(Đã dịch) Tru tiên 2 Luân hồi - Chương 165: Hiến Tế (2)
Gió thu vù vù thổi qua, khiến người ta chợt rùng mình. Thiên Thượng Nhân Gian vốn đã sừng sững trên cao, lại thêm gió lạnh mùa thu thấm vào da thịt, càng thêm lạnh lẽo. Thế nhưng, vào giờ phút này, lòng những người trong căn lầu đều lạnh lẽo như gió thu. Cả tòa lầu im phăng phắc, Chuyên Húc và Ngục Thất chìm vào trầm tư, bọn người Phong Nhã không ai dám lên tiếng quấy rầy.
Một lát sau, Chuyên Húc khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn, phát ra tiếng "đông đông đông". Ngục Thất vẫn nhìn chằm chằm vào tấm bài vị, vẻ mặt hơi âm trầm. Hắn khẽ sờ mũi, cuối cùng phá vỡ sự im lặng, thì thầm: "Sau đại chiến, Tru Tiên Kiếm của Thanh Vân Môn và Phục Long Đỉnh của Ma giáo đồng loạt mất tích. Giờ đây, Phục Long Đỉnh lại xuất hiện ở Vạn Yêu Cốc, rồi lại có tin tức của Thanh Vân Môn. Chẳng lẽ giữa những chuyện này có bí mật gì sao?"
Chuyên Húc bỗng dừng ngón tay đang gõ mặt bàn, nhìn chằm chằm Ngục Thất, vẻ mặt nghiêm túc, chậm rãi nói: "Tru Tiên Kiếm, Phục Long Đỉnh, Thanh Vân Môn... Giữa những chuyện này nhất định có mối liên hệ nào đó, chỉ là thông tin chúng ta có được quá ít, không đủ để hiểu rõ ngọn ngành." Hắn dừng lại một chút, rồi quay sang Phong Nhã, lạnh lùng dặn dò: "Nhã nhi, hãy điều tra kỹ lưỡng thiếu niên đó. Dù có phải đào sâu ba thước cũng phải tìm ra hắn cho ta."
Phong Nhã đang thẫn thờ nhìn tấm bài vị, sắc mặt kinh ngạc. Nghe Chuyên Húc ra lệnh, nàng mãi mới hoàn hồn, lên tiếng vâng dạ rồi lại nhìn về phía tấm bài vị. Không biết từ lúc nào, nàng đã nắm chặt chiếc gương trong tay, và càng lúc càng siết chặt hơn.
Tuyết Diên đứng cạnh nàng, khẽ cau mày, khóe miệng giật giật, dường như muốn nói điều gì đó nhưng chưa kịp thốt ra. Ai ngờ Phong Nhã lại ném tới một ánh mắt sắc lạnh, khiến Tuyết Diên đành phải nuốt ngược lời định nói vào trong, cũng không dám có bất kỳ cử động nào.
Ngay sau đó, trên lầu lại có hai người hối hả xông lên. Khi thấy Chuyên Húc và Ngục Thất, cả hai đều giật mình, rồi lập tức quỳ một chân trên đất như Thương Lang, đồng thanh nói: "Đệ tử Phi Ưng, Hỏa Hồ bái kiến hai vị lão thần tiên."
Ngục Thất "ừm" một tiếng, hỏi: "Thiên Âm Hộ điều tra đến đâu rồi?"
Hỏa Hồ liếc nhìn Phong Nhã, rồi đáp ngay: "Hai đệ tử chúng con bắt đầu điều tra từ một chi nhánh Ma giáo ở Vạn Yêu Cốc, phát hiện Bách Độc Giáo có liên hệ mật thiết với Thiên Âm Hộ. Sau đó truy tìm manh mối, bắt được một đệ tử cấp thấp của Thiên Âm Hộ để tra khảo, nay đã thu được thành quả không nhỏ. Từ lời khai của hắn, chúng con đã có được tin tức đáng tin cậy."
"À? Tin tức gì?" Chuyên Húc lạnh lùng hỏi.
"Vào giờ Tý tối nay, Thiên Âm Hộ sẽ tiến hành nghi lễ tế tự thần bí kia. Địa điểm chính là trong một ngọn núi sâu, cách đây chưa đầy hai trăm dặm. Người trong Ma giáo gọi nơi đó là Huyết Tế Chi Cốc. Tương truyền, nơi đó cực kỳ hiểm trở, độc vật, yêu thú thường xuyên lui tới, người thường không dám đặt chân dù chỉ nửa bước. Mà bên ngoài thung lũng đó là một vực sâu, dẫn đến Vạn Yêu Cốc khét tiếng."
Sau khi nghe xong, Ngục Thất hừ lạnh một tiếng nói: "Huyết Tế Chi Cốc, hiểm trở dị thường gì chứ? Chỉ là lũ tôm tép nhãi nhép của Ma giáo giấu mặt, giả thần giả quỷ mà thôi."
Chuyên Húc nhẹ nhàng vuốt ve râu bạc trắng, trên mặt thoáng hiện một nụ cười khó nhận ra, thì thầm: "Nghi lễ tế tự thần bí của Ma giáo... Huyết Tế Chi Cốc... Phục Long Đỉnh cuối cùng cũng có chút manh mối rồi." Đột nhiên, sắc mặt hắn trở nên nghiêm túc, lạnh lùng nói: "Phong Nhã, tối nay con hãy đến cái gọi là Huyết Tế Chi Cốc này, xem thử đám yêu nhân Ma giáo đó đang giở trò bịp bợm gì. Hễ có bất kỳ tin tức gì, lập tức báo cáo cho sư tôn con và ta." Hắn dừng lại một chút, rồi cười đầy ẩn ý nói tiếp: "Nhớ lấy, không được đánh rắn động cỏ. Con hãy hành động bí mật, có lẽ chỉ có bọn chúng mới biết cách tìm ra Phục Long Đỉnh. Chờ khi bọn chúng có được thành quả, chúng ta Thần Tiên Hội sẽ ngư ông đắc lợi, tọa hưởng kỳ thành."
Ngục Thất liếc nhìn Chuyên Húc, gật đầu nói: "Huynh trưởng nói chí phải." Rồi quay sang Phong Nhã dặn dò: "Nhã nhi, con hãy đi trông chừng vở hài kịch của lũ Ma giáo kia đi."
Phong Nhã chắp tay nói: "Đệ tử tuân lệnh." Nói xong, nàng không nói thêm lời nào, quay người bước về phía hành lang. Tuyết Diên đi theo sau lưng nàng, biến mất trong hành lang. Thương Lang, Phi Ưng và Hỏa Hồ nhìn nhau, đồng thanh nói: "Chúng con xin đi theo bảo vệ Phong Thần đại nhân."
Ba người vừa định quay đi, thì Chuyên Húc khoát tay ngăn lại, nói: "Không cần, chuyến này đi ít người sẽ ổn thỏa hơn. Đông người dễ gây chú ý, ngược lại sẽ dễ bại lộ hành tung. Thủ đoạn của Phong Nhã các ngươi đều biết rõ, lúc này cứ chậm rãi đợi thì tự khắc có tin tức." Nói xong, hắn lại nâng chung trà lên, thong thả thưởng trà. Ngục Thất dường như không hề hứng thú với việc thưởng trà, uống cạn một hơi chén trà rồi không nói gì, đứng dậy tiến đến bên cửa sổ, chắp tay, ngẩng đầu nhìn xa xăm bầu trời xanh.
Khi đêm xuống, thành Bạch Hổ vô cùng náo nhiệt. Trên con đường tấp nập, hai bóng hình xinh đẹp chợt lóe lên, bước đi vững vàng, nhanh nhẹn như gió. Họ lướt qua khiến không ít người quay đầu nhìn theo, nhưng không kịp nhìn rõ bóng dáng hai người, chỉ còn lại một làn hương thơm ngát phảng phất trong không khí.
Trên đường, hai bóng hình xinh đẹp không hề nói một lời nào. Tuyết Diên dường như có nỗi lòng không thể bày tỏ, cuối cùng không kìm được hỏi: "Phong Thần đại nhân, Tuyết Diên có một điều khó hiểu, xin Phong Thần đại nhân giải đáp."
Phong Nhã bước chân chậm lại vài phần, sờ lên chiếc gương trong tay, nói: "Ta biết rõ những nghi vấn trong lòng ngươi."
Suy nghĩ một chút, nàng lại nói: "Nếu ta không nói rõ cho ngươi, e rằng ngươi sẽ canh cánh trong lòng." Nói xong, nàng nhẹ nhàng thở dài một tiếng rồi nói: "Kỳ thật, ta cố ý giấu giếm chuyện liên quan đến thiếu niên kia. Hắn tuyệt đối không đơn giản như nh��ng gì chúng ta thấy. Chưa kể, con heo con cổ quái bên cạnh hắn, ngay cả ta cũng không nhìn ra lai lịch của nó. Vật này trong thiên địa tuyệt đối không có cái thứ hai. Ta không cảm nhận được chút linh khí hay khí tức nào từ nó, mà càng giống một vật chết, nhưng nó lại rõ ràng có thể cảm nhận được tinh thần của ta, đối kháng với ta, hơn nữa không hề kém cạnh ta. Phàm là tất cả sinh vật trong thiên địa, ta đều có thể cảm nhận được khí tức của chúng, ngay cả thần thú trong truyền thuyết cũng không ngoại lệ, nhưng con heo con này lại không nằm trong số đó. Thật là cổ quái, ta rất có hứng thú với nó. Đó là điều thứ nhất. Điều thứ hai, ngươi có chú ý đến chiếc gương trong tay hắn không?"
Tuyết Diên cau mày, gật đầu nói: "Ừm."
"Chiếc gương trong tay hắn giống như Thái Âm Kính trong tay ta, là một nửa của thần khí Âm Dương Kính, có tên là Thuần Dương Kính, cũng có người gọi là Dương Kính. Đây chính là một kỳ vật hiếm có trên đời, trong đó ẩn chứa một bí mật không ai hay biết. Hồi còn nhỏ, trước khi bái nhập Thần Tiên Hội, ta tình cờ gặp một lão thầy tướng số. Khi ông ta tặng ta chiếc gương này, đã nói với ta một vài điều, và chính những lời ấy khiến ta nặng lòng với thiếu niên kia."
Dứt lời, Phong Nhã đột nhiên dừng bước, quay sang Tuyết Diên, nhẹ nhàng kéo tay nàng, nghiêm mặt nói: "Tuyết Diên, ta và ngươi từ nhỏ tình như tỷ muội. Tuy có danh phận chủ tớ, nhưng thực ra hữu danh vô thực. Phàm là có chuyện gì, ta đều chưa từng lừa gạt ngươi. Đúng không?"
Tuyết Diên gật đầu, đáp: "Phong Thần đại nhân đối với Tuyết Diên ân trọng như núi, Tuyết Diên khắc cốt ghi tâm, không dám quên."
Phong Nhã cười nhạt một tiếng, lại nói: "Chẳng biết tại sao, ta có một cảm giác kỳ lạ, khó hiểu rằng không thể đưa thiếu niên đang cầm Thuần Dương Kính vào hiểm địa. Cho nên, xin ngươi hãy giữ kín bí mật này cho ta, được không?"
Tuyết Diên thở phào một hơi, khóe miệng thoáng hiện một nụ cười nhẹ, nhìn Phong Nhã, gật đầu nói: "Được thôi, cho dù ngài làm gì, Tuyết Diên cũng sẽ không phản bội ngài. Có thể vì Phong Thần đại nhân mà trăm chết không hối tiếc, huống hồ chỉ là giữ kín bí mật nhỏ này?" Nói xong, Phong Nhã và Tuyết Diên cùng nhau mỉm cười đầy ẩn ý, rồi không nói thêm lời nào, quay người, lao nhanh vào màn đêm sâu thẳm.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.