Đến cửa lớp ba, Ôn Lượng mới thấy Diệp Vũ Đình đang chắp tay sau lưng, bước đi lại quanh lớp học. Có lẽ vì vừa khai giảng, các học sinh vẫn chưa thể tĩnh tâm, nên cần cô chủ nhiệm đứng trong lớp suốt buổi học như một vật trấn trạch, để trấn áp bảy mươi chín trái tim đang rộn ràng. Ôn Lượng đứng ở cửa gõ gõ, Diệp Vũ Đình quay đầu nhìn thấy hắn, vỗ tay nói: “Mọi người lấy sách giáo khoa ra chuẩn bị bài một chút, chuẩn bị vào học.”

Đi ra sau tùy tay đóng cửa lại, câu đầu tiên cô nói ra lại không phải lời răn dạy thường thấy, mà là liếc xéo Ôn Lượng một cái, nửa giận nửa cười, nói: “Sao mà giờ mới chịu đến trường?”

Nếu không phải Diệp Vũ Đình luôn rất uy nghiêm, Ôn Lượng thật muốn trêu chọc rằng “Nhớ cô thôi”, nhưng lời nói đến bên miệng vẫn thành thật thà nói: “Em xin phép nghỉ…”

“Lần này cần mấy ngày?”

Diệp Vũ Đình nhanh nhẹn lấy bút từ trong túi ra, vươn tay nói: “Giấy xin phép nghỉ đâu!”

Ôn Lượng gãi gãi đầu, vẻ mặt tội nghiệp nói: “Diệp lão sư, cô đã hoàn toàn bỏ mặc em rồi sao?”

Diệp Vũ Đình nhận lấy giấy xin phép của hắn, ký tên mình rồi đưa lại, ngạc nhiên nói: “Sao lại hỏi vậy?”

“Theo lý mà nói, mỗi lần em xin phép, không phải cô đều đau lòng mà giảng cho em một bài học tư tưởng sao?”

“À,” Diệp Vũ Đình vén sợi tóc bên tai, nói: “Không phải em không thích cô lải nhải sao?”

“Tuy rằng mỗi lần xin phép đều bị mắng quả thật rất khó chịu, nhưng cái cảm giác được người coi trọng, được người quan tâm, được người để ý ấy thật sự rất tốt. Dù sao em đã quen rồi, Diệp lão sư, cô cứ phê bình đi, ngàn vạn lần đừng khách khí!”

Diệp Vũ Đình cuối cùng cũng nhịn không được bật cười, nói: “Ở gần thì không quý trọng, xa cách rồi lại oán trách. Ôn Lượng đồng học, qua một kỳ nghỉ đông mà em đã biến thành một người phụ nữ lải nhải rồi sao?”

“Không phải phụ nữ, là người nhỏ tuổi, em còn chưa đủ mười tám mà!”

Diệp Vũ Đình hừ một tiếng, xoay người vào phòng học, Ôn Lượng trong lòng tràn đầy thất vọng rời đi. Con người ta, thật ra cái gì cũng sợ sự quen thuộc!

Xe lửa đến ga Kinh Thành vào ba giờ rạng sáng. Ninh Tịch đội mũ, quàng khăn, nếu không nhờ chiếc Porsche còn chói mắt hơn cả đom đóm trong bóng đêm, Ôn Lượng thật không dễ dàng tìm thấy vị trí của nàng.

Chờ lên xe, Ninh Tịch cởi mũ và khăn quàng cổ xuống, nhìn Ôn Lượng khẽ mỉm cười. Lâu như vậy không gặp, giữa hai người dường như có chút xa lạ. Điều này cũng không trách được, sau đêm xuân nồng thắm ấy, họ gần như không có thời gian để nhìn thẳng và thích nghi với mối quan hệ mới này, Ninh Tịch liền trở về Kinh Thành, bắt đầu một loạt công việc bận rộn và căng thẳng. Tuy đã trò chuyện qua điện thoại vài lần, nhưng suy cho cùng, điện thoại không thể nào thay thế được việc gặp mặt trực tiếp.

“Lúc ở trên xe lửa, tôi thấy một chuyện rất thú vị, kể cho em nghe nhé?” Ôn Lượng là cao thủ kiểm soát cảm xúc, cũng là cao thủ tạo không khí. Không đợi Ninh Tịch nói chuyện, hắn cười nói: “Phòng tôi ở có ba người. Tôi ở giường trên cùng, giường dưới là một đôi vợ chồng mới cưới. Buổi chiều lên xe, họ ngồi cạnh nhau liếc mắt đưa tình, ân ái mặn nồng, quả thực coi tôi như không khí. Nhưng tấm lòng tôi rộng lớn bao la như vậy, đương nhiên sẽ không so đo với họ. Thế nhưng đến nửa đêm, tôi đột nhiên bị một tràng tiếng rên rỉ đầy áp lực làm tỉnh giấc, sau đó nhìn thấy chăn ở giường dưới đối diện có thứ gì đó giống rắn đang cuộn mình vặn vẹo…”

Ninh Tịch “A” một tiếng khẽ cười, một tay chống cằm, đôi mắt đẹp tinh túy không giống người phàm nên có nhìn Ôn Lượng, nói: “Kế tiếp, anh định dùng chuyện tình dục để dụ dỗ tôi sao?”

Ôn Lượng lắc đầu, khinh thường nói: “Tôi là kẻ hạ lưu như vậy sao? Nhưng xét thấy em đã vũ nhục nhân cách của tôi, nếu còn muốn nghe chuyện tiếp theo, lại đây, ngoan ngoãn hôn tôi một cái!”

Ninh Tịch mỉm cười, ngẩng đầu, nhắm mắt lại, đôi môi đỏ mọng khẽ nhếch lên một đường cong mê người. Ôn Lượng cái tên ranh con này lại bắt đầu làm bộ, căm giận nói: “Em lại đến vũ nhục tôi! Tôi là kẻ lợi dụng cơ hội người khác sao?”

Nếu là Tư Nhã Tĩnh, nàng chắc chắn sẽ càng thêm ngượng ngùng, đỏ mặt quay đi không thèm để ý đến hắn. Còn Tả Vũ Khê thì một cú véo eo là không thể thiếu, sau đó như nữ vương nhào tới Ôn Lượng, hôn hắn đến trời đất mịt mờ. Nhưng phản ứng của Ninh Tịch lại hoàn toàn khác, nàng như không có chuyện gì mở mắt, cười nói: “Không hôn cũng được, qua cái làng này rồi, sẽ chẳng còn cửa hàng nào đâu, anh hiểu rõ chứ!”

Ôn Lượng lập tức đổi ý, nói: “Vậy lại đến một lần?”

Ninh Tịch cười ha hả, cảm giác xa lạ ban đầu lập tức tan biến, nói: “Mau kể chuyện đi, nếu kể hay, nói không chừng tôi sẽ mềm lòng đó!”

“Được, nói tôi vừa thấy chăn động đậy, trong đầu hiện lên rất nhiều hình ảnh, đang băn khoăn không biết nên ngăn cản họ một cách nghiêm khắc, hay là cố chịu đựng một lần khảo nghiệm tinh thần. Thế nhưng đôi vợ chồng nhỏ này lại bắt đầu nói chuyện phiếm…”

Không thể không nói, tài ăn nói của Ôn Lượng khi kể chuyện lại thật sự rất lôi cuốn. Ninh Tịch theo bản năng hỏi: “Nói chuyện phiếm ư?”

“Đúng vậy, có đáng để phát điên không chứ, những lời nói sau đó chẳng phải là thừa thãi sao?” Ôn Lượng oán hận không thôi, dường như vì đối phương không chuyên nghiệp mà cảm thấy oán giận, nói: “Cũng không nghĩ tới, cuộc trò chuyện tiếp theo đã làm cho tôi phải trố mắt ra nhìn!”

Ninh Tịch đợi một lúc, hỏi gắt: “Nói gì, anh mau nói đi!”

Ôn Lượng quay mặt, nói: “Vậy cho tôi hôn một cái!”

Ninh Tịch trừng mắt nhìn hắn, qua nửa ngày nhịn không được cười nói: “Được rồi được rồi, tôi lại cho anh một cơ hội!”

Ôn Lượng chậm rãi ghé sát lại, ngón tay cách không khí nhẹ nhàng lướt qua khuôn mặt cô gái. Hàng mi nhắm chặt của Ninh Tịch khẽ chớp động, hiển nhiên có chút mong đợi, cũng có chút căng thẳng. Người ta nói xa cách một thời gian ngắn còn hơn cả tân hôn, mà nếu điều gì đó khiến hai người từ chỗ hoàn toàn lý trí dần trở nên không còn lý trí nữa, lại còn liều lĩnh vì đối phương, chung quy đó là một quá trình học hỏi, dò dẫm và hòa hợp.

Ninh Tịch đợi một lát, còn chưa cảm nhận được động tác của Ôn Lượng, vừa định mở mắt ra, lại nghe thấy giọng nói trầm thấp nhưng tràn đầy yêu thương của Ôn Lượng: “Tiểu Y, em gầy đi rồi, cũng vất vả nhiều!”

Thân mình Ninh Tịch khẽ run, áp mặt vào lòng bàn tay hắn, thoải mái cọ cọ, thấp giọng nói: “Không có gì vất vả, chỉ là… chỉ là, em rất nhớ anh!”

Ôn Lượng vòng tay ôm nàng vào lòng, cúi người hôn nhẹ lên trán. Bên ngoài xe gió lạnh thổi qua, bên trong xe lại ấm áp như xuân.

Ba giờ rạng sáng, Kinh Thành trở nên cô quạnh hơn nhiều. Vào nội thành, Ôn Lượng vươn vai một cái, nói: “Vừa nghĩ đến đêm nay sẽ được viếng thăm khuê phòng của Ninh đại tiểu thư, ta lại thấy thật phấn khích!”

Ninh Tịch sững sờ một chút, sắc mặt nàng hơi tái đi. Ôn Lượng lập tức hiểu ra mình đã lỡ lời, nói: “Tôi nói đùa thôi, em đừng để tâm, cũng đừng làm khó mình, thật ra tôi vốn nghĩ rằng ở Kinh Thành em sẽ có vài tòa nhà nhỏ ẩn mình…”

Với thân phận của Ninh Tịch, Ôn Lượng đương nhiên không thể đường đường chính chính đến Ninh gia tá túc. Nói đúng hơn, trong tương lai một khoảng thời gian khá dài, mối quan hệ của hai người căn bản không thể công khai, bởi vì việc công khai sẽ mang đến hậu quả không thể lường trước, cũng không thể chống lại!

“Kinh Thành không có sự riêng tư!” Ninh Tịch ở Kinh Thành đương nhiên có không ít chỗ ở, thậm chí có những nơi thông qua vài mối mới chuyển đến tay nàng. Nhưng tất cả những điều này đối với Ninh gia mà nói căn bản chẳng đáng là gì. Đặt ở nơi khác có lẽ còn gặp khó khăn, nhưng ở tứ cửu thành, chỉ cần họ muốn điều tra, không có gì là không tra ra được.

Ninh Tịch không thể mạo hiểm dù chỉ một chút, Ôn Lượng cũng hiểu ra, gật gật đầu nói: “Vậy tôi đi trọ khách sạn!”

“Không được!” Ninh Tịch hiếm khi cố chấp đến vậy, mà sự cố chấp ấy lại vô cùng đáng yêu, nói: “Em ở đây, không thể để anh một mình đi ở khách sạn được. Nơi đó không thể nghỉ ngơi tốt được!”

Ôn Lượng hiểu được ý cô, cũng không quá để tâm, cười nói: “Được rồi, em sắp xếp cho tôi đi. Nhưng mà nơi của Lôi Phương thì thôi đi, tôi mà ở cùng với Lôi thiếu đó thì phải cảnh giác mọi lúc, càng không thể nghỉ ngơi cho tốt!”

“Có một nơi…”

Ôn Lượng xuống xe, nhìn tòa tứ hợp viện trước mắt, quay đầu lại nói: “Nơi này ư?”

“Vâng!”

Ninh Tịch gọi một cú điện thoại, một người vội vàng chạy ra. Thấy Ôn Lượng, mặt đẹp của người này đỏ bừng, kích động đến nỗi gần như không thốt nên lời.

“Độ nương, trông khí sắc cô tốt hơn nhiều, còn đẹp hơn lúc ở Thanh Châu nữa.”

Người này đương nhiên là Độ nương mà Ninh Tịch, Chu Tử Huyên và Lôi Phương đã đưa từ Thanh Châu đến kinh thành. Chu Tử Huyên và Lôi Phương cùng góp vốn, thuê lại tòa tứ hợp viện theo kiến trúc Minh Thanh cổ xưa này, nằm trong ngõ nhỏ Bát Lý Phố, phía đông nội thành. Nơi đây có hai sân trước sau, diện tích hơn một nghìn năm trăm mét vuông, trải qua thời gian sửa sang và trang trí lại, về cơ bản đã khôi phục được vẻ xưa, chuẩn bị giao cho Độ nương quản lý, mở một tư nhân hội sở.

Độ nương rời khỏi Thanh Châu, cũng tương đương với việc thoát khỏi những ràng buộc ở nơi ấy. Khí chất của nàng hoàn toàn thay đổi, trở nên trầm tĩnh, nhàn nhã và xinh đẹp tuyệt trần hơn, cứ như hai người khác vậy.

“Không mời chúng tôi vào ngồi sao?”

“A? Mời vào, mời vào,” Độ nương lúc này mới tỉnh táo lại từ sự kích động, ngượng ngùng quay người dẫn đường, nói: “Tôi vui đến nỗi hơi choáng váng, không ngờ lại nhanh thế này đã gặp lại Ôn thiếu…”

Đẩy cửa ra, đập vào mắt là một bức bình phong, họa tùng hạc diên niên. Bước qua bình phong, trước mắt là một không gian rộng mở, sáng sủa. Trong tứ hợp viện vẫn còn dấu vết mới được trang hoàng, nhưng sân rộng rãi, hoa cỏ xanh tươi, cảnh trí u nhã, an tĩnh và thư thái. Ngắm nhìn những điêu khắc gạch tinh xảo, tượng gỗ, đá chạm khắc, hoa văn đầy màu sắc, cứ như thể đang đắm mình trong nền văn hóa rực rỡ năm nghìn năm. Sau đó dọc theo hành lang gấp khúc bốn phía mà đi, ngắm nhìn những chú cá vàng đỏ bơi lội xuyên qua dòng suối dưới hành lang, quả nhiên tâm hồn thanh tĩnh, an nhiên tự tại.

“Người ta vẫn nói cuộc sống ở tứ hợp viện xưa là ‘mái nhà, bể cá, cây lựu, ông chủ, chó béo, cô bé mũm mĩm’. Nay xem ra, đây đúng là chốn thần tiên, trách gì người ta bảo gạch xanh ngói bụi là nơi thích hợp nhất để tìm sự tĩnh lặng giữa chốn ồn ào. Độ nương à, cô có phúc khí hơn tôi nhiều rồi!”

Ninh Tịch bĩu môi nói: “Nếu không anh cũng đi mua một gian đi? Em vừa hay biết chỗ nào có, giá có thể giảm cho anh năm mươi phần trăm…”

Đời sau, những tứ hợp viện quý giá nhất có thể bán được gần trăm triệu tệ, nhưng ở thời điểm hiện tại thì cũng chỉ vài chục đến vài trăm vạn mà thôi. Cho dù không dùng để kinh doanh, coi như đầu tư vào bất động sản cũng không tồi. Ôn Lượng cười nói: “Chờ thêm một thời gian nữa đi, dạo này tôi có nhiều khoản phải chi, công việc cũng bộn bề, thật sự không có tâm trí để làm mấy chuyện này.”

Ở trong phòng ngủ ở sân sau một lát, Ninh Tịch liền rời đi. Nàng đã đưa Ôn Lượng đến đây là đủ rồi, không thể ở lại qua đêm được nữa. Chờ nàng rời đi, Ôn Lượng đứng trước cửa sổ cổ kính, nhìn ra cây bạch quả to lớn trong sân.

Chỉ vào lúc này, giữa đôi lông mày hắn mới ẩn hiện một tia ưu tư.

Ninh Tịch từng là một cô gái kiêu ngạo đến thế, nhưng vừa trở lại Kinh Thành chưa đầy một tháng, cũng đã sắp bị gia tộc khổng lồ ấy chèn ép đến nỗi không thở nổi!

Bản dịch của chương này, toàn bộ tâm huyết đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả ghi nhận.