(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 186: Cái đuôi lợn
Sáng sớm hôm sau, Ôn Lượng rời giường sớm, nhưng không ra ngoài chạy bộ. Không khí ở kinh thành không phải đến hai mươi năm sau mới bị hủy hoại, mà ngay từ những năm chín mươi nó đã chẳng còn trong lành nữa. Hắn ở trong sân, dưới gốc cây bạch quả, đơn giản đánh vài chiêu quyền, nhìn qua không có kết cấu rõ ràng, song quyền kình thu gọn mà không tiêu tán, bộ pháp nhẹ nhàng linh động. Trong những động tác tùy ý ấy, sự tinh thông ẩn hiện rõ ràng.
Độ nương bưng chậu nước ấm, đứng một bên mỉm cười nhìn Ôn Lượng di chuyển thân mình. Dáng vẻ im lặng của nàng tựa như khói hương thoảng qua dây cổ cầm, tiếng đàn không vang vọng nhưng dư vị vẫn quanh quẩn mãi.
Ôn Lượng thu quyền, chậm rãi hít thở ba lượt, cả người tựa hồ từ hư vô đột nhiên trở về trần thế. Lúc này hắn mới nhìn thấy Độ nương đứng một bên, cười nói: “Sao dám làm phiền vị đại lão bản như cô đến hầu hạ kẻ hèn này?”
Độ nương đặt chậu rửa mặt lên phiến đá dưới gốc cây, nhúng khăn mặt vào nước, vắt nhẹ hai lần rồi đưa sang, mỉm cười nói: “Nơi này vừa mới trang hoàng xong, nước ấm cung cấp chưa được thuận tiện, điều kiện còn đơn sơ chút. Ôn thiếu không trách tôi chậm trễ đã là may mắn rồi, đừng giễu cợt tôi nữa.”
Ôn Lượng lau mặt, đánh giá cảnh vật bốn phía, nói: “Cái này mà coi là đơn sơ sao? Độ nương, nói lời khiến cô cười thì tôi c��� đời này gặp qua nơi xa hoa nhất, e rằng cũng không sánh bằng sự thanh tĩnh nơi đây!”
Độ nương hé miệng cười, nói: “Xa hoa và thanh tĩnh vốn dĩ không có mối liên hệ tất yếu. Theo tôi thấy, Ôn thiếu muốn xa hoa thì có thể xa hoa, muốn thanh tĩnh thì có thể thanh tĩnh!”
“Mượn lời tốt lành của cô, chỉ hy vọng là như thế đi!”
Điện thoại của Ôn Lượng đột nhiên reo, hắn làm thủ thế xin lỗi với Độ nương, rồi cầm điện thoại từ phiến đá lên, bắt máy xong thì cười nói: “Sao vậy, không định đến cùng tôi ăn điểm tâm sao?”
Đầu dây bên kia Ninh Tịch khẽ cười nói: “Điểm tâm anh chỉ có thể tự mình giải quyết, ban ngày tôi đến đó không tiện. Đúng rồi, đêm qua tôi đã cho người đưa đến một chiếc xe, đang đậu ở cửa tứ hợp viện. Anh hãy lái đến đường Chiêu Dương Bắc, khu Chiêu Dương, công ty chứng khoán Đồng Thái, đó là đại bản doanh của chúng ta… Tôi đợi anh!”
Cúp điện thoại, ánh mắt Ôn Lượng xẹt qua một tia thần sắc kỳ lạ, rồi lại như không có chuyện gì, tiếp tục trò chuyện việc nhà với Độ nương. Hắn hỏi cuộc sống sau khi đến kinh thành thế nào, có thích nghi được khí hậu và ẩm thực nơi đây không, phương hướng kinh doanh và tiền cảnh phát triển của tứ hợp viện ra sao, v.v. Sau đó lại như nói đùa: “Lôi Phương và Chu Tử Huyên bỏ vốn, có cho cô cổ phần công ty không?”
Độ nương thẳng thắn nói: “Thực ra tôi chẳng hiểu gì về quản lý cả, chỉ có thể pha trà dọn trà mà thôi. Nhưng Chu tiểu thư cứ kiên quyết cho tôi 10% cổ phần công ty. Tôi từ chối không được, đành phải tạm đồng ý. Bất quá việc này vẫn phải Ôn thiếu làm chủ, nhất định phải khiến Chu tiểu thư thu hồi cổ phần, nếu không trong lòng tôi thực sự bất an!”
Ôn Lượng không ngờ Chu Tử Huyên lại hào phóng như vậy. Lôi Phương hẳn là cũng hết cách với nàng, đành phải đồng ý. Còn việc Độ nương khiêm tốn nói mình chẳng hiểu gì, thì một người phụ nữ có thể thoát khỏi nơi như Bồ Công Anh mà vẫn toàn vẹn trở ra, sau đó nương tựa vào Đại Thế Giới, dưới sự che chở của An Bảo Khanh mà an thân, thì đó thực sự chỉ là khiêm tốn mà thôi.
Đương nhiên, Ôn Lượng tin lời nàng nói đều là thật lòng, nhưng xét về lâu dài, giao tứ hợp viện cho nàng quản lý thực ra là một lựa chọn đúng đắn. Nhìn xem Miêu nương, nhìn xem Tề Thư, sẽ hiểu Độ nương cũng không chỉ nhu nhược như vẻ ngoài. Rất nhiều việc có lẽ nàng chưa từng làm, nên không có tự tin, nhưng một khi trải qua tôi luyện, rất có khả năng sẽ mang lại bất ngờ cho mọi người!
Bữa sáng do chính tay Độ nương làm, hương vị chính tông Giang Đông. Ôn Lượng vừa định ăn một cách ngon lành, đột nhiên nghe thấy tiếng Chu Tử Huyên gọi vang trong sân: “Ôn Lượng đâu, còn không mau ra tiếp giá?”
Độ nương vội vàng ra đón. Chẳng mấy chốc Chu Tử Huyên vội vã đẩy cửa đi vào, vẻ mặt lộ rõ sự hưng phấn của cuộc hội ngộ sau bao ngày xa cách, khiến trong lòng Ôn Lượng dâng lên một tia ấm áp.
Mặc kệ cô gái này có ương ngạnh kiêu căng thế nào, nhưng ít ra đối xử với bạn bè rất không thành kiến, đáy lòng cũng coi như thiện lương, như vậy là đủ rồi!
“Bạn bè từ phương xa đến, Chu tiểu thư không những không chiêu đãi, còn muốn khởi binh vấn tội, có phải là không có đạo lý không?”
Chu Tử Huyên không chút khách khí ngồi xuống bên cạnh hắn, bát của nàng được đặt sát bát của Ôn Lượng, nàng hít hà một cái, ‘oa’ một tiếng, nói với Độ nương: “Thơm quá, giống hắn, tôi cũng xin một phần.”
Độ nương trong lòng buồn cười, bữa sáng này hương vị nhẹ nhàng, hoàn toàn khác khẩu vị kinh thành. Chu Tử Huyên trước kia nếm qua hai lần đã kêu la không chịu ăn, hôm nay lại giả vờ như lần đầu tiên được ăn, thật là thú vị. Bất quá những chuyện này không phải là điều nàng nên quan tâm, nàng lên tiếng trả lời rồi đi vào.
Chu Tử Huyên lúc này mới nhăn mũi nói: “Bạn bè đến đây, tôi đương nhiên phải chiêu đãi tốt. Nhưng nếu bạn bè ấy một tháng không gọi một cuộc điện thoại, mấy chục ngày không có một tin tức, đến kinh thành cũng không thông báo một tiếng, lại đường hoàng ở vào địa điểm của chủ nhân, thì có phải nên xin lỗi chủ nhân một tiếng không?”
So với sự làm càn, Ôn Lượng không phải đối thủ của nàng. Nhưng cần phải so về trật tự, so về logic, so về lừa dối, thì Chu Tử Huyên còn kém xa: “Giao tình bạn bè, quý ở sự thấu hiểu. Một ngày mười cú điện thoại, một tháng ba mươi lần đến kinh thành, ấy là xem cô như kẻ ham tiền. Chỉ có bình thường đạm mạc như nước, có việc cần lại chẳng chút khách khí trực tiếp đến tận cửa, đây mới là phong thái quân tử, mới là đạo lý ở chung giữa những người bạn chân chính, Chu tiểu thư, cô nói có đúng không?”
Chu Tử Huyên bị hắn nói cho á khẩu không trả lời được, thu vành tai của mình lại, buồn rầu nói: “Anh nói có lý, nhưng sao tôi lại cảm thấy có gì đó không đúng lắm?”
Vừa lúc Độ nương bưng bát đi đến, nàng kinh qua thương trường sóng gió, lập tức nghe ra lời nói có lý của Ôn Lượng nhưng lại cố tình lảng tránh. Bạn bè, lại có người xưng hô đối phương là “tiểu thư bạn bè” sao?
Ôn Lượng cười nói: “Ăn cơm trước đã, ăn xong rồi nghĩ tiếp!”
“Nga… được thôi!”
Chờ cơm nước xong, Chu Tử Huyên sớm đã quên hết chuyện đó, lôi kéo Ôn Lượng nói: “Chờ anh đi Long Khánh Hạp chơi cùng, lần trước anh đã hứa với tôi rồi!”
Ôn Lượng nhớ lại quả thật có chuyện này, bất quá bị tiểu tử Lôi Vũ kia đâm dao làm bị thương tay, nên không thành. Không ngờ Chu Tử Huyên thế mà vẫn còn nhớ.
“Hôm nay không được, tôi còn có việc cần làm!”
Chu Tử Huyên trợn tròn mắt, giận dữ nói: “Chuyện gì quan trọng hơn chơi với tôi?”
Ôn Lượng bất đắc dĩ nói: “Tiểu thư, tôi phải đi làm mới có cơm ăn, nếu không cô trả lương cho tôi sao?”
Chu Tử Huyên là một chúc long, lại còn là kẻ mặt dày mày dạn như tắc kè hoa, lập tức gật đầu nói: “Được được, anh nói đi, một ngày bao nhiêu, năm ngàn có đủ không?”
“Năm ngàn? A, ha ha a!”
Tiếng cười của nữ thần uy lực bao nhiêu, thì tiếng cười phát ra từ Ôn Lượng lại chỉ khiến người ta không kìm được nổi hết da gà. Chu Tử Huyên cắn răng một cái, lấy ví tiền ra nhìn rồi nói: “Một ngày hai vạn, không thể hơn được nữa, tiền của tôi đều đã đầu tư vào cái tứ hợp viện này rồi, tiền riêng thật sự không còn bao nhiêu!”
Ôn Lượng cười lớn đứng dậy, nói: “Chu tiểu thư, Ôn Lượng tôi tuy rằng không có tiền đồ gì, nhưng giá một ngày hai vạn còn kém xa. Xem ra cô không mời nổi tôi rồi, tôi đi trước một bước, hôm khác sẽ tìm cô chơi!”
Chu Tử Huyên đứng phắt dậy, vẻ mặt không phục, nói: “Không được, hôm nay anh đi đâu tôi đi đó, tôi đổ xem, anh muốn làm gì mà một ngày có thể kiếm nhiều tiền như vậy!”
[Hôm nay đầu óc đã thành một đống bột nhão, thiếu một ngàn chữ, ngày mai sẽ bù.]
[Đang tự hỏi làm thế nào để nhanh chóng đẩy m���nh kịch tình, mấy chương này đều đang thử nghiệm, nên có chút nội dung bị cắt bỏ. Bất quá, một khi đã cắt, dường như lại phải điều chỉnh lại đại cương một lần nữa. Ý nghĩ cũng lại bế tắc như kẹt xe giờ cao điểm, vô cùng áy náy.]
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính gửi đến quý độc giả.