"Cha biết con muốn mảnh đất của tửu quán kia, nhưng giờ nó thuộc về chủ của Mỹ Vị Tiểu Điếm rồi, con hãy từ bỏ đi! Cha sẽ tìm cho con nơi tốt hơn." Gia chủ Vương gia nói tiếp: "Hơn nữa, gần đây con làm ồn ào hơi quá, đắc tội không ít người. Tuy Vương gia chúng ta không sợ, nhưng tục ngữ có câu: tiểu quỷ khó chơi. Những kẻ này tuy không đến mức khiến chúng ta tổn hại căn cơ, nhưng cũng sẽ làm cha phiền lòng vài ngày, con làm con trai cũng nên chia sẻ nỗi lo với cha."

"Vậy cha cũng không thể để con trai mình đi làm việc vặt chứ! Chuyện này mà truyền ra, con còn mặt mũi nào nữa!" Vương Tranh phàn nàn nói.

"Chuyện đó khác, đây chính là chi nhánh của Mỹ Vị Tiểu Điếm. Nếu có thể kết nối chút quan hệ với Mỹ Vị Tiểu Điếm, người ta sẽ chỉ ghen tị với con thôi!" Gia chủ Vương gia không đồng tình nói, "Thôi được, con cũng đừng nói gì nữa. Ngày mai con ngoan ngoãn đến Thiên Thượng Nhân Gian. Không phải chỉ là làm việc vặt thôi sao, đâu có đòi mạng con. Dù sao con da dày thịt béo, chịu đòn được, cứ coi như con đang rèn luyện đi!"

"..." Vương Tranh, tuy hắn không hẳn là cực kỳ không muốn đi làm việc vặt, nhưng nghe cha mình nói thế, sao hắn lại không muốn đi đến vậy chứ?!

...

Màn đêm buông xuống, Tề Tu đã lên lầu đi ngủ từ rất sớm. Thẩm Nhạc chiếm một trong hai phòng còn lại ở tầng ba.

Tề Tu ngủ ở tầng bốn. Bố cục tầng bốn ở đây khác với chỗ ở của Tề Tu tại Mỹ Vị Tiểu Điếm; tầng bốn ở đây chỉ có một phòng ngủ, một phòng tắm, thiếu một thư phòng.

Phòng ngủ vẫn rất rộng rãi, phong cách trang trí cực kỳ hiện đại. Tường màu vàng nhạt, phía trên có hoa văn chìm. Sàn gỗ màu nâu đỏ trải đầy thảm lông trắng. Viền trần nhà trắng được khảm từng viên đá rực rỡ tuyệt đẹp, chính giữa treo một chiếc đèn chùm tinh xảo lộng lẫy.

Cạnh cửa ra vào là tủ quần áo âm tường, đi vào trong là chiếc giường màu nâu nhạt. Cạnh tủ đầu giường, trên tường được khảm hai hàng giá sách màu đen, phía trên trưng bày hai chậu cây cảnh và một vài cuốn sách.

Dưới giá sách, trên mặt đất, là một cái vạc nước, bên trong chứa nước biển, có rong biển, san hô, đá cuội, bùn cát các loại. Đây là nơi Tiểu Bát ngủ nghỉ.

Khác với vạc nước dán bên cửa sổ ở Mỹ Vị Tiểu Điếm, vạc nước này bên ngoài nhìn có vẻ lớn hơn một chút, đương nhiên, không gian bên trong thì như cũ.

Cách giá sách và vạc nước một khoảng là hai chiếc ghế sô pha màu trắng, một chiếc dài và một chiếc đơn, ở giữa đặt một chiếc bàn trà bằng kính.

Đi vào trong nữa là khu vực cạnh cửa sổ. N��i đó có một tủ sách, cùng bàn đọc sách và ghế tựa. Cạnh bàn còn có một chiếc ghế mây treo. Rèm cửa màu vàng đậm bay lượn theo gió, thỉnh thoảng lướt qua mặt ghế treo.

Tiểu Bạch vừa vào đến đã không nhịn được lăn lộn trên tấm thảm lông trắng mềm mại. Tiểu Bát cũng vậy, duỗi ra tám xúc tu, giống như một chiếc bánh.

Tề Tu quan sát căn phòng mới một lượt, cầm lấy bộ đồ ngủ trên giường đi vào phòng tắm, tiện thể còn xách hai con thú đang nằm trên thảm vào phòng tắm.

Tắm rửa xong xuôi rồi đi ngủ, một đêm không mộng mị.

Sáng hôm sau, khi trời còn tờ mờ sáng, Tề Tu đã rời giường. Hắn đầu tiên đi vào không gian lâm thời, điều chỉnh tỉ lệ thời gian rồi bắt đầu luyện tập đao công, chạm khắc.

Sau khi luyện tập xong, Tề Tu xuống lầu, phát hiện Thẩm Nhạc đã ở trong bếp luyện tập đao công. Còn ở cổng, Vương Tranh vẻ mặt xoắn xuýt đi đi lại lại, trong miệng không ngừng lẩm bẩm.

Tề Tu nhìn đồng hồ, đã gần bảy giờ. Hắn cẩn thận lắng nghe, những lời lầm bẩm đó quả nhiên là Vương Tranh đang phàn nàn. Hắn nói: "Ta khẳng định là con nhặt được, chứ không thì làm cha sao lại để con mình đi làm việc vặt chứ?!"

"Ta đúng là xui xẻo mà, lại có một ông bố dượng. Trời còn chưa sáng đã bắt người ta lôi ra khỏi chăn, thật là không có lương tâm..."

"Sao vẫn chưa mở cửa? Thế mà để bản thiếu gia đợi gần một tiếng rồi... Bản thiếu gia ở bên ngoài than vãn, hắn ta lại còn ở trong chăn ngủ ư?!"

"Chết đói bản thiếu gia rồi, bữa sáng cũng không cho bản thiếu gia ăn, thật sự là quá đáng..."

Nghe những lời lầm bầm này, khóe miệng Tề Tu giật giật. Phải làm sao bây giờ đây? Lải nhải như vậy, hắn có chút hối hận khi để Vương Tranh đến làm việc vặt...

Hay là cứ trực tiếp bảo Vương Tranh giao linh tinh thạch đi nhỉ?

Đúng lúc Tề Tu đang suy nghĩ về khả năng này, Chỉ Yên đi đến cửa chính.

Nhìn thấy Chỉ Yên, mắt Vương Tranh sáng bừng, lập tức im bặt. Hắn vội vàng chạy đến bên Chỉ Yên, ánh mắt đầy kinh ngạc dán chặt lên khuôn mặt nàng.

Chỉ Yên mặt không đổi sắc, thản nhiên tự nhiên chào hỏi hắn một tiếng, nói: "Vương Tam thiếu, buổi sáng tốt lành."

"Sớm."

Vương Tranh thuận miệng đáp, ánh mắt hắn không chút kiêng kỵ đánh giá Chỉ Yên, chậc chậc tán thưởng: "Không ngờ dung mạo ngươi lại xinh đẹp như vậy. Nếu không phải giọng nói và khí tức vẫn như cũ, ta đã nghi ngờ tối qua ngươi bị đánh tráo rồi!"

Chỉ Yên hơi cúi nhìn Vương Tranh, đúng vậy, nhìn xuống!

Chỉ Yên cao một mét tám ba, Vương Tranh chỉ cao một mét bảy. Nàng cao hơn Vương Tranh trọn vẹn mười ba centimet.

Chỉ Yên nhìn xuống Vương Tranh, bình tĩnh nói: "Đa tạ lời khen."

"Ngươi đúng là lạnh nhạt." Vương Tranh bất mãn lầm bầm một câu, lại hiếu kỳ hỏi: "Ngươi thật sự là vốn đã như thế này ư? Thật sự chỉ là giúp ngươi khôi phục dung mạo như cũ thôi sao? Sao ta thấy giống như chiếc bánh ngọt kia giúp ngươi trở nên đẹp hơn vậy? Có phải là đẹp hơn trước kia không?"

Chỉ Yên nhíu mày, nàng rất không muốn trả lời, nhưng nhớ tới thân phận đối phương, nàng vẫn kiên nhẫn đáp: "Ta trước kia vẫn như vậy."

"Ài, vậy sao ngươi lại biến đổi?" Vương Tranh đầy hứng thú hỏi.

Khí tức trên người Chỉ Yên trở nên lạnh lẽo. Còn chưa đợi nàng nói gì, cánh cửa lớn trước mặt họ đã mở ra.

"Ngươi cuối cùng cũng mở cửa rồi."

Vương Tranh không thèm để ý nghe Chỉ Yên trả lời, vội vàng quay đầu nhìn về phía cánh cửa lớn đang mở rộng. Nhìn thấy Tề Tu đứng bên trong cửa, hắn lớn tiếng nói, còn nhấn mạnh hai chữ "cuối cùng".

Tề Tu không để ý đến hắn, trực tiếp dẫn Chỉ Yên vào bếp. Còn Vương Tranh, rất tự nhiên đi vào cửa lớn, đi theo vào còn có những hộ vệ gia đinh mà hắn mang tới.

Vào trong bếp, Tề Tu thấy Thẩm Nhạc chuyên tâm luyện tập đao công, hắn cũng không quấy rầy. Hắn bắt đầu kiểm tra trình độ nấu nướng của Chỉ Yên ở một bên khác trong bếp.

Tay nghề nấu ăn của Chỉ Yên khá tốt, món ăn nàng làm ra ngon hơn vài phần so với món Chiến Linh làm trước khi trở thành học đồ của tiểu điếm. Theo lời nàng nói là: mẹ nàng sức khỏe không tốt, ăn uống rất chú trọng, vì sức khỏe của mẹ, nàng cố ý học nấu ăn.

Hơn nữa, Chỉ Yên bản thân cũng từng tiếp xúc qua linh thiện, còn biết làm hai món linh thiện như vậy. Vì vậy, mọi chuyện ngược lại đơn giản hơn, Tề Tu không cần phải dạy từ đầu.

Thời gian buổi sáng trôi qua rất nhanh. Đến tám giờ, Tề Tu đi ra khỏi bếp, Lâm Ngang đã đợi ở đại sảnh. Thấy Tề Tu ra, trên mặt hắn lộ ra nụ cười, chào một tiếng: "Lão bản."

Tề Tu gật đầu đáp lại.

Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free.