ ta vậy.”
Phạm Bác dù có ngốc đến mấy cũng biết Ôn Lượng đang nói đùa, sẽ không ngây ngô hỏi một câu cô gái nào, tôi đuổi việc cô ấy. Hắn cười nịnh nọt nói: “Người làm truyền thông văn hóa cần có một trái tim tràn đầy tình cảm, mới có thể nghĩ ra ý tưởng hay. Nếu không cứ nghiêm chỉnh ngồi trong văn phòng, đưa cho hắn một cái bầu hồ lô, hắn cũng chỉ có thể vẽ ra một cái gáo múc nước mà thôi, như vậy thì hỏng bét rồi.”
Ôn Lượng cười phá lên, nói: “Phạm lão sư, xem ra trong khoảng thời gian này huynh không ít tham gia các hoạt động thương mại, ăn nói cũng lưu loát hơn nhiều rồi đấy!”
“Nhờ phúc của Ôn thiếu, tất cả đều là nhờ ngài dẫn dắt!” Phạm Bác cười hắc hắc. Hắn có thể nói là ngay lập tức trở thành người tâm phúc được giới văn hóa kinh thành kính nể, đích thực là “khi nói chuyện đều là học giả uyên thâm, người qua lại không có kẻ tầm thường”. Quan hệ và mạng lưới nhân sự của hắn đều đang khuếch trương với tốc độ chóng mặt, mỗi ngày không biết phải từ chối bao nhiêu bữa tiệc. Tuy nhiên, Phạm Bác lúc này vẫn đủ tỉnh táo, cho dù có hưởng thụ cảm giác được ngàn vạn người chú ý dưới ánh đèn hào nhoáng đến mức nào đi chăng nữa, cũng không dám có chút bất kính nào đối với Ôn Lượng.
“Nói xem, hiện tại tổng doanh số là bao nhiêu rồi?”
Phạm Bác thao thao bất tuyệt báo một loạt các con số, Ôn Lượng lựa chọn những thông tin quan trọng để lắng nghe, biết rằng bản chính đã bán được hơn một trăm năm mươi vạn cuốn. Mà theo chiến dịch quy mô lớn trấn áp sách lậu được phát động cách đây không lâu, dự tính trong mười ngày tới sẽ đột phá mốc hai trăm vạn cuốn. Hiện tại giới xuất bản đều hết sức lạc quan, phỏng chừng cuối cùng có thể tạo nên một kỳ tích cho bộ sách xã hội học, đạt đến đỉnh điểm ba trăm vạn cuốn.
Ôn Lượng lắc đầu cười nói: “Ba trăm vạn? Quá bảo thủ......”
Phạm Bác biết Ôn Lượng không hề nói suông, ánh mắt hắn nhất thời sáng rực lên, nói: “Ôn thiếu, ý ngài là sao?”
Ôn Lượng vươn tay phải ra, Phạm Bác tròng mắt thiếu chút nữa rớt ra ngoài. Hắn lắp bắp nói: “Năm...... Năm trăm vạn?”
Kiếp trước quyển sách này bán được ba trăm vạn cuốn, mà kiếp này Ôn Lượng đã dùng biết bao tài nguyên, tốn bao nhiêu tâm lực, làm sao có thể lặp lại con số ấy? Tuy nói ba trăm vạn cuốn không phải là ít, nhưng như Hàn Tín điểm binh, càng nhiều càng tốt, đâu có ai ngại tiền nhiều phỏng tay, phải không?
“Hãy cứ bảo thủ là năm trăm vạn đi. Ta không biết khi nhiệt tình của một dân tộc đã bị áp lực kìm nén bấy lâu một khi bùng nổ, sẽ hình thành một năng lượng đáng sợ đến mức nào. Mượn gió thuận thế, sẽ đi xa đến đâu, ngay cả ta cũng không thể nhìn thấu!”
Phạm Bác mơ hồ, hoàn toàn không hiểu Ôn Lượng đang nói gì.
Ánh mắt Ôn Lượng xuyên qua giới hạn thời không. Chỉ sáu ngày nữa, tức ngày tám tháng ba, cuộc khủng hoảng eo biển Đài Loan lần thứ hai sẽ bùng nổ!
Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, mong quý vị độc giả ủng hộ.