(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 564: Tàn sát hàng loạt dân trong thành? Đồ quốc!
Nếu nói ban đầu Lương Bắc còn chưa phát hiện, nhưng hiện giờ Tề Tu đã biểu lộ rõ ràng đến vậy, nếu hắn vẫn không hiểu thì đúng là trong đầu toàn là rượu. Sau khi ngẫm nghĩ kỹ càng Tề Tu thật sự đang trêu chọc mình, Lương Bắc nội tâm rơi lệ đầy mặt. Nếu sớm biết rằng một phút hứng khởi lại khiến hắn không được uống rượu, hắn nhất định sẽ nghiêm túc và cẩn trọng nói với họ – phải đứng vững đó! Nhưng trên đời này nào có thuốc hối hận. Mặc cho Lương Bắc vò đầu bứt tai, khát khao rượu mới đến mấy, Tề Tu vẫn không hề lay động, như lão tăng nhập định ngồi xếp bằng trên lưng Kim Điêu, một tay vuốt ve bộ lông của Tiểu Bạch đang ôm trong lòng, ánh mắt thưởng thức ngắm nhìn phong cảnh vụt qua xung quanh, một bộ dáng điềm nhiên, tự tại, – dù cho Kim Điêu bay quá nhanh, hắn kỳ thực căn bản chẳng nhìn thấy phong cảnh tươi đẹp nào.
“Hạng cô nương từng đến Hoang Bắc sao?” Bỗng nhiên, những lời Điền Khải Nguyên nói cách đó không xa khiến Tề Tu chú ý. “Không sai, ngươi cũng biết những đệ tử tinh anh của gia tộc chúng ta, khi trưởng thành đều phải trải qua một kỳ khảo hạch. Vì một vài nguyên nhân nội bộ gia tộc, khảo hạch của ta đã được tiến hành tại Hoang Bắc.” Hạng Chỉ Điệp nói, ánh mắt lướt qua Tề Tu một cách kín đáo, vẻ mặt có chút nghiêm nghị. Sâu trong đáy mắt nàng hiện lên một tia sợ hãi mà có lẽ chính nàng cũng không hề hay biết. “Chính vì đã từng đến Hoang Bắc, ta hiểu rõ nơi đó nguy hiểm đến mức nào. Nếu trận pháp của Hoang Bắc thật sự sụp đổ, hậu quả thật sự không dám tưởng tượng.”
“Điểm này ta đồng tình, ở Hoang Bắc thứ nguy hiểm nhất chính là con người. Nếu hơn mười vạn người từ Hoang Bắc tràn vào đại lục…” Lương Bắc cũng đã nghe thấy những lời này, ánh mắt có chút ngưng trọng, “Sự ảnh hưởng tuyệt đối sẽ không chỉ giới hạn ở Phong Viêm Đế Quốc và Nam Hiên Đế Quốc.” Lời này vừa thốt ra, không khí lập tức trở nên nặng nề. Mấy người đồng loạt đổ dồn ánh mắt về phía Tề Tu đang im lặng như thể chuyện không liên quan đến mình. Tề Tu lông mày khẽ giật, vẻ mặt không chút biểu cảm nhìn lại ánh mắt mọi người.
“Tề lão bản, ngươi thật sự xác định trận pháp Hoang Bắc đã được sửa chữa sao? Thật sự có thể khẳng định trận pháp Hoang Bắc sẽ không sụp đổ sao? Vấn đề này rất nghiêm trọng, cần biết rằng đây là chuyện liên quan đến việc bách tính đại lục có rơi vào cảnh lầm than hay không.” Lương Bắc gãi gãi đầu, có chút phiền não hỏi. Hắn tuy r���ng ngày thường không đàng hoàng, thậm chí vì rượu ngon mà vô cùng vô liêm sỉ, nhưng trong lòng hắn cũng có đại nghĩa của riêng mình. Kỳ khảo hạch trưởng thành của hắn cũng được tiến hành tại Hoang Bắc, hắn đương nhiên biết người ở Hoang Bắc đều là những kẻ nguy hiểm đến mức nào. Có thể nói, một phần lớn nguyên nhân hình thành tính cách hiện tại của hắn chính là khoảng thời gian trải qua ở Hoang Bắc. Nếu trận pháp Hoang Bắc sụp đổ, toàn bộ người Hoang Bắc đều thoát ra, hắn không thể tưởng tượng nổi đại lục sẽ phải gánh chịu tổn thất nặng nề đến mức nào.
“Ta không muốn nói nhiều, dù sao năm ngày nữa các ngươi tự mình đi xem đi.” Tề Tu nhàn nhạt nói, hắn lười phải cam đoan hết lần này đến lần khác. Mấy người nhìn nhau, trong chốc lát không khí trở nên vô cùng yên tĩnh.
Đúng lúc này, Vũ Phi xoay xoay chiếc quạt giấy trong tay, tò mò hỏi: “Các ngươi vẫn luôn nói Hoang Bắc rất nguy hiểm, nhưng rốt cuộc Hoang Bắc nguy hiểm đến mức nào?” Lời này vừa thốt ra, ánh mắt Lương Bắc và những người khác nhìn hắn tức khắc giống như đang nhìn người ngoài hành tinh. Nhận thấy ánh mắt của họ, Vũ Phi lập tức hiểu rằng họ đã hiểu lầm, hắn giải thích: “Kỳ khảo hạch trưởng thành của ta là ở Cáp Nhĩ Sơn Mạch, cũng chưa từng đến Hoang Bắc. Mặc dù ta có nghe nói Hoang Bắc rất nguy hiểm, nhưng không hề quen thuộc với nơi đó.”
Lúc này, mấy người đều thu lại ánh mắt, trong đó lộ ra vẻ thấu hiểu. Những người chưa từng tiến vào Hoang Bắc, dù thế nào cũng không thể chính xác hiểu rõ mức độ nguy hiểm của nó. “Hoang Bắc nguy hiểm hơn nhiều so với những gì bên ngoài đồn đại.” Người nói chính là Hạng Chỉ Điệp, hiếm khi nàng lại đáp lời Vũ Phi, trả lời câu hỏi này.
“Ồ?” Vũ Phi rất có hứng thú nhìn nàng. Nhưng Hạng Chỉ Điệp lại không muốn nói thêm, sau khi trả lời câu hỏi vừa rồi, nàng liền trầm mặc, khẽ rũ đầu, che giấu những gợn sóng đang nổi lên trong mắt. “Đây là một nữ nhân có chuyện xưa,” Tề Tu thầm nghĩ. Hắn chuyển ánh mắt đi, lặng lẽ chuyển tầm mắt đi nơi khác, nhìn về phía những đám mây trắng đang nhanh chóng vụt qua xung quanh.
Thấy Hạng Chỉ Điệp không trả lời, Lương Bắc cũng không tiện nói nhiều, chỉ nói mơ hồ: “Kỳ thực, có nói nhiều đến mấy, nếu chưa từng thật sự trải qua thì cũng không thể nào lý giải được. Tóm lại, nếu ngươi có thời gian, có thể vào đó xem thử, đương nhiên, ta không dám cam đoan ngươi có thể sống sót mà ra.” Nói xong, Lương Bắc dừng lại một chút, dường như phát hiện lời mình nói có chút khiến người khác hiểu lầm, hắn lại bổ sung: “Chuyện này không liên quan đến thực lực của ngươi, ta cũng không hề khinh thường ngươi, chỉ đơn thuần là ý nghĩa đen của câu nói.”
Thấy hai người từng đến Hoang Bắc đều không muốn nói nhiều, Vũ Phi càng thêm tò mò về Hoang Bắc, nhưng cả hai đều không nói, hắn dù có tò mò cũng đành chịu. Còn về Điền Khải Nguyên và Tuân Minh Kiệt, cả hai cũng giống Vũ Phi, mặc dù biết về Hoang Bắc, nhưng họ cũng chưa từng đến đó.
Tề Tu từ đầu đến cuối không tham gia vào cuộc đối thoại của họ, chỉ lẳng lặng lắng nghe. Qua lời họ nói liền có thể nhận ra, họ thật sự đang lo lắng trận pháp của Hoang Bắc có thật sự sẽ sụp đổ hay không. Lúc này, Tuân Minh Kiệt trầm mặc một lát rồi nói: “Ta tuy rằng chưa từng đến Hoang Bắc, nhưng ta đã từng thấy một người từ Hoang Bắc đi ra. Đó là ba năm trước ở một tiểu quốc, khi ta nhìn thấy, người từ Hoang Bắc đó vừa lúc đang thảm sát dân trong thành!”
Lời này vừa thốt ra, không khí lập tức ngưng đọng, ngay cả Tề Tu cũng không nhịn được tay khẽ khựng lại, trong lòng không khỏi dâng lên sự kinh ngạc. Tuân Minh Kiệt như thể không nhìn thấy vẻ mặt của mấy người kia, mặc kệ mình nói tiếp: “Và ta đã bị đối phương phát hiện. Lần đó, cùng đi với ta còn có trưởng bối trong tộc. Trưởng bối của ta đã liều chết dịch chuyển ta đến nơi an toàn. Khi ta trở về, cả một tòa thành đều bị hắn giết sạch, bao gồm cả vị trưởng bối đó của ta.”
Hoàn toàn tĩnh lặng, đáp lại hắn chỉ là sự trầm mặc của mấy người kia, chỉ nghe thấy tiếng gió lớn gào thét thổi qua xung quanh. “Sau đó, ta mới biết được, người kia kỳ thực là hoàng tử của tiểu quốc đó, chẳng qua khi còn nhỏ đã bị âm mưu hãm hại, bị người ta ném vào Hoang Bắc sống chết mặc bay. Và việc đầu tiên hắn làm khi từ Hoang Bắc ra chính là báo thù!”
“Và lúc đó, hắn không phải đang thảm sát dân trong thành, mà là đang diệt quốc!” Tuân Minh Kiệt lạnh lùng nói, trong mắt như kết đọng hàn băng không tan chảy, tràn ngập lạnh lẽo và sát khí. “Chỉ trong một tháng, tiểu quốc đó đã bị hủy diệt!”
Kỳ thực, chuyện này bất kể là Lương Bắc, Điền Khải Nguyên, Hạng Chỉ Điệp, hay Vũ Phi, tất cả họ đều đã biết. Chuyện này mấy năm trước từng được đồn thổi ầm ĩ, gây ra một phong ba cực lớn trên toàn bộ đại lục. Nếu nói ban đầu họ còn chưa nghĩ tới, nhưng khi Tuân Minh Kiệt nói ra hai chữ “Diệt quốc”, rồi liên tưởng đến việc hắn nói ba năm trước đây, tất cả họ đều đã nhớ ra. Đồng tử Tề Tu co rụt, trong mắt khó nén được sự kinh ngạc. Hắn đến thế giới này chưa đầy một năm, chuyện xảy ra mấy năm trước hắn đương nhiên không biết, đây vẫn là lần đầu tiên hắn nghe nói đến.
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi tại đây.