(Đã dịch) Truất Long - Chương 87 : Chử Hạc hành (16)
Truất Long Chương 87: Chử Hạc hành (16)
Việc tra xét nhà cửa là một công việc tốn sức, đồng thời cũng đòi hỏi kỹ năng. Sản nghiệp của Tám đại gia tộc Giang Đông không chỉ đơn thuần là một ngôi tổ trạch hay chính trạch. Thông thường, họ sẽ có một căn nhà được coi là nền tảng và đường lui, sau ��ó là nhiều tổ trạch khác phân bố rộng khắp. Trước đây, tại thành Kiện Khang, nay là thành Giang Ninh, phụ cận sẽ có một chính trạch; và đợi đến khi Nam Trần diệt vong, thành quách bên ngoài Kiện Khang bị phá hủy, tại Giang Đô cũng vẫn sẽ có một chính trạch mang tính tượng trưng. Ngoài ra, tại những vùng đất màu mỡ truyền thống Giang Đông như Ngô quận, Dư Hàng, Hội Kê, Vĩnh Gia, họ còn sở hữu vô số dinh thự, trang viên và ruộng đất.
Điều Trương Hành và đồng bọn làm chính là "bắt giặc bắt vua", dùng thế sét đánh không kịp bưng tai, nhắm thẳng vào các tổ trạch hoặc chính trạch của những thành viên chủ chốt, đảm bảo sau khi các nhân vật trọng yếu đó khuất phục, mới tiến hành càn quét. Hơn nữa, họ thực hiện theo phương pháp từ dễ đến khó: trước hết trấn áp sáu gia tộc bên ngoài, lập ra các bảng danh sách và so sánh, sau đó mới dùng uy lực để chèn ép hai nhà Vương, Tạ vốn có cao thủ Ngưng Đan.
Sự thật chứng minh, chuỗi sách lược nhắm vào mục tiêu này vẫn hiệu quả, cuối cùng ngay cả hai nhà Vương, Tạ cũng phải lựa chọn khuất phục. Đến đây, đội Cẩm Y Tuần Kỵ cuối cùng đã có thể buông tay buông chân hành động, một lượng lớn lương thực, đủ để tạo thành quy mô lớn, đã được thu gom từ các tổ trạch và trang viên của tám đại thế gia vọng tộc. Khá nhiều thịt cũng được vận chuyển đến đại doanh Giang Đô bên bờ Giang Bắc trước ngày Tết, đổi lấy quân lương có sẵn của Giang Bắc. Hai bên bổ sung cho nhau, đã hóa giải hiệu quả tình trạng thiếu lương thực vào đầu xuân năm tới của bảy quận Giang Đông.
"Trương Tam ca lại đang viết gì vậy?" Trong thành Giang Ninh, thủ phủ của quận Đan Dương, tại một dinh thự cỡ trung vốn thuộc về Tạ thị, công tử Chu Hành Phạm vừa từ Giang Bắc trở về, chưa kịp vào nhà đã thấy Trương Hành đang ngồi ở vị trí dưới hiên, nơi hắn vẫn thường ngồi suốt hơn nửa tháng qua, múa bút thành văn. Chàng công tử không khỏi hiếu kỳ: "Khoản chi không phải đã kiểm kê xong cả rồi ư?"
"Một vài báo cáo điều tra xã hội mang tính tổng kết." Trương Hành vẫn không ngẩng đầu lên. "Không phải khoản chi... Ngược lại là ngươi, đã nói chuyện với lệnh tôn xong chưa?"
"Xong rồi ạ." Chu Hành Phạm nhanh chóng đáp lời. "Cha ta nói không có vấn đề gì... Chỉ còn thiếu một chút nữa thôi, các gia tộc góp thêm chút tiền mua một đợt trên thị trường thì chưa chắc không được. Người đã hẹn ngày gặp mấy vị thương nhân thường xuyên qua lại Giang Đô và Từ Châu, nhờ họ giúp đỡ, cam đoan không chậm trễ hành trình."
"Không phải là các gia tộc góp thêm chút tiền đâu." Trương Hành lắc đầu cảm khái. "Số tiền đó vốn dĩ đều là của Tám đại gia, chỉ là thiếu một chút 'đầu đinh' thôi, muốn mọi người lấy lại phần đã chia thêm ra mà thôi. Nếu đến mức này mà vẫn không đồng ý, thì quả thật là không có lương tâm... Tuy nhiên cũng chẳng đáng sợ, không phải ta nói, dù cha ngươi không đồng ý, chuyện này mà thật sự nói với Lai công, Lai công chắc chắn sẽ vung tay lên, nói phần của mình không cần... Ta càng ngày càng cảm thấy, tuy nói Tuần kiểm không rời sự việc, mà sự việc cũng không rời Tuần kiểm, nhưng việc Lai công có thể chủ trì, ngoài tu vi sâu cạn và xuất thân hiển hách, thì tính cách và khí độ cũng có chút đáng nói. Đương nhiên, chắc chắn vẫn là xuất thân và tu vi mới là nhân tố chủ yếu."
Chu Hành Phạm suốt từ cuối tháng Mười khi đối phương đến, cho đến nay, gần cuối tháng Chạp, đều không hề lên tiếng. Chàng hầu như mọi chuyện đều đi theo đối phương, về cơ bản đã quen thuộc với mọi việc. Vì vậy, suốt hành trình, chàng vừa lắng nghe vừa lén nhìn đối phương viết văn thư. Điều khiến chàng có chút để ý là, những gì đối phương viết bằng bút đầu cứng thật sự là một vài từ ngữ liên quan đến Tông sư, Ngưng Đan, Thông Mạch, dường như có chút tương đồng với những lời nói thường ngày của hắn.
"Rất muốn xem sao?" Trương Hành nhận thấy thái độ của đối phương, cuối cùng ngẩng đầu hỏi. "Đều là một chút lời nói bông đùa thôi..."
"Ta thấy văn chương Trương Tam ca viết cùng thơ văn đều rất hay... Có vài điều, trong lòng ta nghĩ rất đúng, nhưng khi đặt bút viết ra lại không thể rõ ràng như Trương Tam ca; lại có vài điều, rõ ràng rất khác so với những gì ta ấn tượng, nhưng cẩn thận suy xét thì quả thực văn chương của Trương Tam ca lại đúng hơn một chút." Chu công tử nghiêm túc đối đáp. "Cũng như lần trước, trong văn thư của Tam ca viết, khắp thiên hạ hẳn là có khoảng một hai ngàn cao thủ Ngưng Đan, Thành Đan. Ta vừa đọc đã cảm thấy không đúng, cảm thấy không có nhiều như vậy, nhưng theo phép tính của Trương Tam ca thì dường như quả thật là như vậy... Dù vậy, ta vẫn không hiểu vì sao lại có ấn tượng sai lầm như thế."
"Ngươi sở dĩ cảm thấy không có nhiều như vậy, kỳ thực nguyên nhân rất đơn giản thôi." Trương Hành bật cười đối đáp. "Bởi vì trong ấn tượng của ngươi, cao thủ Ngưng Đan, Thành Đan chỉ có những người bay tới bay lui, làm ra những hành vi vượt xa thường tình thì mới để lại ấn tượng về loại cao thủ đó... Nhưng trên thực tế, đại đa số cao thủ Ngưng Đan đều bận rộn tạo dựng, mở rộng cơ nghiệp, sau đó bảo vệ phần cơ nghiệp này. Đợi đến khi họ Thành Đan, chuẩn bị Quan Tưởng, trong mắt họ chỉ còn cảnh giới Tông sư, ngược lại càng khinh thường việc cả ngày bay lượn làm náo loạn nữa rồi."
"Quả thực là như v��y." Chu Hành Phạm liên tục gật đầu.
"Nhưng nói ngược lại." Trương Hành tiếp tục nói. "Cao thủ Ngưng Đan, Thành Đan một khi mất kiểm soát, sức phá hoại sẽ cực lớn, vì vậy không ai dám gây sự hay áp bức một cao thủ cấp bậc này quá mức."
"Ta đã hiểu." Chu Hành Phạm đáp lời. "Hai vị cao thủ Ngưng Đan của hai nhà Vương, Tạ, thậm chí trong đó một vị còn không có ở nhà, mà vẫn có thể khiến hai nhà Vương, Tạ bị đối phó nghiêm túc, thế nên hai nhà này mới đỡ thiệt hại hơn nhiều so với sáu nhà còn lại."
"Ngươi nói sai rồi." Trương Hành đặt bút xuống, cảm khái nói. "Hai cao thủ Ngưng Đan kia không chỉ giúp hai nhà Vương, Tạ giữ lại thêm một chút vàng bạc, mà là toàn bộ tám đại thế gia không bị san bằng, đều là nhờ có sự tồn tại của họ... Nếu không, ngươi thật sự cho rằng mấy tên Cẩm Y Tuần Kỵ chúng ta có thể kiềm chế được những quân sĩ và quan sai như sói như hổ kia sao? Khoét một cái lỗ thì dễ, nhưng bịt miệng lỗ lại mới khó."
"Cho nên nói, đúng như Trương Tam ca đã nói, Lai công và cha ta, hai bên tuy có tính cách và năng khiếu khác nhau, nhưng điều cuối cùng quyết định thân phận chủ - thứ của hai người, vẫn là xuất thân và tu vi." Chu Hành Phạm như có điều suy nghĩ, trước mắt đột nhiên lại lóe qua khuôn mặt Bạch Hữu Tư. "Xuất thân và tu vi đều lợi hại, quả thật muốn làm gì thì làm..."
"Điều này lại quá phiến diện rồi." Trương Hành thu lại xấp văn án kia, cảm khái nói. "Tính cách không quan trọng sao? Tri thức văn tự chẳng lẽ không quan trọng sao? Chỉ nói về xuất thân... Gia đình họ Chu của ngươi dù sao cũng là đời đời tướng môn, hơn hẳn một người Lâm Giang thất thế gần đây không biết bao nhiêu lần, nhưng ở Đại Ngụy này, người xuất thân Giang Bắc vẫn đáng tin cậy hơn người Giang Nam... Ngươi biết tìm ai không? Mà Đại Ngụy sở dĩ có thể thống trị vững chắc như vậy, là bởi vì hình thức tổ chức của họ hữu hiệu và phát triển hơn, nên mới có thể đánh bại Đông Tề tuy có vẻ vũ lực mạnh hơn, cũng có thể đánh bại Nam Trần giàu có... Còn nếu không có tri thức văn tự, làm sao có thể tổ chức một hệ thống hiệu quả cao? Nghe hiểu không?"
Chu công tử liên tục lắc đầu: "Ta đã hiểu một phần, còn một phần thì chưa."
Trương Hành bật cười đáp, rồi đứng dậy định vào phòng.
"Trương Tam ca." Chu công tử bỗng nhiên gọi đối phương lại. "Chẳng phải mồng ba tháng Chạp là các huynh phải đi rồi sao?"
"Đúng vậy." Trương Hành cầm bản thảo dừng bước, đáp lời. "Nếu không làm sao kịp cho kế hoạch đầu xuân năm tới?"
"Ta đã nói với cha ta." Chu Hành Phạm nghiêm túc nói. "Ta muốn cùng Bạch Tuần Kiểm và Trương Tam ca đến Đông Đô mở mang kiến thức, làm Cẩm Y Tuần Kỵ..."
"Với gia thế của ngươi, muốn làm Cẩm Y Tuần Kỵ, Trung Thừa sẽ chỉ vui mừng khôn xiết thôi." Trương Hành trên dưới quan sát đối phương một chút. "Nhưng cha ngươi nói sao?"
"Cha ta nói, Bạch Tuần Kiểm xuất thân cực cao, lại uy dũng quyết đoán, tu vi thông thiên. Nếu ở trong tầm tay, đi theo Bạch Tuần Kiểm sẽ không có vấn đề gì quá lớn, để chính ta tự đi theo là được." Chu Hành Phạm lập tức ứng tiếng.
"Vậy thì không phải rồi." Trương Hành bật cười trong im lặng. "Nói với ta làm gì chứ?"
"Nhưng ta đã nói với cha ta rằng, Bạch Tuần Kiểm xuất thân cực cao, tu vi cực cao thì không sai, nhưng lại quá cao, trông không giống phàm nhân; ngược lại Trương Tam ca, tuy tài trí cũng cao tuyệt, nhưng đôi khi có chút lề mề, có chút nhỏ nhen, lại ngược lại dễ gần, khiến người ta cảm thấy có thể học hỏi và noi theo." Nói rồi, Chu Hành Phạm phủ phục chắp tay thi lễ. "Về sau, còn xin Trương Tam ca dạy bảo nhiều hơn."
"Ngươi yên tâm, chắc chắn sẽ dạy bảo." Trương Hành giật mình một thoáng, chợt bật cười, rồi định vào nhà.
Nhưng khoảnh khắc sau, bỗng nhiên một vệt sáng bay qua, Trương Hành cùng xấp văn bản trong tay liền biến mất không thấy. Chu công tử ngẩng đầu lên, mờ mịt nhìn bốn phía, sau đó ánh mắt dừng lại trên nóc nhà, lại phát hiện vị Trương Tam ca "tài trí cao tuyệt" của mình đã bị người ta xách lên nóc nhà như đại bàng vồ gà con vậy.
Người mang hắn đi là một nam tử trạc tuổi bốn mươi, áo thường tay dài giữa mùa đông, đội quan cao, mắt sáng, chòm râu dưới cằm cùng trang phục theo gió bay phấp phới, trông tựa như thần tiên.
"Tạ..." "Chẳng phải tiểu bối nhà họ Chu ư?" Nam tử kia một tay giữ chặt vai Trương Hành, một tay vuốt râu cười lớn, đã sớm khiến các Cẩm Y Tuần Kỵ và nha dịch khác chú ý. "Ngươi đã nhận ra Tạ Minh Hạc ta rồi thì tiện thể... Hãy nói với cha ngươi và Lai công, cũng nói với vị Bạch Tuần Kiểm kia, ta xấu hổ vì thân là chủ nhà, đang muốn dẫn vị Trương Bá Thuật tài trí cao tuyệt này đi thăm thú các danh thắng Giang Đông một phen... Bảo họ đừng sốt ruột, cảm giác sẽ không làm chậm trễ kế hoạch đầu xuân năm tới của các ngươi đâu."
Nói xong lời này, người này vận khởi một luồng Chân khí Trường Sinh hùng hậu, hóa thành một đạo hào quang màu xanh biếc, trực tiếp biến mất không thấy tăm hơi.
"Mau đi Kinh Khẩu mời Bạch Tuần Kiểm!" Chu Hành Phạm lạnh cả người, trong khi các Cẩm Y Tuần Kỵ bên cạnh chàng đã sớm la hét chuẩn bị xuất phát.
Mỗi câu chữ tinh túy trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về độc quyền truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.