Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 931: Hoàn khố Tam thiếu

Nếu Vương gia là thứ cặn bã, thì khi có kẻ tìm đến trút giận lên hắn, hắn cũng chẳng cần phải khách khí; còn nếu Vương gia không phải kẻ cặn bã, thì chuyện tranh chấp của họ với chủ quán rượu cũ hẳn cũng không liên can đến hắn.

Nam tử trung niên cất giữ cẩn thận tất cả kim tệ, nghe thấy lời Tề Tu nói, trong mắt thoáng hiện một tia oán giận, nhưng rất nhanh, hắn đã dịu đi sắc mặt, nói với Tề Tu: "Nếu công tử muốn biết, tiểu nhân tự nhiên sẽ biết gì nói nấy."

Tiếp đó, hắn liền kể cho Tề Tu nghe toàn bộ sự thật, giọng điệu mang theo một tia tức giận.

Lưu Vân tửu quán tại Bình Giang thành có danh tiếng không tồi, nhờ vào các loại rượu ngon với hương vị độc đáo, nó rất được những người yêu rượu tại Bình Giang thành săn đón.

Đặc biệt là vị trí địa lý của tửu quán: mặt hồ gợn sóng biếc, dương liễu ven bờ thướt tha, cây ngân hạnh vàng óng, cùng những cây cầu nhỏ vắt ngang dòng nước chảy xung quanh, có thể nói là cảnh đẹp như tranh.

Một vùng khí hậu nuôi dưỡng một vùng người, nói theo ngôn ngữ hiện đại, thì tuyệt đại đa số người Bình Giang thành đều có phong thái văn nhã.

Rất nhiều người đều thích đến Lưu Vân tửu quán vào khoảng thời gian từ chiều tối đến đêm, gọi một bình thanh rượu, gọi thêm chút thức ăn, ngồi trên ghế đá dưới gốc cây ngân hạnh lớn trước cửa, vừa ngắm cảnh, vừa thưởng rượu, ăn uống, gió nhẹ thổi qua, ý cảnh xa xăm.

Đôi khi còn có các tài tử giai nhân bày tiệc dưới gốc cây, ngâm thơ, vẽ tranh, viết câu đối, phong nhã vô cùng.

Hơn nữa, vị trí của Lưu Vân tửu quán không chỉ có người người lui tới, rất đỗi náo nhiệt, mà còn rất gần nơi ở của các quan to quý tộc, chỉ mất vài phút đi bộ.

Cho nên, thỉnh thoảng những quan to quý tộc này cũng sẽ xuất hiện trong tửu quán, điều này chẳng có gì là lạ.

Vương gia là một trong những đại gia tộc hàng đầu tại Bình Giang thành, cùng hai đại gia tộc khác hùng cứ toàn bộ Bình Giang thành, là một thế lực tuyệt đối không ai dám trêu chọc.

Vương Tranh, Tam công tử của Vương gia, là con trai của gia chủ Vương gia khi về già, từ nhỏ đã được sủng ái sâu sắc. Hắn có hai người chị gái phía trên, là con trai duy nhất trong nhà, là người thừa kế danh chính ngôn thuận của Vương gia.

Vương Tranh từ nhỏ gấm vóc ngọc thực, lại rất được phụ mẫu và hai người chị gái trong nhà sủng ái, lớn lên trong nhung lụa. Tính tình hắn được nuông chiều nên ngang ngược hống hách, hoành hành bá đạo tại Bình Giang thành, có thể nói là một trong những công tử ăn chơi khét tiếng, dân chúng thấy đều phải tránh xa.

Một tháng trước, Vương Tranh không hiểu vì lý do gì, đột nhiên đến Lưu Vân tửu quán, nói muốn mua lại quán rượu này, yêu cầu chủ quán rượu Lưu Vân ra giá.

Chủ quán rượu Lưu Vân là Lâm Ngang đương nhiên không đồng ý, kiên quyết từ chối.

Vương Tranh sai người đến tận cửa nói chuyện ba lần, nhưng đều bị Lâm Ngang từ chối. Vương Tranh đương nhiên bực tức, tuyên bố muốn phá nát Lưu Vân tửu quán, nói rằng ai đến tửu quán uống rượu dùng bữa là đối đầu với toàn bộ Vương gia! Hắn còn nói nhất định phải khiến Lâm Ngang chủ động dâng quán rượu tận cửa.

Lời này vừa nói ra, toàn bộ người dân Bình Giang thành đều biết Lưu Vân tửu quán đã đắc tội với Vương gia, những người không muốn đối đầu với Vương gia đương nhiên không dám bén mảng đến tửu quán nữa.

Một số khách quen của tửu quán không coi lời đe dọa của Vương Tranh ra gì, vẫn đến tửu quán dùng bữa thưởng rượu. Nhưng ngày hôm sau, những người này đều nhận được lời đe dọa: hoặc là trong công việc làm ăn bị chèn ép, hoặc là trên con đường quan lộ gặp trắc trở, hoặc là trong cuộc sống gặp phải đe dọa, ví dụ như trong nhà xuất hiện vô số chuột, gián, thậm chí người nhà còn bị uy hiếp. Tóm lại, đủ mọi loại tình huống đồng loạt xảy ra.

Với những trò quấy rối như vậy, lập tức lại có thêm một lượng lớn khách không còn đến nữa, cửa lớn Lưu Vân tửu quán cũng từ cảnh đông như trẩy hội biến thành cảnh cửa trước có thể giăng lưới bắt chim.

Ngay cả số ít người vẫn kiên trì cũng ngày ngày bị quấy rối.

Đối với điều này, Lâm Ngang cảm thấy vô cùng bất lực, hắn chỉ là một thương nhân bình thường. Tình huống như vậy, hắn không phải là chưa từng nghĩ đến việc báo quan, nhưng nghĩ cũng biết, báo quan căn bản chẳng có tác dụng gì. Những quan lại gọi là công bộc thì đùn đẩy trách nhiệm, căn bản là nhận hối lộ nên không chịu ra tay giúp đỡ! Một số quan lại không đành lòng, nhưng cũng đều khuyên Lâm Ngang chịu thua, đừng vì một quán rượu mà đắc tội Vương gia.

Cứ như vậy kiên trì nửa tháng mà tình hình vẫn không tốt đẹp hơn, Lâm Ngang bó tay hết cách, rơi vào đường cùng. Hắn không muốn những khách quen vẫn kiên trì phải gặp phiền toái, liền tự động ngừng kinh doanh.

— Đây cũng chính là nguyên nhân Tề Tu khi bước vào cửa đã nghe Lâm Ngang nói quán không khai trương.

Tuy nhiên, mặc dù Lâm Ngang quyết định không tiếp tục kinh doanh, nhưng tính bướng bỉnh của hắn cũng nổi lên, quả thực không muốn khuất phục trước Vương Tranh. Hắn trực tiếp dán thông báo bán quán rượu ở cửa ra vào, thà rằng bán rẻ quán rượu cho người ngoài, cũng không muốn quán rượu rơi vào tay Vương Tranh.

Tuy nhiên, nghĩ cũng biết, không ai muốn vì mua quán rượu này mà đắc tội Vương gia, cho nên trong nửa tháng qua, quán rượu vẫn chưa bán được. Cho dù có người đến hỏi thăm, cũng đều bị Vương Tranh dùng uy lực ép buộc, dùng lợi lộc dụ dỗ mà phá quấy.

Hai đại gia tộc khác mặc dù ngoài mặt bằng mặt nhưng lòng không bằng lòng với Vương gia, cũng có năng lực giải quyết việc này. Nhưng mối quan hệ giữa ba đại gia tộc đó lại vô cùng rắc rối phức tạp, xem như vinh thì cùng vinh, nhục thì cùng nhục. Họ vẫn luôn giữ thái độ nước sông không phạm nước giếng, cũng sẽ không vì một chuyện nhỏ như vậy mà làm mất mặt Vương gia, đến mức phát sinh hiềm khích, làm lợi cho gia tộc khác.

Nếu như theo diễn biến bình thường, cho dù Lâm Ngang có hành động gì đi nữa, kết quả cuối cùng đều là Vương Tranh thành công có được Lưu Vân tửu quán, còn Lâm Ngang sẽ ra sao, thì phải xem vận khí của hắn.

Tuy nhiên, xét theo hiện tại, vận khí của L��m Ngang vẫn rất tốt!

Chẳng phải sao, gặp Tề Tu, hắn không chỉ thành công sang nhượng quán rượu, mà còn có được một khoản tiền không nhỏ. Với số tiền đó, Lâm Ngang chỉ cần không tiêu xài hoang phí, cho dù không làm việc gì, nửa đời sau cũng có thể sống ung dung tự tại, chưa kể Lâm Ngang còn có một bí quyết cất rượu tuyệt hảo.

Tề Tu nghe Lâm Ngang kể xong, trên mặt lộ ra vẻ suy tư. Không đợi hắn suy nghĩ thêm, một đoàn người xuất hiện ở cổng. Dẫn đầu là một nam tử trẻ tuổi mặc hoa bào, phía sau hắn là bảy tám tên hộ vệ cùng hai ba tên gia đinh đi theo.

Nam tử hoa bào vừa xuất hiện đã đặt ánh mắt vào Tề Tu đang quay lưng về phía cửa lớn, giọng điệu rất khó chịu nói: "Nghe nói có người muốn mua quán rượu này, chính là ngươi sao?"

Tề Tu sớm đã nhận ra có người tiếp cận, chỉ là cửa tửu quán người người qua lại, hắn lại không biết người của Vương gia, cũng không xác định người đến có phải là hướng về tửu quán hay không.

Tuy nhiên, khi những người này dừng lại ở cổng, hắn đã xác định người đến chính là người của Vương gia, và khi nghe thấy giọng nói của người đến, lập tức xác định người này là Vương Tranh.

Tề Tu quay người nhìn về phía người đến, quan sát một lượt, rồi lắc đầu, nói: "Ta cũng không muốn mua quán rượu này."

Vương Tranh nghe vậy, sắc mặt còn chưa dịu đi, liền nghe thấy Tề Tu lại bổ sung thêm một câu: "Ta đã mua quán rượu này rồi."

Sắc mặt Vương Tranh lập tức tối sầm lại, thần sắc khó chịu nhìn Tề Tu.

Tề Tu như thể chưa đủ chọc tức, lấy ra khế nhà, khế đất cùng văn thư vừa mới nhận lấy, giơ trong tay mà đung đưa.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free