(Đã dịch) Truất Long - Chương 72 : Chử Hạc hành (1)
Trương Hành không chứng kiến việc hành hình thị chúng Dịch Đinh đào vong, cũng chẳng có ý nghĩ gì dư thừa. Chẳng có ý nghĩ gì dư thừa là bởi vì, theo luật pháp, quả thực là viết như thế. Dù rất nhiều người cảm thấy không đành lòng, nhưng đều cho rằng những Dịch Đinh đó là tự r��ớc họa vào thân... Đây đúng là xã hội nửa phong kiến, bán thần quyền điển hình ăn thịt người... Trương Hành lại chẳng phải thần tiên, có thể cứu được nhóm người đó đã là may lắm rồi.
Còn về việc không chứng kiến, thì lại càng đơn giản hơn.
Tối hôm ấy, tuần tổ thứ Hai cùng tuần tổ thứ Nhất liền bị Trung Thừa sai người triệu hồi khẩn cấp vào thành... Không điều động là không được, bởi vì chuyện Trương Tam Lang "băng nổi bị vu cáo" đã gây nên hỗn loạn lớn tại tổng bộ. Nghe tin ấy, hai tuần tổ chạy về hầu như muốn sống mái với nhau. Chẳng còn cách nào khác, tuần tổ thứ Nhất, thứ Hai đều là những tuần tổ tinh nhuệ nhất được công nhận, chưa kể, mấu chốt là Trung Thừa không có con ruột, mà La Phương lại là trưởng tử trong số rất nhiều nghĩa tử của ngài. Gia thế của Bạch Hữu Tư lại càng không cần phải bàn tới. Trớ trêu thay, cả hai người đều là cao thủ Ngưng Đan. Hai vị Thường Kiểm cũng không dám đảm bảo mình có thể kiểm soát được cục diện, chỉ đành phi thư về Hắc Tháp, thỉnh quân lệnh của Trung Thừa. Sau ��ó, hai vị Thường Kiểm ấy mới cùng lúc tới, hai người kẹp một, trước sau cùng trở về thành.
Sau khi trở về Đông Đô, sự việc vẫn chưa kết thúc.
Chiều hôm ấy, Trương Hành, người được yêu cầu về nhà nghỉ ngơi, liền khởi thảo một phần văn án, công khai dùng tên thật tố giác tuần tổ thứ Nhất tại vụ án cục đồng thành Nam đã tham ô thành hệ, lợi dụng sự chênh lệch giá giữa đồ đồng và cục đồng để nuốt riêng công khoản, số tiền lên tới mấy ngàn xâu. Chưa hết, văn thư tố giác này lại được sao chép thành năm bản, thế mà cùng lúc được gửi tới Hắc Tháp Tĩnh An Đài, đồng thời dán tại bốn phía đường trời dưới mái hiên phường Lập Đức, nơi Tĩnh An Đài tọa lạc. Đến khi trong Hắc Tháp kịp phản ứng và vội vàng xé bỏ, thì tin tức đã lan truyền khắp nơi, gây nên xôn xao rồi.
Nhưng, điều này cũng vẫn còn chưa đáng nói.
Vấn đề cốt yếu nhất nằm ở chỗ, lời tố giác này là sự thật... Thậm chí không cần tra xét, trên dưới Hắc Tháp đều đã rõ mồn một đây là sự thật. Sau khi điều tra chuyên án mà làm điểm sổ sách, chia chác một chút lợi nhuận, vốn đã thành lệ thường rồi, có được hay không? Nơi nào mà chẳng có? So với việc Hình Bộ giết ngỗng trắng để luận về đạo đức, chẳng phải chuyện này còn tệ hơn gấp trăm lần sao? Vừa tới tay một bản án, viên ngoại lang nhỏ bé của Công Bộ liền vung bút lớn một cái, cục đồng mới tinh vừa đúc xong ở thành đông bỗng hóa thành phế liệu, rồi lại được chuyển về thành Nam, để rồi bị "đánh cắp". Đây là tính toán cái gì chứ?
Nhưng có một số việc, lại không tiện đặt lên cân đo đong đếm, chỉ có thể dựa vào sự ngầm hiểu lẫn nhau của mọi người mà duy trì... Giờ đây, Trương Bạch Thụ chẳng phải đã nói, chính vì hắn phát hiện cuốn sổ sách này nên mới bị La Chu Thụ trả đũa sao? Lại có người chứng, có vật chứng, lại còn có sổ sách rõ ràng, ngươi cũng không thể cứ mạnh miệng khăng khăng được... Nhất là sau lưng hắn còn có chỗ dựa vững chắc là Bạch Tuần Kiểm. Kỳ thực, mọi người đều hiểu rõ, sau khi chuyện hư hỏng của Trường Thủy quân đồn trú thành vừa bị phơi bày, Trương Bạch Thụ này đã bình an trở về thành. Nếu như không trả thù lại, ngược lại sẽ lộ ra điều bất thường. Ngay trước mắt, tất cả đều đang chờ xem Trung Thừa sẽ điều tiết ra sao, để chuyện này kết thúc như thế nào.
"Nói đi."
Tại tầng năm Hắc Tháp, Tào Trung Thừa đặt bút xuống, ngẩng đầu lên, nét mặt hiếm khi lộ vẻ nhức đầu. "Vì sao lại cùng tuần tổ Tư Tư gây ra chuyện lớn đến nông nỗi này? Còn Trương Tam Lang kia nữa, cũng là nhân tài được trên dưới công nhận, sao lại náo loạn đến mức này? Thật sự là vì chuyện cục đồng sao?"
"Không biết nghĩa phụ có bằng lòng tin lời hài nhi chăng?" La Phương đương nhiên cũng mang vẻ mặt sứt đầu mẻ trán, nhưng vẫn giữ vững phong thái của một cao thủ và người ở thượng vị.
"Cha con chúng ta, có điều gì không thể nói ra?" Tào Lâm khoanh tay ngồi trong ghế, nghiêm nghị nhìn đối phương. "Đừng có cố kỵ, con nghĩ thế nào, chuyện xảy ra ra sao, hãy nói rõ ràng..."
"Vâng." La Phương khẽ chắp tay trước án. "Đầu tiên, hài nhi thừa nhận bản thân có tư tâm... Chủ yếu là do phụ thân của Bạch Hữu Tư..."
"Phải gọi là Bạch Công." Tào Lâm bỗng nhiên ngắt lời.
"Đúng vậy, chủ yếu là sau khi Bạch Công phải dùng, toàn bộ Tĩnh An Đài trên dưới bỗng nhiên đối với vị tuần kiểm ấy phá lệ cẩn trọng, nhượng bộ. Trước kia, nhìn nàng là một nữ nhân thì cũng thôi, nay lại khác... Huống hồ còn có Anh Tài Bảng cùng Địa Bảng, mười người nghĩa huynh đệ chúng ta, vậy mà không bằng một mình Bạch Hữu Tư ư? Nếu nói không có biện pháp gì, chẳng phải là lừa mình dối người sao?"
"Ta biết ngay mà." Tào Lâm khẽ thở dài. "Nhưng con cũng đâu còn nhỏ dại, trong lòng dù sao cũng nên hiểu rõ, đây chẳng qua là đánh nhau vì chút thể diện mà thôi. Mấy người nghĩa đệ kia của con uống say rồi nói càn thì không đáng nhắc tới, nhưng con và lão nhị thì không nên như vậy."
"Hài nhi biết rõ." La Phương bật thốt lên đáp lời. "Nếu chỉ giới hạn ở đây, ngược lại cũng thôi. Chẳng phải mấy ngày trước đây, Bạch Công ỷ vào việc nghênh hợp thánh ý, vừa vào Nam Nha liền công nhiên đối nghịch với nghĩa phụ sao? Lại còn dẫn tới nghĩa phụ tức giận mà trở về trước mặt Thánh nhân. Chính là lần này làm lớn chuyện rời khỏi thành đi bắt Dịch Đinh, chẳng phải cũng là nghe nói vừa mới nhao nhao xong một trận, không thể không bày ra tư thái trước mặt Thánh nhân sao? Mà chuyện Dịch Đinh, rõ ràng chính là do thuộc hạ của Bạch Công tại Công Bộ gây ra... Hài nhi cảm thấy, chúng ta những người này chịu ba phần ủy khuất thì chẳng sao cả, nhưng tuyệt đối không thể nào để nghĩa phụ phải chịu ủy khuất!"
Tào Lâm thở phào một hơi, nhưng lại chẳng mấy ngạc nhiên.
"Chuyện cục đồng có gì mà khổ sở?" Tào Lâm không ngừng lắc đầu. "Cái gì mà Trương Tam Lang tự ý thả Dịch Đinh, gì mà tổ các con dùng cục đồng đổi đồ đồng, tất cả đều là chuyện vớ vẩn... Mấu chốt là con đã chủ động tranh chấp với Tư Tư, lại còn rơi vào thế hạ phong, ấy vậy mà vẫn nên có chút lời giải thích chứ."
"Vậy thì..."
"Trước hết hãy đi ngoại cần... Con hãy đi một chuyến Thành Đô, đi bắt con Mãng Kim Cương gần đây lộ diện ở Thục Trung. Mặc kệ có bắt được Mãng Kim Cương hay không, đều phải âm thầm điều tra chuyện Ích Châu Tổng Quản Ty Thanh Hà tham ô quân lương... Hắn ở Thục Trung đã quá lâu rồi." Tào Lâm bất đắc dĩ nói. "Đây là một khổ sai, cũng là việc cứng rắn phải làm, con đã hiểu chưa?"
"Minh bạch." La Phương cúi đầu đáp lời, nhưng lại nhất thời không nín nhịn được. "Vậy còn tuần tổ thứ Hai thì sao? Nghĩa phụ đại nhân, hài nhi xin mạo muội nói một câu, nếu chỉ để chúng ta đi ngoại cần, còn họ thì lưu lại Đông Đô, e rằng các huynh đệ sẽ không phục."
"Đương nhiên họ cũng sẽ đi ngoại cần." Tào Lâm yếu ớt đáp. "Bên Giang Đông năm nay thiếu một thành thu lương, mấy quận đều nói là do mưa thu kéo dài, vận chuyển không kịp, chỉ nói rằng sang xuân sang năm nhất định sẽ bổ sung... Cứ để bọn họ đi thúc giục, hộ tống một chuyến vậy."
La Phương nhất thời bực mình, nhưng cũng vô phương, chỉ đành chắp tay đáp lời.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả thưởng thức trọn vẹn.