(Đã dịch) Tru tiên 2 Luân hồi - Chương 116: Trầm Mặc (1)
Lòng Thiệu Cảnh chợt chùng xuống, gần như theo bản năng nắm chặt lá bùa Hỏa Cầu Thuật trong tay. Trong tình huống hiện tại này, lá bùa này có thể nói là điểm tựa cuối cùng của hắn. May mắn thay, giữa lúc nguy cấp bất ngờ này, Tiểu Trư cuối cùng cũng phản ứng lại, làm điều nó vốn nên làm. Sau hai tiếng gầm nhẹ, Tiểu Trư nhảy đến trước mặt Thiệu Cảnh, nhìn chằm chằm bụi cỏ kia gầm gừ, làm ra vẻ hung dữ.
Những bụi cỏ dại cao lớn, rậm rạp rạp xuống hai bên. Đôi mắt xanh u ám lấp lánh tiến đến gần từ trong bóng tối, một thân ảnh cường tráng chậm rãi hiện ra trước mắt bọn họ. Đây là một con yêu thú có ngoại hình khá kỳ lạ, thân thể lớn hơn cả bò tót một vòng, đầu chỉ bằng đầu người thường. Trên trán mọc ra hai sừng, bốn chân có móng nhọn. Điều kỳ lạ nhất là toàn thân nó, trừ vùng bụng để trống ra, đều mọc đầy gai nhọn sắc bén, thậm chí cả trên đầu cũng không ngoại lệ. Đặc biệt, cái gai lớn vô cùng ở giữa trán, gần như còn to hơn cả hai cái sừng bên cạnh một chút, dài chừng ba thước, tựa như một mũi thương sắc bén. Dưới ánh trăng mờ tối, nó lấp lánh ánh thép lạnh lẽo. Con yêu thú này trông cứ như là một con nhím đột biến khổng lồ.
"Thứ Ngưu Thú!" Sắc mặt Thiệu Cảnh càng lúc càng khó coi.
Thứ Ngưu Thú cũng không phải là yêu thú cao cấp có chiến lực mạnh mẽ gì. Trên thực tế, loại yêu thú này cùng Ma Nha Sói cũng là yêu thú cấp một, thuộc loại thấp nhất. Nhưng so với Ma Nha Sói, Thứ Ngưu Thú lại khó đối phó hơn nhiều, nguyên nhân chính là cả thân nó đầy gai nhọn. Vốn dĩ nó đã có sức mạnh khủng khiếp, cộng thêm những gai nhọn mọc khắp toàn thân khiến nhiều yêu thú không có chỗ nào để ra tay, nhờ đó Thứ Ngưu Thú dù có gặp phải yêu thú cấp hai cũng không hề e ngại.
Đối phó loại yêu thú kỳ lạ này là một việc khá phiền phức. Thiệu Cảnh cúi đầu nhìn Tiểu Trư một cái, thầm nghĩ, lần trước móng vuốt của Ma Nha Sói Tiểu Trư còn cản được, nhưng gai nhọn sắc bén như kim cương châm của Thứ Ngưu Thú, e rằng lại chính là khắc tinh của Tiểu Trư.
Trong đám yêu thú, chẳng có bao nhiêu con có tính tình tốt. Thứ Ngưu Thú cũng vậy, hung tàn bạo ngược, thích ăn thịt sống. Nhìn một người một heo phía trước, cùng thi thể Ma Nha Sói nằm bất động trên mặt đất, ánh mắt tham lam của Thứ Ngưu Thú càng thêm nồng đậm. Nó gầm nhẹ một tiếng rồi liền lao tới.
"Đông đông đông." Tiếng bước chân nặng nề vang vọng bên hồ nước. Thứ Ngưu Thú thân thể đồ sộ nặng nề, tốc độ không nhanh lắm, nhưng cái khí thế xông tới đó, cộng thêm cả thân đầy gai nhọn, nhất là cái gai lớn nhất trên trán như một mũi thương nhọn lao tới, cũng khiến người ta cảm thấy bất lực. Thiệu Cảnh không chút nghĩ ngợi liền né sang một bên. Loại yêu thú có thể chất cường hãn này không phải thứ hắn có thể chính diện đối kháng. Đúng lúc hắn tránh ra, lùi xa hơn một chút thì Tiểu Trư đã dũng cảm không sợ hãi lao lên.
Mặt đối mặt, cứng đối cứng!
Thiệu Cảnh trong lúc lùi lại thấy được một màn kia, chỉ thấy da đầu đột nhiên tê dại cả đi.
"Đông!" Một tiếng va chạm trầm đục vang lớn. Hai con vật có thể hình chênh lệch ít nhất vài lần va vào nhau. Thứ Ngưu Thú bước chân dừng lại, thế xông bị chặn đứng, cả thân hình nó cũng chao đảo vài cái, trong ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc. Tuy nhiên, nếu Thứ Ngưu Thú chỉ chao đảo tại chỗ vài cái, thì Tiểu Trư lại thê thảm hơn nhiều. Dưới cú va chạm mạnh mẽ này, nó lập tức văng ra phía sau. Cùng lúc đó, điều khiến Thiệu Cảnh đang đứng cách đó không xa phải chùng lòng là, ngay khoảnh khắc Tiểu Trư văng ra ngoài, một dòng máu phun thẳng lên không trung.
Theo tiếng "Thình thịch" Tiểu Trư rơi phịch xuống đất, Thiệu Cảnh liền thấy rõ. Mặc dù Tiểu Trư rất nhanh đã bò dậy, nhe nanh trợn mắt với Thứ Ngưu Thú phía trước, nhưng trên đầu vai nó rõ ràng đã xuất hiện một vết máu tươi rỉ ra, chảy dọc theo da thịt xuống chân.
Khóe mắt Thiệu Cảnh giật giật, hắn đứng thẳng người. Quả nhiên Tiểu Trư tuy có chút kỳ ngộ, nhưng dù sao vẫn còn nhỏ yếu. Da heo dù có dai, gặp phải gai nhọn sắc bén như kim châm của Thứ Ngưu Thú thì vẫn không cản nổi. Cắn răng, Thiệu Cảnh buộc mình rời mắt khỏi vết thương của Tiểu Trư, tay phải nắm chặt lá bùa hỏa cầu, nhìn chằm chằm Thứ Ngưu Thú đang dương oai phía trước.
Bên trong lá bùa, những hoa văn ngọn lửa màu vàng kim thần bí, giờ phút này như thể sống lại, bắt đầu lóe sáng, lúc sáng lúc tối, hệt như nhịp thở của con người.
Thứ Ngưu Thú dường như cảm nhận được điều gì đó, đầu vừa chuyển liền quay đầu nhìn về phía Thiệu Cảnh. Sau đó, nó hạ thấp đỉnh đầu, cái gai nhọn hoắt kia xé gió lao tới, nhắm thẳng vào Thiệu Cảnh. Thiệu Cảnh giật mình trong lòng, không ngờ con yêu thú này lại nhạy cảm đến thế. Đang suy nghĩ có nên xoay người chạy xa thêm một chút không thì Tiểu Trư đã một lần nữa lao đến, chắn trước người chủ nhân.
"Hừ hừ", nó thấp giọng gầm gừ, thần sắc vừa tức giận vừa mang theo chút đau đớn. Thân thể tựa hồ bởi vì vết thương trên vai mà thống khổ khẽ run rẩy, nhưng bất kể thế nào, Tiểu Trư vẫn không có ý lùi bước, cứ thế đứng chắn trước mặt Thiệu Cảnh.
Cử động này đương nhiên là sự khiêu khích công khai đối với Thứ Ngưu Thú. Nhìn con ấu thú nhỏ yếu này, ánh mắt thô bạo của Thứ Ngưu Thú chợt lóe lên. Nó gầm rống hai tiếng, móng guốc giậm mạnh, rồi lại một lần nữa lao tới. Thiệu Cảnh thoáng thấy cánh tay mình khẽ giơ lên, lá bùa lóe lên ánh sáng nhạt, nhưng rồi lại hạ xuống. Đây là đòn tấn công cuối cùng rồi, tuyệt đối không thể có sai sót. Chính diện thi triển Hỏa Cầu Thuật như vậy, Thiệu Cảnh cũng không có mười phần nắm chắc.
Lỡ Thứ Ngưu Thú nhanh chóng tránh thoát thì sao? Hoặc nhiều nhất cũng chỉ công kích được vài phần da lông?
Thân thể Thứ Ngưu Thú lớn hơn Ma Nha Sói gấp đôi trở lên. Hỏa Cầu Thuật có thể giết chết Ma Nha Sói, nhưng đối phó một yêu thú mạnh mẽ như thế này, liệu có thể một kích mất mạng thật sao?
Giờ phút này trong lòng Thiệu Cảnh đã có chút hối hận. Quả nhiên mình vẫn còn quá ngây thơ, yêu thú đâu phải dễ đối phó đến vậy. Việc tu hành của mình quá kém, chỉ có thể dựa vào thuật pháp cường đại đến từ ngoài ý muốn. Mà giờ khắc này, lá bùa thuật pháp chỉ còn lại một tờ, sự chuẩn bị vẫn còn chưa đủ.
Những suy nghĩ trong lòng chỉ diễn ra trong chớp mắt. Phía trước, Tiểu Trư đã một lần nữa dũng cảm xông lên. Hai con dã thú lại một lần nữa va vào nhau. Lần va chạm này tiếng động còn lớn hơn, Thứ Ngưu Thú thậm chí còn lùi lại hai bước, trong ánh mắt còn thoáng chút ngơ ngẩn, tựa hồ cũng bị cú va chạm cường lực này làm cho choáng váng chút ít. Tuy nhiên, Tiểu Trư hiển nhiên thảm hại hơn, lại một lần nữa văng ra ngoài, rơi xa hơn và nặng nề hơn. Đồng thời trên người nó lại xuất hiện thêm một vết máu khác, nằm cách vết thương lúc nãy không xa, khiến người ta nhìn mà kinh hãi.
Máu tươi phun ra, ướt đẫm, chảy dài xuống bên đầu nó.
Sắc mặt Thiệu Cảnh thoáng cái trắng bệch.
Trên trán và cổ, vài đường gân xanh nổi hẳn lên, hơi thở nghe cũng nặng nề hơn vài phần. Nhưng hắn cắn chặt hàm răng, tay vẫn gắt gao nắm giữ lá bùa hỏa cầu. Cho dù những hoa văn ngọn lửa màu vàng kim trên lá bùa vẫn lóe sáng, hắn vẫn không phóng ra.
Cảnh tượng chiến đấu ngắn ngủi mà thảm thiết. Tiểu Trư chật vật bò dậy, nửa thân trước đã đỏ sẫm, máu tươi đầm đìa. Nhưng không biết tại sao, con heo này hoàn toàn không có vẻ sợ chết. Ngay cả tiếng kêu đã khản đặc, bước chân trở nên lảo đảo, nhưng nó vẫn lảo đảo tiến về phía trước.
Dưới tiếng gầm thét trầm thấp và trong ánh mắt thô bạo của Thứ Ngưu Thú, nó lại một lần nữa, chắn trước người chủ nhân.
Một giọt huyết châu đỏ tươi, từ đỉnh đầu chảy xuống, rơi vào gần khóe mắt nó.
Đêm tối thê lương, trong không khí tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc. Thứ Ngưu Thú thoạt nhìn có vẻ hơi luống cuống, liên tục bị con heo nhỏ yếu này khiêu khích mà bản thân vẫn chưa xử lý được nó. Điều này khiến con yêu thú có chút mất kiểm soát. Gần như không chút ngưng nghỉ, Thứ Ngưu Thú hét lớn một tiếng, liền lại một lần nữa cúi đầu, xông tới mãnh liệt.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.