Truất Long Chương 86: Chử Hạc hành (15)

Trương Bạch Thụ mời xem, đây là tác phẩm 'Lư Sơn đồ' của Vương Tham Quân lúc Bạch Đế Gia tại vị...

Không sai! Nét bút phóng khoáng dật sảng, phong cách cương kính hùng vĩ, khí thế phi phàm... Đây là bút tích thật của Vương Tham Quân, hơn nữa là tác phẩm tập đại thành khi ông tuổi già. Người ta vẫn luôn nói, Vương Tham Quân từng theo Bạch Đế Gia rất lâu, tuy chưa phong thần thành long, nhưng sau khi an cư ở Giang Tả khi tuổi già, ông đã vượt qua giới hạn tông sư, trở thành đại tông sư. Hôm nay nhìn bức tranh này liền hiểu được, e rằng lời đồn không phải giả, nếu không thì đâu ra cảnh giới thiên nhân hợp nhất như vậy?

"...Vâng, vâng, vâng!" Lão giả phụ trách giới thiệu sửng sốt một chút, rồi vội vàng gật đầu, nhưng không biết vì sao, giữa mùa đông mà trán ông ta lại bắt đầu lấm tấm mồ hôi. Còn hai người trung niên đang nâng bức tranh, bao gồm cả Ngu Hận Thủy, thì toàn thân đều run rẩy.

"Nhưng mà..." Trương Hành nghiêng đầu nhìn thêm một lúc, rồi không ngừng lắc đầu. "Theo lý mà nói, Vương Tham Quân vốn có nguồn gốc từ Vương thị Nghĩa Hưng, trên bức tranh này còn có lời đề bạt của Vương Tả Quân sau khi Vương thị Nam Đường di cư về phương nam và phát đạt, ân... giá trị càng cao... Nhưng vì sao bức tranh này không ở nhà họ Vương, mà lại ở nhà các ngươi?"

"Dạ..."

"A, ta nhớ ra rồi." Trương Hành bỗng nhiên tỉnh ngộ. "Khi vị tổ tiên họ Ngu của các ngươi, người đoạt vị phản nghịch được ban chín tước vị, hoành hành ở Giang Tả, Vương thị sau khi từ bỏ quân quyền ở Kinh Khẩu, để bảo toàn gia tộc, đã từng 'cống hiến gia sản'... Chẳng lẽ là thế thật sao? Việc này có phải rất giống với những gì ta đang làm bây giờ không?"

...

"Đúng hay không?" Trương Hành mặt không biểu cảm, gấp gáp truy vấn lão giả.

"Dạ... có lẽ vậy?" Ngu Hận Thủy đang nâng bức tranh, ngượng ngùng đáp lời, nhưng lại rất có lòng hiếu thảo. "Nhưng cũng có duyên cớ khác... Trương Bạch Thụ mời quay đầu nhìn ra sau."

Trương Hành lập tức quay người nhìn về phía sau...

Lão giả kia rõ ràng được cháu trai giải vây, nhưng lại liên tục đạp chân vào khoảng không về phía cháu trai, vẻ mặt dữ tợn, nhìn Chu Hành Phạm, Chu công tử đang vất vả cân bạc cách đó mấy chục bước, nhất thời không hiểu gì.

Ở một bên khác, Trương Hành quay đầu lại, không ngờ kinh ngạc đến ngẩn người, bởi vì ngay phía sau lưng ông ta, một ngọn núi ở xa xa lại giống hệt như trong bức tranh.

Nhìn hồi lâu, Trương Hành lúc này mới nghiêng đầu, lần nữa nhìn bức tranh:

"Vậy ra, Lư Sơn này không phải Lư Sơn Giang Tây, mà là Lư Sơn Giang Đông ở sau nhà các ngươi... Chả trách không có thác nước, khiến ta đến cả làm thơ cũng không được."

"Vâng, vâng, vâng." Lão giả kia vội vàng gật đầu. "Chỗ chúng tôi đây cũng gọi là Lư Sơn... Đông Lư Sơn."

"Chu công tử, ngọn núi phía sau này chính là Lư Sơn sao?" Trương Hành bỗng nhiên gọi lớn, vượt qua lão giả họ Ngu, hướng Chu Hành Phạm đang cân bạc.

"Đây là Mao Sơn mà, xung quanh trăm dặm đều là Mao Sơn!" Chu Hành Phạm không ngẩng đầu lên, lập tức đáp lời, nhưng rất nhanh lại tỉnh ngộ. "A, ngài nói ba ngọn núi nhỏ gần đây sao... Ngọn gần nhất kia vì có một tông sư thời Thượng Cổ xây nhà tu luyện trên đó, nên gọi là Lư Sơn, nhưng bình thường rất ít khi gọi là Lư Sơn, mà lại cùng với Phù Sơn, Giả Sơn bên cạnh, được gọi chung là Đan Dương Tam Sơn."

Trương Hành gật đầu, hít một hơi thật sâu, rồi nghiêm túc nhìn về phía lão giả kia: "Ngu Kính Nhân, Ngu công phải không?"

"Có!" Lão giả cũng hít một hơi thật sâu, cung kính đáp lời.

"'Phù Sơn đồ' và 'Giả Sơn đồ' đâu?" Trương Hành lạnh lùng hỏi lại. "Đừng để ta phải tự đi tìm..."

"Trương Bạch Thụ." Lão giả cố gắng giãy dụa. "Chúng tôi không có ý lừa ngài... Bức 'Lư Sơn đồ' này, nó chỉ là một bức tranh thôi mà, được tính là một bộ tranh chữ."

"Thật sự coi ta là người không hiểu chuyện sao?" Trương Hành im lặng đến cực điểm. "Ta ở Đông Đô, hàng ngày vẫn thường dạo chơi ở Đồng Còng Phường, đắm mình trong biển sách họa, có quy củ nào mà ta không hiểu? Rõ ràng đây là một bộ tranh, một bộ đồ, cần phải mở ra thưởng thức, nếu đặt ở Đông Đô là muốn bị đánh gãy chân và phải bồi thường gấp đôi! Vả lại, các ngươi cho rằng ta sẽ tự mình giữ lại sao? Ta mang về Đông Đô cũng là để làm lễ vật dâng lên, nếu không thì làm sao mà bàn giao vụ tịch thu tài sản và chia chác khoản bạc lớn này? Đến lúc đó vị Chu Thụ am hiểu công việc kia không hài lòng, muốn đánh gãy chân ta thì phải làm sao?"

"Thế nhưng là..."

"Xong rồi, phải giết người thôi." Trương Hành thở dài một hơi. "Ta vốn không muốn giết người, nhất là khi đội Tuần Kiểm của chúng ta vừa mới giết không ít người ở Mao Sơn phía sau này, ta nghĩ các ngươi ở gần đó, hẳn đã sớm biết chúng ta rồi..."

"'Phù Sơn đồ' và 'Giả Sơn đồ' sẽ được mang đến ngay." Lão giả bất lực nói. "Ta thật sự không ngờ, Trương Bạch Thụ lại quả nhiên là người trong nghề..."

"Đừng có đùa giỡn nữa... Nào có chuyện tịch thu nhà cửa mà không giết người? Nhất là khi các ngươi lại giở trò với ta?" Trương Hành nghiêm túc nhắc nhở: "Không giết người, chẳng phải là nói không giữ lời sao?"

Lão giả cuối cùng cũng hoảng sợ, vội nhìn về phía cháu trai mình.

Ngu Hận Thủy lập tức buông thư họa ra, kéo lấy tay áo Trương Hành, giọng nói tuy run rẩy nhưng vẫn đầy khí phách: "Trương Bạch Thụ nhớ lầm rồi... Điều kiện chúng ta đã nói là, chỉ khi phản kháng mới phải giết người, nếu giao đồ vật sai, thì lấy mười phạt một!"

Trương Hành bừng tỉnh đại ngộ: "Nói vậy, hình như đúng là như vậy thật... Mau chóng lấy ra đi!"

Hai chú cháu họ Ngu thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay lập tức lại đau lòng như cắt.

"Ngu huynh." Trương Hành nhận lấy tranh, cao giọng thúc giục. "Chúng ta như huynh đệ thân thiết, cũng đừng gây thêm chuyện nữa... Ngoài 'Phù Sơn đồ' và 'Giả Sơn đồ', còn có mười bức thư họa nữa, mau chóng mang tới, tuyệt đối không được để bên này bạc đã chia xong hết rồi mà ngài còn chưa xong."

Hai chú cháu họ Ngu nhìn nhau, chỉ đành cúi đầu chắp tay rời đi, nhưng không biết vì sao, ngay cả Trương Hành cũng thở dài theo, lộ vẻ hơi chán nản. Ông ta tự biết Tám đại gia tộc Giang Đông này là quả hồng mềm, nhưng vạn lần không ngờ lại mềm yếu đến thế.

Nói một câu khó nghe, Trương Hành đã làm đủ mọi cách ép buộc, hết lần này đến lần khác lại để lại chỗ trống căn bản. Kỳ thực chưa chắc đã không trông mong vào việc hai cao thủ ngưng đan của Tám đại gia tộc này trưởng thành, sau đó ghi nhớ mối thù hôm nay, dùng danh vọng và thực lực của Tám đại gia tộc để phản lại!

Không phải chứ, chẳng lẽ lại muốn Trương Hành hắn tận tâm tận lực làm chân sai vặt cho Đại Nguỵ sao?

Nhưng vấn đề ở chỗ, nhìn cái thái độ này của đám con cháu thế gia Đông Nam trước mắt, e rằng lát nữa chép xong, vẫn có thể để hai chú cháu họ Ngu này làm sứ giả đi làm khó dễ nhà họ Hoàn, thậm chí cả Tạ thị, Vương thị ở sát vách một lần nữa... Bởi vì đó chính là mối quan hệ 'huynh đệ thân thiết' chân chính của người ta.

Trong lòng miên man suy nghĩ, Trương Hành dạo bước xung quanh, bỗng nhiên từ nơi tường viện bị phá mở, trông thấy một kiến trúc, một kiến trúc kỳ quái cô lập nằm sát bên từ đường.

"Đó là nơi nào vậy?"

Trương Hành quay đầu nhìn một con cháu họ Ngu khác đang đi theo mình.

"Bẩm... Bẩm Trương Bạch Thụ." Người kia cẩn thận từng li từng tí đáp lời. "Đó là Y Quán Đường của vị Trường Khánh Công tổ tiên của gia đình ta."

Trương Hành giật mình, ông ta từng đọc được đoạn cố sự này trong sử sách.

Nói thêm, Ngu thị vốn là một gia tộc bình thường ở Trung Nguyên, khi y quan Nam Đường di cư về phương nam thì cũng không nổi danh, nhưng sau này dần dần quật khởi, cuối cùng có một người tên là Ngu Hiển. Người này rõ ràng xuất thân từ vọng tộc, nhưng lại thường xuyên tự mình khoác giáp cầm binh, đến mức bị các vọng tộc cùng thời chế giễu là quân hán, binh lính.

Tuy nhiên, chính người này đã cầm thương ra trận, đầu tiên nhậm chức phương trấn ở Kinh Châu, sau đó dần dần áp đảo các nơi hạ du, về cơ bản trở thành người kiểm soát thực tế của Nam Đường.

Sau đó người này liền bắt đầu liên tiếp bắc phạt, tiến hành bắc phạt để tích lũy uy vọng, công tích, nhằm chèn ép hoàng thất Nam Đường.

Tổng cộng tám lần bắc phạt, bảy lần đầu thắng lợi mỗi lần một lớn hơn lần trước. Đến lần thứ bảy, đã dẹp yên phía nam sông lớn, được ban thêm chín tước vị, cách việc đoạt ngôi chỉ còn một bước.

Nhưng chính là khi ông ta quyết tâm thống nhất thiên hạ và đoạt ngôi xưng đế, mở ra cuộc bắc phạt lần thứ tám, rõ ràng lực lượng được mệnh danh là đông đảo hùng mạnh, nhưng lại bị người ta lấy ít thắng nhiều ở bờ sông lớn, đến mức thất bại thảm hại, mấy chục vạn Bắc Phủ quân mất sạch, công lao sự nghiệp ở Trung Nguyên mất hết, gần như một mình trốn về.

Nhưng không biết vì sao, Ngu Hiển dù vẫn còn căn cơ ở Giang Đông, nhưng khi sắp đến Lục Hợp Sơn Nam, huyện Ô Giang bên bờ sông lớn, ông ta lại không nguyện ý quay về phía nam dù chỉ nửa bước. Cuối cùng gần như tự quyết mà chết bệnh dưới chân núi Lục Hợp, cũng để lại di nguyện cho hậu nhân, không cho phép đưa thi thể ông ta về cố hương Giang Đông chỉ cách một con sông, mà phải chôn cất ngay tại núi Lục Hợp.

Sau người này, Ngu thị tự nhiên đứng vào hàng các đại gia tộc Giang Đông, nhưng dần dần suy yếu, lại không còn nửa phần hùng khí nào nữa.

Trương Hành chắp tay nhìn hồi lâu, nghĩ đến đoạn cố sự nửa thật nửa giả mà ông ta đã đọc được trong sách ở thế giới này, nhất thời lại cảm xúc dâng trào, hơi có chút si mê.

Không biết qua bao lâu, vẫn là Chu công tử tiến lên chắp tay, cắt đứt sự xuất thần của vị Bạch Thụ mặc cẩm y kia: "Trương tam ca... Bạc đã cân xong, đang chia... Lương thực còn đang phân loại chất lên xe, loại thịt thì mang đến bờ sông đổi quân lương với đại doanh, lương thực sẽ đưa đến quận phủ, nhưng còn có việc gì khác không?"

"Hãy xem xét kỹ lưỡng khi chia chác và chất lên xe." Trương Hành quay đầu lạnh lùng đáp. "Đặc biệt phải cẩn thận việc chia tiền, Ngu thị đã nhận thua, nếu thật sự có người gây rối, thì đó chính là do có kẻ tham lam không đáy trong đám quân quan này. Vậy nên, nếu có người không phục, ngươi hãy tự mình cân đối rõ ràng trước mặt hắn. Nếu đã cân rõ ràng rồi mà vẫn gây rối, thì đó là ác ý gây rối, trực tiếp giết."

Chu công tử cảm thấy lạnh toát sống lưng, chỉ đành vâng vâng dạ dạ rồi quay ra.

Trương Hành cuối cùng lại một lần nữa nhìn về phía con cháu họ Ngu trẻ tuổi đang run rẩy kia: "Mang bút mực đến đây, ta sẽ đề vài chữ lên cổng chính tổ trạch nhà ngươi... Cũng coi như một nhã sự!"

Con cháu họ Ngu không dám chậm trễ một khắc nào, vội vàng rời đi, rồi lại vội vã mang đến một thỏi mực và nghiên mực đựng nước ấm, phía trên đặt một cây bút.

Trương Hành cũng không khách khí, dẫn người này đến trước cánh cửa lớn có vẻ hơi buồn cười vì tường viện xung quanh đã bị phá. Ông ta dùng chân giữ vững một bên cánh cửa lớn đã mở ra, sau đó cầm lấy bút, chấm mực vào nghiên mực còn đang bốc hơi nóng trong tay đối phương, rồi vung bút viết lên cửa.

Ngay lúc này, ở khoảng đất trống phía sau cánh cửa, quả nhiên có sĩ quan gây rối. Chu công tử rõ ràng có chút bối rối, càng không dám hạ quyết tâm giết chết kẻ đang nghiêm túc gây rối trong đội ngũ. Khiến Trương Hành đang viết dở phải dừng bút, ông ta mang theo bút đi qua, rồi rút đao ra, chỉ một đao đã chém đầu tên đội trưởng đó từ phía sau. Cảnh tượng lập tức trở lại bình thường, nhưng con cháu họ Ngu đang nâng mực thì sợ đến nỗi không dám ngẩng đầu lên nữa.

Chỉ chốc lát sau, hai chú cháu Ngu Kính Nhân và Ngu Hận Thủy lúng túng ôm một đống tranh chữ đuổi tới, lách qua bãi máu me tanh tưởi nơi vừa diễn ra cảnh giết người chia tiền, đi tới trước cổng chính cô lập của nhà mình, nhưng lại nhất thời ngạc nhiên.

Hóa ra, trên cánh cửa gỗ sạch sẽ xa hoa bỗng nhiên bị người ta viết một bài tiểu thi:

Sinh làm anh hùng, Chết cũng là quỷ hùng. Đến nay vẫn nhớ Ngu Hiển, Không chịu qua Giang Đông.

Cùng lúc đó, lạc khoản lại ghi "Bắc Địa Quân Hán Trương Hành lưu".

Dù đã sớm cúi đầu, nhưng hai chú cháu họ Ngu vẫn không nhịn được mà mặt đỏ lên. Tất cả đều là những người phong nhã có học thức, làm sao lại không hiểu đối phương đang giễu cợt chứ?

"Phiền hai vị, trong đêm nay hãy xuất phát, lần lượt đến nhà họ Hoàn và nhà họ Tạ để giải thích rõ."

Trương Hành ném bút xuống, chắp tay phân phó: "Vẫn là quy củ như vậy... Đối với nhà họ Tạ, có thể nể mặt vị cao thủ ngưng đan đã đi xa không trở về kia mà chỉ lấy một phần ba vàng bạc. Nhà họ Vương cũng áp dụng quy củ tương tự... Nhưng để công bằng, nhà họ Vương và nhà họ Tạ phải phá bỏ tất cả tổ yến trong nhà mình..."

"Tổ yến..." Ngu Hận Thủy cố gắng không nhìn đến, không hồi tưởng lại bài tiểu thi kia, sau đó đương nhiên chỉ ra một điểm kỳ lạ nhất: "Tổ yến?"

"Đúng, tổ yến." Trương Hành kiêu ngạo đáp. "Quy củ Bắc Địa, việc phá bỏ tổ yến dưới mái hiên là biểu thị ý muốn tự mình cải cách làm người... Đương nhiên cũng là để tiện cho ta làm thơ đề trên tổ trạch của họ... Có hai câu thơ, cũng giống như bài thơ này, đều đã hiện ra trước mắt, không viết ra thì lão tử không thoải mái. Vì hai câu thơ này, cũng phải cho ta phá bỏ tổ yến!"

"Nhất định sẽ truyền đạt." Ngu Kính Nhân tóc bạc trắng vội vàng trả lời trước. "Nhất định sẽ truyền đạt... Rất mong chờ tân tác của Trương công."

Đến chiều, Trương Hành đứng trước tổ trạch họ Ngu dưới chân Đông Lư Sơn, quả nhiên thở dài một tiếng.

Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.