(Đã dịch) Truất Long - Chương 8 : Hiệp Khách Hành (tám)
Quách Kính Khác cũng không biết liệu mình có được coi là đã hoàn thành nhiệm vụ mà hai vị đại long đầu giao phó hay không. Hắn thậm chí không rõ rốt cuộc mình đang làm gì, hay đang đứng về phe nào.
Cần biết, công việc kinh doanh của hắn vốn ở Hà Bắc, chủ yếu là buôn bán ngựa. Nhưng cũng như những thương nhân làm ăn buôn lậu khác, loại hình kinh doanh "xám" này thường đòi hỏi phải có sự phụ thuộc vào những nhân vật có thế lực hơn. Bởi vậy, đối với tiểu Quách đầu lĩnh mà nói, hắn luôn phải hạ mình trước một quân đầu ở U Châu và Từ Đại Lang ở Hà Nam.
Chính vì lẽ đó, hắn mới vội vàng theo Từ Đại Lang gia nhập nhóm người này.
Mà đã theo Từ Đại Lang gia nhập bang hội, Từ Đại Lang lại là người của Tả Long đầu Lý Xu, tự nhiên không cùng phe với Hữu Long đầu Trương Tam gia. Chỉ là khi xuống thuyền, hai vị Long đầu đã nói thẳng trước mặt mọi người, rằng cần một người quen thuộc địa phương tới Thanh Hà làm chút việc vặt, thế là Quách Kính Khác mới nhận lấy nhiệm vụ này.
Nói thật lòng, lần gia nhập này thật vội vàng, nhận việc cũng vội vàng, từ đầu đến cuối hắn đều có cảm giác bị người thúc đẩy. Trong tình cảnh đó, cái gọi là đại nghĩa an thiên hạ chỉ là cảm giác nóng máu sôi trào thoáng qua trong ngày nhập bang, còn chưa qua sông đã quên hết; cái chuyện sau khi nhận tin phải dụ Trương Kim Cái Cân đi đánh Bồ Đài, cũng chỉ là ứng phó qua loa khi thấy tình cảnh Trương Kim Cái Cân giết người bừa bãi sau khi nhập bang. Ngược lại, sau này Trương Kim Cái Cân thưởng rất nhiều vàng bạc châu báu, ít nhiều cũng khiến vị Quách công tử vốn quen cảnh nghèo túng này cảm thấy xúc động.
Dãi nắng dầm mưa, vừa buôn ngựa vừa nhập bang, chẳng phải là vì những thứ này sao?
Đương nhiên, xét đến vẻ quái dị của Trương Kim Cái Cân sau khi tạo phản, cộng thêm uy tín của Từ Đại Lang, cùng với sự giả vờ của hai vị Long đầu, cuối cùng hắn vẫn không quên sai người đưa một bức thư, dặn người đó nói với vị Trương Long đầu không biết ở đâu, rằng nhờ sự nỗ lực của Quách Kính Khác, Trương Kim Cái Cân cuối cùng cũng chịu đi đánh Bồ Đài.
Hắn nghĩ, đó cũng là một công lớn.
Tuy nhiên, rất nhanh Quách Kính Khác nhận ra rằng ít nhất việc tự mình đưa tin chẳng có ý nghĩa gì. Bởi vì Trương Kim Cái Cân một khi đã quyết định, sẽ nhanh chóng lên đường, hơn nữa động tĩnh lớn đến mức chẳng cần ai phải đi đưa tin.
"Kia là thứ gì?"
Trước cánh đồng lúa xanh ngả vàng, gió thu khẽ lay, Quách Kính Khác cùng hai trăm kỵ binh đang chờ ở bãi đất trống ngoài thành nhất thời ngỡ ngàng, bởi vì khi mọi người đang chờ Trương Kim Cái Cân xuất hiện, thì lại thấy có người từ cửa thành khiêng ra một đống thứ giống như kiệu, mà dân gian thường gọi là "kiệu hai người khiêng".
"Đó là xe riêng của Đại Đầu lĩnh." Bên cạnh, một người quen của Quách Kính Khác, vốn đã theo Trương Kim Cái Cân lâu hơn một chút, lập tức giải thích.
Quách Kính Khác ngồi trên ngựa suy tư một lát, vẫn không nhịn được gãi gãi mũ giáp: "Đã là ngồi kiệu rồi, sao lại cần nhiều thế? Một cái không được sao? Huống hồ, ngồi kiệu sao tiện lợi bằng cưỡi ngựa?"
"Quách đầu lĩnh thế này là chưa từng thấy rồi." Người quen kia vuốt ve vết sẹo trên mặt cảm khái nói. "Đây đều là học theo Hoàng đế cả đấy, chẳng phải Hoàng đế có cái thứ gọi là 'quan sát động tĩnh xa giá' sao? Nghe nói là mấy ngàn cỗ xe ngựa có bánh xe ghép thành,
Trên xe còn chở mấy trăm mỹ nữ gì đó, ăn uống ngủ nghỉ đều ở trên đó. Trương Đại Đầu lĩnh này tuy không dám phô trương như Hoàng đế, nhưng dùng mười mấy chiếc kiệu ghép thành một chiếc kiệu lớn cũng là đã thể hiện khả năng rồi..."
Quách Kính Khác nhất thời mờ mịt, nhưng rất nhanh sau đó, hắn liền ý thức được chuyện gì đang diễn ra.
Mười chiếc kiệu... đúng vậy, chính là kiệu khiêng... Sau khi được đưa ra, người ta lập tức dùng gậy sắt nối chúng lại, dùng dây thừng buộc chặt, rồi nhanh chóng chắp vá, tổ hợp thành một chiếc kiệu liên hoàn khổng lồ hình vuông. Người khiêng kiệu bị kẹt trong những lỗ thủng, vẫn có thể hoạt động, còn giữa kiệu thì bỏ trống một khoảng không rộng hơn một trượng.
Lúc này, lại có người tiếp tục khiêng ra một chiếc giường gỗ lớn hình vuông, vừa vặn đặt vào khoảng trống chính giữa chiếc kiệu.
Ngay sau đó, hơn chục phu khuân vác đồng loạt dùng sức, hết sức nâng chiếc kiệu liên hoàn khổng lồ này lên. Hai bên thì nhanh chóng điều mấy chiếc xe ngựa bốn bánh dùng sức bò, sức ngựa tới, đặt vào bốn phía của chiếc kiệu.
Cho đến lúc này, một chiếc xe riêng khổng lồ, nửa kiệu nửa xe, kỳ lạ nhưng quả thật rất hùng vĩ, đã được lắp ráp thành công.
Có đôi khi, người ta không thể không thừa nhận sức tưởng tượng của một số người.
Mãi cho đến lúc này, Trương Kim Cái Cân, vị Trương Đại Đầu lĩnh, mới mặc giáp trụ đầy đủ, ngẩng đầu ưỡn ngực từ trong thành bước ra, sau đó đường hoàng giẫm lên lưng người, leo lên chiếc xe riêng này. Lại có người hầu chạy theo, giương lọng che trên đó.
Chưa dừng lại ở đó, ngay lập tức lại có thân binh của Trương Đại Đầu lĩnh tới, yêu cầu các vị đầu lĩnh tiến lên chào hỏi thỉnh an.
Quách Kính Khác nhìn mà ngây người, lúc này càng không dám thất lễ, vội vàng cùng mười mấy đầu lĩnh khác tiến lên, hướng về phía Trương Kim Cái Cân đang ngồi vắt chân trên ghế cúi đầu nửa quỳ hành lễ vấn an. Sau đó, nghe được một tiếng chấp thuận từ phía trên, hắn vội vàng đứng dậy, lại bị người quen kéo nhanh ra ven đường.
Đến lúc này, chỉ nghe nhóm phu kiệu và các phu xe cùng nhau hô một tiếng, liền thấy trâu ngựa bốn phía cất bước, người ở giữa ra sức nâng đỡ, chiếc xe riêng khổng lồ liền chầm chậm khởi động.
"Quách đầu lĩnh, đừng nhìn nữa." Đợi chiếc xe riêng đi qua chừng trăm bước, Quách Kính Khác vẫn còn ngẩn ngơ, vị thủ lĩnh họ Vương Đại Sẹo bên cạnh liền lập tức thúc giục. "Đây là uy phong mà Đại Đầu lĩnh mới có, hai chúng ta dẫn theo kỵ binh, đều nhanh dẫn người đi vòng lên phía trước mở đường cho Đại Đầu lĩnh đi."
Quách Kính Khác đáp lời, rồi cùng đối phương đồng loạt khởi hành, nhưng lại cố nén một vài ý nghĩ trong lòng — hắn thật ra rất muốn hỏi những người khác rằng, loại đồ chơi này có thật sự uy phong đến thế không? Là xấu hay đẹp chẳng lẽ không hiểu sao? Hoàng đế ngồi thứ này à?
Hơn nữa, nửa quận địa bàn, bốn năm vạn người, rốt cuộc tính là gì chứ? Quận trưởng chẳng phải cũng cưỡi ngựa ngồi xe sao? Vị Trương Tam gia kia chẳng phải cũng là nhân vật bỏ ngoài tai lời quận trưởng sao? Còn tự mình dắt lừa xuống thuyền nữa chứ.
Lên ngựa, từ hai bên cánh vượt qua, Quách Kính Khác lại một lần nữa liếc nhìn chiếc xe riêng kỳ lạ kia, rồi bỗng nhiên nhớ lại. Khoảng thời gian này năm ngoái, hắn từ Bắc Địa buôn ngựa về, dường như còn cùng Trương Kim Cái Cân uống rượu với nhau. Khi đó đối phương say rượu, tùy tiện chế phục một con ngựa cường tráng phảng phất mang huyết mạch rồng, nghiễm nhiên uy phong lẫm liệt, tư thái phóng khoáng. Bởi vậy, hắn làm sao cũng không thể hiểu được, mới hơn một năm mà sao Trương Kim Cái Cân lại biến thành người khác thế này?
Chẳng phải là vì giết người quá nhiều, bị Tam Huy Tứ Ngự giáng lời nguyền sao?
Vừa nghĩ đến đây, Quách Kính Khác chỉ có thể thúc ngựa phi nhanh về phía trước, thoát khỏi chiếc xe riêng khó chịu này và cả người bạn cũ năm xưa.
Nhưng dù sao đi nữa, mấy vạn đại quân cuối cùng vẫn cuồn cuộn kéo về phía đông.
Tuy nhiên, dù có mang theo hơn mười ngày lương khô, không có gia quyến con cái kèm theo, tạo cảm giác gọn nhẹ khi ra trận, nhưng một khi đã hành quân, rốt cuộc vẫn sẽ phát sinh vô vàn phiền toái...
Chẳng hạn như, khả năng xây dựng cơ sở tạm thời thì có thừa, triều Đại Ngụy ai mà chẳng từng bị trưng dụng đi làm dân phu? Nhưng nhiều nhất cũng chỉ là đào hố, dựng hàng rào. Thực tế, hàng rào cũng rất ít khi có, bởi vì dây thừng quý giá, một khi dùng xong sẽ bị quân trại sát vách trộm mất, nên đội quân hậu vệ phụ trách thu dọn cứ mỗi ngày lại than phiền.
Tiền vệ và quân hộ vệ hai bên cũng có, nhưng trừ hai cánh kỵ binh phía trước ra, phần lớn bộ đội cứ đi mãi rồi sẽ mất phương hướng, tốc độ giữa các bộ cũng không đồng nhất. Cánh trái đi đến giữa, hậu vệ phát hiện phía sau có thêm nhiều chi bộ đội khác, đều là chuyện thường tình.
Đội quân kỷ cũng có, chính là thân binh của Trương Đại Đầu lĩnh, nhưng khi đi tuần tra thường lấy việc thu hối lộ nhiều ít mà quyết định kết quả cuối cùng.
Còn như chuyện cả đoàn bị tiêu chảy, trách móc lẫn nhau xem ai đào hố phân lên phía đầu gió, hành quân bị tắc nghẽn, tư tàng phụ nữ kỹ nữ, thì càng nhiều vô số kể.
Trong tình huống này, chỉ qua hai ba ngày, Quách Kính Khác vốn thông tuệ liền lờ mờ ý thức được điều gì đó. Hay nói cách khác, hắn đại khái đã hiểu tại sao Trương Kim Cái Cân lại lựa chọn như vậy trong một số chuyện.
Nói trắng ra, Trương Kim Cái Cân tuy là Đại Đầu lĩnh, nhưng không có khả năng quản lý tỉ mỉ những người bên dưới, chỉ có thể thông qua việc thiết lập một vài đầu lĩnh để kiểm soát toàn bộ đội quân.
Mà hình thức đầu lĩnh dẫn một nhóm người như vậy lại quyết định rằng các gia tộc sẽ dựa vào địa bàn, quan hệ thân thuộc mà kết thành từng nhóm, từng bè phái. Những nhóm, bè phái này một khi hình thành, trước tiên là nội bộ sẽ trở nên đoàn kết một cách lạ thường, sau đó sự đối lập lẫn nhau lại trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Trong tình cảnh này, Trương Kim Cái Cân, người vốn không cách nào nắm rõ tình hình bên dưới, chỉ có thể không ngừng dùng các loại phương thức để củng cố và thay đổi quyền uy của mình. Việc giết người là vì thế, chiếc xe riêng kỳ quái mà uy phong kia cũng là vì thế, việc ép buộc các đầu lĩnh phải hành lễ theo nghi thức với hắn cũng là vì thế, mỗi ngày sáng tối rõ ràng không có việc gì nhưng vẫn muốn các đầu lĩnh tập hợp quân nghị cũng là vì thế.
Nghĩ như vậy, trong lòng Quách Kính Khác lại nảy sinh một chút cảm xúc kỳ quái đối với Trương Đại Đầu lĩnh. Hắn bắt đầu cảm thấy vị Đại Đầu lĩnh, cũng là bạn cũ này, thật ra không đến nỗi vô lý như vậy.
"À phải rồi!"
Sáng sớm hôm đó, khi cuộc quân nghị bữa sáng thường lệ sắp kết thúc, Trương Kim Cái Cân đang ngồi trên chiếc giường hình vuông khổng lồ, bỗng nhiên buông đồ vật trong tay xuống, ngẩng đầu n��i: "Có một chuyện cần nói. Chẳng phải là trong đất hoa màu chỉ một tháng nữa là có thể thu hoạch rồi sao? Đến lúc đó đó cũng sẽ là lương thực của chúng ta. Vậy nên ta nghĩ, chúng ta hành quân không nên cứ giẫm đạp bừa bãi như vậy... Thật đáng tiếc."
Các đầu lĩnh ào ào gật đầu, mà lần này rất nhiều người đều công nhận từ tận đáy lòng, bởi vì tuyệt đại đa số họ đều có thể tiếp xúc với việc nông. Không cần biết cái câu "đến lúc đó cũng là lương thực của chúng ta" có ý nghĩa thế nào, việc bảo vệ những hoa màu quen thuộc gần thành thật sự quá hợp với nhận thức chung của mọi người rồi.
Quách Kính Khác chính là một trong số đó.
"Vậy thế này nhé, từ hôm nay trở đi, khi hành quân trở về, tất cả đều phải chú ý, tốt nhất là đi theo đường lớn." Trương Kim Cái Cân tiếp tục thuận miệng phân phó. "Nếu ai giẫm đạp hoa màu, ta sẽ chém đầu kẻ đó. Đừng xem quân pháp của ta là trò đùa, ta trước nay thưởng phạt phân minh."
Nghe đến đây, các đầu lĩnh giật mình thon thót, lập tức cất giọng đáp ứng.
Nói trắng ra, vị Trương Đại Đầu lĩnh này ra tay giết người thật sự là không nương tay. Thường thì nói muốn giết là sẽ giết, một khi có chuyện xảy ra nhất định sẽ giết, nếu không hắn sẽ cảm thấy mình bị coi thường. Mà chuyện này vừa mới được tuyên bố, rất có thể sẽ có kẻ bị bắt làm gương.
"Vậy là tốt rồi, tất cả ra ngoài đợi đi!" Trương Đại Đầu lĩnh thấy vậy, tâm tình dường như khá hơn một chút, liền dứt khoát ra hiệu. "Hôm nay thời tiết tốt, chúng ta khởi hành sớm hơn..."
Đám người tự nhiên không dám nói gì, lập tức buông dĩa điểm tâm xuống, chen chúc bước ra, đến trước cửa đợi.
Một lát sau, tự nhiên lại là chiếc xe riêng khổng lồ được lắp ráp xong, sau đó Trương Kim Cái Cân leo lên xe riêng, chấp nhận nghi thức hành lễ nửa quỳ kéo dài của tất cả các đại đầu lĩnh.
Vất vả lắm mới xong xuôi, các đầu lĩnh ai về vị trí nấy, vội vàng dẫn theo đội quân của mình lên đường. Quách Kính Khác theo thường lệ dẫn đội kỵ binh buôn ngựa của mình đi trước mở đường. Khoảng nửa canh giờ sau, đột nhiên dưới ánh mặt trời chói chang buổi trưa, hắn gặp một đội kỵ binh khác.
Đội người này không đông, chỉ hơn mười kỵ, nhưng người cầm đầu lại là người quen của hắn.
"Quách đầu lĩnh."
Dưới chân đồi, Ngưu Đạt đã chờ sẵn từ lâu, một mình phi ngựa dẫn đầu, khi cách khoảng trăm bước liền tự mình tách khỏi hàng.
"Ngưu đầu lĩnh." Quách Kính Khác trong lòng không hiểu sao giật mình, nhưng vẫn vội vàng đơn độc phi ngựa tiến lên, hội ngộ với đối phương. "Có gì chỉ giáo?"
"Quách đầu lĩnh vất vả rồi." Hai con ngựa đối mặt nhau, Ngưu Đạt khẽ nói. "Mọi việc đã chuẩn bị xong. Từ cửa Sừng Hươu phía trước trở đi, là tám mươi dặm cồn đậu nành và đầm lầy mặn. Chúng ta sẽ bắt đầu hành động từ đó. Hôm nay, trước buổi trưa, nhất thiết phải thoát ly khỏi đại quân của Trương Kim Cái Cân, đi đầu tiến vào cửa Sừng Hươu, hội hợp với đại quân chúng ta... để phòng ngộ thương. Thuận tiện, còn phải cố gắng dụ một chi kỵ binh khác vào, tiêu diệt trước."
"Hiểu rồi." Quách Kính Khác nghiêm túc đáp lời, sau đó như bị ma xui quỷ khiến, rõ ràng đã dẫn toàn bộ bộ hạ ra ngoài nhưng hắn lại hạ giọng thông báo: "Nhưng ta còn mười huynh đệ bị Trương Kim Cái Cân giữ lại ở phía sau trung quân. Ta sẽ đơn độc phi ngựa qua đó, dặn dò họ tự mình bỏ chạy từ phía sau, sau đó ta sẽ trở về dẫn đường... Tuyệt đối sẽ không hỏng việc."
Ngưu Đạt liếc nhìn đối phương, không hề có nửa điểm nghi ngờ: "Cẩn thận thì hơn. Trương Kim Cái Cân dù sao cũng có mấy vạn binh lính, quân giới đều do triều đình phân phát, tuyệt không thiếu thốn. Chúng ta người ít, sơ sẩy một cái là dễ bị mắc kẹt. Được rồi, ta sẽ đợi ngươi ở chỗ quan sát tại cửa Sừng Hươu, trên đồi cắm cờ đỏ, sẽ không bỏ sót đâu."
Quách Kính Khác liên tục gật đầu.
Cứ như vậy, hai bên bàn bạc xong xuôi. Ngưu Đạt dẫn mười mấy kỵ binh của mình phi nhanh đi trước, còn Quách Kính Khác sau một lát chần chừ, chỉ dặn phụ tá dẫn bộ đội chậm rãi tiến về phía trước, sau đó một thân một mình phi ngựa thẳng đến trung quân.
Đúng lúc, khi hắn đến chỗ "xe riêng" của trung quân, Trương Kim Cái Cân đang giết người.
Mười tên tráng đinh mặc áo vải bị đè ngã bên bờ một con lạch nhỏ, kêu khóc cầu xin tha thứ, nước mắt tuôn rơi, nhưng cũng không làm chậm trễ các giáp sĩ, mỗi người một đao, sau đó theo lệ cắt đầu thị uy.
"Chuyện gì thế này?"
Quách Kính Khác tùy tiện hỏi một viên sĩ quan thân binh của Trương Kim Cái Cân đang phụ trách hành hình.
Viên sĩ quan thấy là Quách Kính Khác, cũng khách khí đáp: "Quách gia không cần để tâm. Mấy tên phu khuân vác này vụng về, phạm quân pháp, giẫm đạp hoa màu..."
Quách Kính Khác liên tục gật đầu, không để ý đến nữa, mà tiếp tục phi ngựa về phía chiếc xe riêng khổng lồ kia. Thực tế, nếu không phải quân lệnh "giẫm đạp hoa màu phải đền mạng" hôm nay, tiểu Quách thủ lĩnh hắn chưa chắc đã lựa chọn đi lần này. Chuyện này khiến hắn lờ mờ cảm thấy, vị bạn cũ này dù không phải người tốt, cũng ít nhiều chưa đến mức giết người thành kẻ điên, lại thêm những ban thưởng trước đó, mới khiến hắn quyết định đến nói vài lời nhắc nhở thích hợp.
Không phải phản bội ai, mà là trả món ân nghĩa này, chỉ cần Trương Kim Cái Cân biết có kẻ địch thực sự muốn tấn công hắn là được.
Tuy nhiên, đi chưa được mấy bước, dưới ánh mặt trời, Quách Kính Khác đột nhiên ghìm ngựa, bởi vì hắn rõ ràng thấy, chiếc xe riêng kia không phải chủ động dừng ở đó, mà là nghiêng đổ trong ruộng cạnh con mương. Lại vừa quay đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện, những phu khuân vác đang cầu xin tha thứ kia, trên chân dính đầy bùn đất ướt át. Nói cách khác, kẻ giẫm đạp hoa màu, vừa vặn chính là chiếc xe riêng này, còn những người chết để duy trì quân pháp, lại là nhóm phu khuân vác của chiếc xe riêng này.
Nguyên nhân khiến toàn bộ chiếc xe riêng giẫm đạp hoa màu, không chút nghi ngờ là do khi qua sông thì chân bị ướt, lại phải khiêng một vật to lớn như vậy, căn bản không thể chống đỡ nổi.
Quách Kính Khác ít đọc sách, cũng không biết nên dùng từ ngữ nào để hình dung tâm trạng kỳ quái của mình lúc này.
Lúc này, Trương Kim Cái Cân vẫn ngồi trên chiếc giường khổng lồ của xe riêng, dặn dò thủ hạ, rồi từ xa quát hỏi:
"Tiểu Quách, sao ngươi cũng tới? Phía trước có chuyện gì à?"
"Có ạ." Quách Kính Khác lập tức xuống ngựa, từ xa cúi mình hành lễ, sau đó ngẩng đầu cung kính thưa: "Kỵ binh dò xét phía trước, phát hiện qua hơn mười dặm nữa chính là cồn đậu nành rồi... Đại Đầu lĩnh là người địa phương, hẳn phải biết nơi này, đây vừa là đầm lầy mặn vừa là cồn thấp, lại còn có đường sông, bên trong chắc chắn ẩn giấu không ít bại binh và cường đạo... Ta không biết nên đối phó thế nào, nên đến hỏi Đại Đầu lĩnh."
"Đúng là, khu cồn đậu nành này hơi phiền toái... Thật ra nếu không phải vì nhà ở xa, ta đã nghĩ đến cồn đậu nành rồi, nhưng cồn đậu nành lại nghèo." Trương Kim Cái Cân hơi bực bội thở dài. "Thôi được, chúng ta không đi cồn đậu nành nữa, cứ đi theo quan đạo phía bắc cồn đậu nành. Ngươi hãy đi nói với Vương Đại Sẹo, truyền lệnh của ta, cho một toán quân đến phía nam cồn đậu nành để yểm hộ. Nếu ai dám từ bên đó xuống tiếp cận chúng ta thì giết kẻ đó... Lần này, cứ chiếm lấy lương thực ở Bồ Đài rồi đi, không cần làm chuyện dư thừa."
"Hiểu rồi, hiểu rồi." Quách Kính Khác cung kính hành lễ trên đất, sau đó lập tức quay người lên ngựa, lướt qua những chiếc đầu người đang treo bên cạnh như bay mà thoát đi.
Sáng hôm đó, sau khi trở về, Quách Kính Khác dẫn đội kỵ binh của mình đi đầu tiến vào cửa Sừng Hươu hoang phế, rồi đi vào khu cồn đậu nành kéo dài mấy chục dặm, hội hợp với Ngưu Đạt.
Ngay sau đó, Vương Đại Sẹo, thủ lĩnh một chi tiền vệ khác của Trương Kim Cái Cân, sau khi nhận được tin tức từ Quách Kính Khác, cũng không chút đề phòng dẫn quân tiến vào cửa Sừng Hươu hai khắc đồng hồ sau. Hắn nhìn thấy nhánh kỵ binh của Quách Kính Khác từ xa dễ dàng vượt qua mấy con sông nhỏ và đầm lầy.
Rồi sau đó, hắn ngay tại một khu vực chật hẹp phía sau một ngọn đồi, gặp phải vài đợt phục kích của quân địch. Trong vỏn vẹn hai khắc đồng hồ, toàn bộ binh mã của hắn sụp đổ, tiểu đội kỵ binh hỗn tạp lừa và ngựa hơn ba trăm người, một số ít tử trận, phần lớn chọn cách đầu hàng trước thủ lĩnh đối phương, một thanh niên trẻ tuổi tên Trình Tri Lý.
Sau khi trận chiến này kết thúc, theo hiệu lệnh phất cờ được đưa ra, Trình Tri Lý, người tương tự đang mai phục trong khu cồn đậu nành, dẫn tám trăm kỵ binh bắt đầu xuất kích. Bằng cách vòng qua và đánh thọc sườn, họ đã thực hiện một cuộc tấn công kỵ binh tầm trung điển hình. Sau đó, họ tấn công đội hậu vệ của Trương Kim Cái Cân, vừa mới xuất phát không lâu, đang chuẩn bị vượt qua một con lạch nhỏ, và dễ dàng đắc thủ. Hơn nữa, họ còn đốt cháy trụi toàn bộ vật tư cắm trại vừa được thu gom trong doanh trại.
Chiến đấu, đột nhiên lại bùng nổ.
Mãi cho đến lúc này, Trương Kim Cái Cân, người đã tiến đến quan đạo phía trên khu cồn đậu nành, mới nhận ra rằng lời nhắc nhở của tiểu Quách không sai. Khu cồn đậu nành quả thật có thể gây ra phiền phức, và đoạn đường sắp tới e rằng sẽ có chút gian nan.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.