(Đã dịch) Tru Thiên Chí Cực - Chương 2: Vượt qua thời không bảo phù
Giang Thành chỉ là một thành biên thùy nhỏ, nằm xa nhất về phía nam của Nam Bộ Châu. Toàn bộ đại lục Nam Bộ Châu là thế giới của phù tu. Phù tu được phân chia theo cấp bậc, tổng cộng có chín cấp bậc, lần lượt là Niệm Khởi, Thức Phù, Thân Phù, Ngự Phù, Nhập Vi, Phân Niệm, Hóa Thần, Khởi Nguyên và Phù Cảnh.
Chín cấp bậc này được gọi chung là Bản Phù Cảnh cửu cấp. Trên Bản Phù Cảnh còn có các cảnh giới như Nguyên Lực Cảnh và Thiên Nguyên Cảnh.
Đối với người tu phù, điều quan trọng nhất là lấy niệm lực làm cơ sở, lấy việc tu luyện niệm lực làm chủ đạo! Niệm lực càng mạnh, trên lý thuyết, uy lực của phù chú được khống chế càng lớn. Ngoài ra, cảm giác và khả năng ứng biến cũng vô cùng quan trọng. Cảnh giới cao thấp của một tu giả hoàn toàn do cảm giác quyết định, còn khả năng ứng biến lại là tố chất quan trọng nhất trong thực chiến.
Bản Phù Cảnh cửu cấp, trên thực tế, chính là chín cấp bậc đích thực của niệm lực và cảm giác. Một khi đột phá Bản Phù Cảnh, đạt tới Nguyên Lực Cảnh, phù tu sẽ có sự thay đổi căn bản, bởi vì phù tu Nguyên Lực Cảnh đã vượt qua phạm trù niệm lực, bắt đầu tiếp xúc với lực lượng bản nguyên của trời đất, sản sinh ra nguyên lực.
Cho nên, tu sĩ Nguyên Lực Cảnh chính là những cường giả thực sự được người người trên đại lục phù tu tôn kính. Những cường giả như vậy ở Giang Thành chỉ là số rất ít, trong đó Mạc gia có ba tu sĩ Nguyên Lực Cảnh, vì thế Mạc gia có thể trở thành một thế lực quan trọng bậc nhất ở Giang Thành.
......
Trong Phù Tu Thất, Mạc Ngôn khoanh chân ngồi. Từng giọt mồ hôi lớn lăn dài trên trán hắn, cơ mặt co giật liên hồi vì quá căng thẳng, những mạch máu trên mặt lúc nổi lên rõ rệt, lúc lại lặn xuống, trông dáng vẻ có phần khiến người ta sợ hãi!
"Thiên Tầm Niệm!" là bí thuật tu luyện niệm lực của phù tu. Mạc Ngôn đeo bên hông một chiếc phù túi tinh xảo, nhã nhặn. Trong phù túi có một miếng phù niệm lực sơ cấp. Mạc Ngôn cần vận dụng niệm lực để tạo ra một loại liên kết đặc biệt với phù niệm lực trong túi.
Trên đại lục Nam Bộ Châu, phù triện là nền tảng tu luyện của phù tu. Phù triện được cấu thành từ vô số phù văn sắp xếp và bố trí theo một cách đặc biệt, thường vô cùng huyền ảo và sâu xa, thế nhưng "dù biến hóa vạn lần cũng không rời bản chất". Tất cả phù triện đều được cấu thành từ năm phù cơ bản: "Cung, Thương, Giác, Trưng, Vũ". Bởi vậy, đối với phù tu mà nói, hiểu rõ sự biến hóa của năm phù cơ bản này liền có thể thuần thục đi���u khiển mọi phù triện.
Mạc Ngôn tập trung cao độ tinh thần, tưởng tượng trong đầu cấu trúc và sự biến hóa của phù niệm lực sơ cấp. Phù văn phức tạp khó hiểu cùng cấu trúc phức tạp ấy hợp thành một hình tam giác huyền bí.
Cấu trúc hình tam giác, thực chất là một cấu trúc vô cùng đơn giản.
Nhưng Mạc Ngôn vẫn cảm thấy ý thức mình như đang lang thang trong mê cung, niệm lực theo các phù văn được khắc vào càng lúc càng phức tạp, trở nên càng lúc càng mỏng manh, cuối cùng vẫn khó đạt tới mức tối thiểu để thiết lập liên lạc với phù túi.
"Tách!" Một giọt mồ hôi rơi xuống từ trên mặt hắn. Một dao động cực nhỏ, nhưng trong thức hải của Mạc Ngôn lại như một tiếng sấm vang trời, mọi ý niệm trong đầu lập tức sụp đổ, lưới niệm lực dày công kiến tạo ầm ầm sụp đổ.
Mạc Ngôn chợt quay về hiện thực.
Hắn đấm mạnh một quyền xuống nền nhà, lòng tràn ngập ảo não: "Thất bại rồi!"
Mạc Ngôn đã bế quan suốt bốn ngày, xông vào ngưỡng Niệm Khởi Quan mấy chục lần. Dù có tiến bộ, nhưng chưa một lần thành công! Dù tâm tính cứng cỏi, hắn không khỏi cũng có chút xao động. Hắn nghe nói, Mạc Phong, niềm kiêu hãnh của Mạc gia, chỉ mất một ngày để nắm giữ kỹ xảo Niệm Khởi cơ bản.
So với đó, tư chất của Mạc Ngôn quả thực không thể sánh bằng!
Và ý nghĩ ấy, đối với Mạc Ngôn mà nói là một nỗi thống khổ. Dù hắn đến thế giới này chưa lâu, nhưng đã khắc sâu hiểu được sự tàn khốc của thế giới này!
Thực lực! Tất cả đều lấy thực lực làm tôn!
"Thêm lần nữa!" Mạc Ngôn cắn răng, lần nữa tập trung tinh thần, lại một lần nữa dốc sức xông pha...
Cả ngày, Mạc Ngôn cũng như một con trâu điên, bất chấp tất cả. Ý niệm duy nhất trong đầu là tập trung toàn bộ niệm lực để phá quan.
Hết lần này đến lần khác thất bại, hết lần này đến khác bắt đầu lại!
Mạc Ngôn có tính khí quật cường bẩm sinh, chuyện gì đã quyết là nhất định phải làm cho bằng được. Cho nên, suốt một ngày một đêm, Mạc Ngôn chìm trong trạng thái đau đầu như búa bổ, tinh thần căng thẳng tột độ...
Đáng tiếc, cuối cùng vẫn chỉ thiếu một bước...
Đêm, đen kịt! Mạc Ngôn kiệt quệ nằm ở trên giường, cảm xúc ngổn ngang!
"Haizz, cái thứ chết tiệt này!" Mạc Ngôn cảm thấy bất đắc dĩ với việc tu luyện ở thế giới này. Hắn quả thực đã dốc hết sức mình, nhưng tại sao vẫn không gặt hái được thành công chứ?
Cứ như thế này thì sao có thể khiến người khác phải kinh ngạc? Với tiến độ này, cùng lắm cũng chỉ là một kẻ tầm thường, làm sao có thể bộc lộ tài năng đây?
Lòng Mạc Ngôn sa sút đến cực điểm, không khỏi lại nghĩ về kiếp trước. Trong xã hội thương mại, nơi đồng tiền là trên hết, Mạc Ngôn làm lụng vất vả, sống một cuộc đời tầm thường vô vị. Giờ đây đến thế giới này, chẳng lẽ vẫn sẽ tầm thường vô vị ư?
Lòng Mạc Ngôn vô cùng không cam tâm! Quá không cam lòng!
"Phù?" Lòng Mạc Ngôn khẽ động, bỗng nhiên nhớ tới, mình đến thế giới này, trên cổ chẳng phải có một miếng ngọc phù sao? Đó là miếng ngọc phù mà mẫu thân đã đặc biệt cầu ở đạo quán khi hắn còn bé, được gọi là "Thông Linh Bảo Phù".
Vừa nghĩ đến đây, tinh thần Mạc Ngôn chấn động. Hắn b��t dậy, lao ra khỏi Phù Tu Thất về phòng mình. Hắn đột nhiên trở nên rất kích động. Miếng phù này đã gắn bó với hắn mấy chục năm, hắn quá đỗi quen thuộc.
Hắn rõ ràng nhớ kỹ, phù văn khắc chìm ở mặt sau Thông Linh Bảo Phù, chẳng phải là chữ "Cung" trong "Cung, Thương, Giác, Trưng, Vũ" sao? Hai thời không, hai loại văn tự hoàn toàn khác biệt, tại sao lại có cùng một phù văn?
Chuyện này nhất định có ẩn tình!
Một tia hy vọng khó hiểu dấy lên trong lòng Mạc Ngôn...
Trong phòng tối đen, Mạc Ngôn đốt ngọn đèn, mượn ánh đèn yếu ớt lục tìm khắp nơi, cuối cùng cũng tìm thấy miếng ngọc phù quen thuộc kia trong chiếc tủ âm tường nơi hắn thường cất đồ.
Nói là ngọc phù, thực chất nó giống một miếng ngọc bội hơn.
Trên mặt ngọc thạch hình bán nguyệt, không có phù văn huyền ảo hay thần kỳ nào. Trên toàn bộ miếng ngọc, chỉ có duy nhất một phù văn chữ "Cung" được khắc ở mặt sau. Phù văn được khắc chìm, rất khó phân biệt bằng mắt thường, nhưng khi sờ vào lại có thể cảm nhận rõ ràng cấu trúc của phù.
Nhẹ nhàng vuốt ve ngọc ph��, mặt phù ấm áp, trơn bóng, tất cả đều quen thuộc đến lạ.
Phù không thay đổi, nhưng thế giới đã khác. Mọi thứ của ngày xưa như mộng như ảo, nhưng lại chân thật đến mức khắc sâu trong tâm trí. Cha mẹ, bạn gái, bạn bè, họ giờ đang ở nơi nào? Họ có ổn không?
Lòng Mạc Ngôn khó có thể bình tĩnh, suy nghĩ bay tán loạn, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi...
Miếng ngọc phù này đối với Mạc Ngôn mà nói có ý nghĩa phi phàm. Có lẽ trong cõi sâu xa, miếng ngọc phù chính là sợi dây liên kết hai thế giới...
Hắn trong lòng khó hiểu kích động, thử dùng niệm lực của "Thiên Tầm Niệm" để giao tiếp với ngọc phù. Niệm lực tựa sợi tơ, nhưng như đi không trở lại, chẳng có chút động tĩnh nào.
Hắn càng lấy phù niệm lực trong túi ra so sánh với ngọc thạch. Phù niệm lực có phù văn thâm ảo khó hiểu, kết cấu tinh xảo chuẩn xác. Cả tấm phù, dù trong đêm tối, cũng vẫn lờ mờ cảm nhận được phù quang lưu chuyển.
Còn Thông Linh Bảo Phù chỉ có một phù văn, căn bản không phải một đạo phù hoàn chỉnh!
Lòng Mạc Ngôn bỗng dâng lên một cỗ bực bội, cảm thấy vừa rồi mình đã quá kích động. Chỉ là một miếng ngọc bội mà thôi, có thể có ích lợi gì chứ?
Vô thức, Mạc Ngôn đeo ngọc bội lên cổ, cơn buồn ngủ lại kéo đến. Vốn dĩ hắn đã kiệt quệ, cộng thêm vừa rồi một hồi lăn lộn, hắn càng thêm buồn ngủ, ngã vật ra giường, trùm chăn ngủ say...
......
Trong hư không rộng lớn và tối tăm, một chiếc đèn lồng đỏ rực tỏa ánh sáng dịu dàng, tựa vệt nắng chiều rải ra chút kim quang. Dưới ánh sáng mờ ảo ấy, vạn vật thế gian dường như trở nên trong suốt, thấu đáo.
"Thiên Tầm Niệm!" Mạc Ngôn cảm thấy cảm giác của hắn chưa bao giờ rõ ràng đến thế. Hắn cảm nhận rõ ràng sự tồn tại của miếng phù niệm lực trong phù túi kia, những phù văn thâm ảo khó hiểu, cấu trúc tam giác huyền bí, cái cảm giác thần bí u ám ấy.
"Thiên Tầm Niệm" vận chuyển, niệm lực như sợi tơ mỏng manh xâm nhập hư không. Đột nhiên hắn cả người chấn động, hắn rõ ràng "nhìn" thấy phù niệm lực trong đầu mình. "Đúng! Chính là nó! Chính là nó!"
"Ta thành công rồi!" Mạc Ngôn đột nhiên vỗ tay một cái, sự hưng phấn dâng trào...
"Ối! Ối!" Chợt ngồi bật dậy khỏi giường, Mạc Ngôn cảm thấy tay mình đau nhói. Vừa rồi hắn vô tư vỗ tay, lại đúng lúc vỗ mạnh vào thành giường gỗ chắc chắn.
"Ớ... Hả?" Mạc Ngôn dùng sức vỗ vỗ đầu mình, "Chẳng phải đã thành công rồi sao? Lẽ nào chỉ là một giấc mộng?"
"Nhưng giấc mộng ấy rõ ràng đến thế!" Mạc Ngôn vội vàng ngồi xếp bằng. Thiên Tầm Niệm đệ nhất trọng, niệm lực như sợi tơ mỏng manh quấn vào hư không. Trong nháy mắt, phù niệm lực trong túi liền có cảm ứng. Mạc Ngôn giơ tay, ngón tay điểm nhẹ vào hư không, một tia hồng quang nhàn nhạt lóe lên, chiếc khăn lụa trên bàn đằng xa lặng lẽ rơi xuống...
Mạc Ngôn chìm trong niềm hưng phấn tột độ, người bật phắt dậy khỏi giường, hớn hở múa chân múa tay! Cuối cùng cũng thành công! Cuối cùng cũng đã bước ra bước đầu tiên!
Mọi mệt mỏi đều tan thành mây khói!
"Kẻ mạnh sẽ càng mạnh!" Mạc Ngôn kiên định tin vào điều này, "Nhất định phải không ngừng cố gắng!"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin tr��n trọng ghi nhận.