Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 1253: Cái gọi là ngạo kiều

“Ta không hề bất mãn với ngươi.”

Tề Tu nhàn nhạt nói, dù thái độ đối phương mang lại cảm giác khó gần, nhưng hắn tinh ý nhận ra rằng đối phương không hề có ác ý với mình. Sở dĩ như vậy hẳn là do tính cách mà ra. Vả lại, dù đối phương nói chuyện, ừm, có chút không khách khí, nhưng lại không hề có vẻ kiêu căng khinh người. Tóm lại, hắn không hề ghét bỏ, thêm vào việc không quen biết đối phương, tự nhiên chẳng có gì phải bất mãn.

Nghe vậy, Chiêm Phi Dực giơ tay cầm chiếc quạt xếp đã gập lại, cổ tay khẽ động, dùng đầu quạt khẽ gõ trán. Hắn giữ nguyên động tác ấy, nhắm hai mắt, mặt mày tràn đầy vẻ say mê, cực kỳ tự tin (mà chính xác hơn là tự luyến) nói: “Quả nhiên, một tồn tại hoàn mỹ như bản điện hạ đây thì làm gì có loại khuyết điểm nào chứ.”

Nói xong, hắn buông tay, nhìn về phía Tề Tu, tán thưởng nói: “Ngươi có thể miễn cưỡng nhận ra được sự hoàn mỹ của bản điện hạ, ánh mắt không tệ.”

“...” Tề Tu, đối với điều này, hắn chỉ muốn “ha ha” một tiếng.

*Chẳng lẽ nói nếu không cho rằng ngươi hoàn mỹ, thì ánh mắt liền kém cỏi sao? *Hắn có thể rút lại câu nói vừa rồi không? *Huyền Thiên đại lục quả là một đại lục kỳ lạ, nuôi dưỡng thật nhiều kỳ nhân.

Tề Tu thầm lặng oán thầm một phen trong lòng, trên mặt lại bất động thanh sắc, khẽ gật đầu ra hiệu với đối phương. Hắn mí mắt kh�� cụp, uể oải tựa vào ghế, chậm rãi nâng chén rượu lên, nhấp từng ngụm, hoàn toàn không để ý đến kẻ tự luyến như công kia nữa.

Đối với loại người tự luyến này, phớt lờ hắn còn hiệu quả hơn nhiều so với việc đáp lại.

Bị đối xử lạnh nhạt như vậy, Chiêm Phi Dực lại cảm thấy vô cùng lạ lẫm. Những người hắn từng gặp trước đây, hoặc là hắn chướng mắt người ta, hoặc là hắn vừa ý người ta, kết quả là người ta lại không có thiện cảm với hắn vì tính cách của hắn. Rất ít người có thể thoải mái tự nhiên ở chung với hắn như vậy, ngay cả Tần Thủ cũng vậy, đó là bởi vì tình cảm lớn lên từ nhỏ mà ra. Những người như Tề Tu, lần đầu gặp mặt nhưng không sinh ra ác cảm với hắn, thật sự rất hiếm. Đại đa số người đều, hoặc là vì thân phận địa vị của hắn mà lấy lòng nịnh bợ, hoặc là kính trọng mà giữ khoảng cách với hắn, hoặc là không có mấy phần hảo cảm, chỉ có số ít còn lại mới có thể ở chung bình thường với hắn.

Chiêm Phi Dực biết tính cách của mình không được lòng người, nhưng hắn không định thay đổi mình vì ánh mắt của người khác. Hắn cảm thấy tính cách của mình rất hoàn mỹ, hắn rất hài lòng. Người khác không thích, đó là do không đủ trình độ thưởng thức. Hơn nữa, đây là tính cách chân thật của hắn. Nếu ngay cả một mặt chân thật của hắn mà còn không thể tiếp nhận, thì dựa vào đâu mà bắt hắn đi tiếp nhận người khác? Chính vì giữ vững suy nghĩ như vậy, Chiêm Phi Dực bao năm qua vẫn làm theo ý mình, chết cũng không hối cải, thậm chí càng lớn tuổi thì càng nghiêm trọng hơn.

Gặp phải người phản ứng bình tĩnh như Tề Tu, Chiêm Phi Dực cảm thấy mình lại có chút thụ sủng nhược kinh.

Nhưng Chiêm Phi Dực vẫn là Chiêm Phi Dực. Hắn nhanh chóng gạt bỏ sự bối rối nho nhỏ trong lòng, tự tin và kiêu ngạo nói: “Ngươi người này cũng không tệ, bản điện hạ đành miễn cưỡng kết giao bằng hữu với ngươi vậy.”

“...Ừ.”

Tề Tu vốn định từ chối, nhưng hắn lại không kịp đáp lời. Cái vẻ “bản điện hạ hạ mình kết giao bằng hữu với ngươi là vinh hạnh của ngươi” của đối phương quả thực khiến người ta cứng họng. Bất quá, khi hắn ngước mắt nhìn về phía Chiêm Phi Dực, khả năng quan sát nhạy bén của hắn lại phát hiện đối phương lén lút liếc nhìn hắn từ khóe mắt. Dù rất khó phát hiện, nhưng ánh mắt dư quang đó quả thật đang nhìn hắn.

Ngay lập tức, lời nói vừa đến khóe miệng hắn liền ngừng lại. Hắn trầm mặc một cách kỳ lạ ba giây, rồi lạnh nhạt “ừ” một tiếng, đáp ứng đề nghị của đối phương. Sau đó, hắn thấy đối phương mặt mày cong cong, rồi lập tức mặt mày nghiêm nghị, lộ vẻ tự đắc, quạt quạt chiếc quạt xếp trong tay, vui vẻ nói: “Quả nhiên, không ai có thể cự tuyệt mị lực của bản điện hạ!”

Tề Tu dùng ánh mắt dò xét quét từ trên xuống dưới đối phương một lượt. Ánh mắt dần dần mang theo vẻ kỳ quái.

Vậy ra, tên gia hỏa này thực chất là... ngạo kiều?

Ý nghĩ này vừa nảy sinh, ánh mắt Tề Tu nhìn Chiêm Phi Dực càng thêm quỷ dị.

Chiêm Phi Dực bị ánh mắt quỷ dị đó nhìn đến giật mình: “Cái ánh mắt kỳ cục của ngươi là thế nào?”

“Không có gì.” Tề Tu thản nhiên thu ánh mắt lại như không có gì. Khóe môi hắn cong lên, chợt dâng trào hứng thú. Hắn khẽ nheo mắt, che giấu sự thích thú xấu xa trong đáy mắt. Đối Chiêm Phi Dực, hắn dùng ngữ khí ôn hòa lại chân thành nói: “Ta chỉ là cảm thấy, kết bạn với ngươi nhất định sẽ là một chuyện rất thú vị.”

Để chinh phục ngạo kiều, phương pháp tốt nhất chính là thẳng thắn mà tấn công. Mà muốn biết đối phương có thật sự là ngạo kiều hay không, chỉ cần dùng cách thẳng thắn tấn công, nhìn phản ứng của đối phương là biết ngay.

Còn phản ứng của Chiêm Phi Dực: Đinh! Đồng chí Chiêm Phi Dực bị đồng chí Tề Tu bạo kích +200!

“V-Vậy thì... đó là đương nhiên rồi!” Chiêm Phi Dực lập tức trợn tròn hai mắt, tai hắn ửng đỏ. Bốn chữ trước kia nói ra dễ dàng như trở bàn tay, giờ đây lại lắp bắp. Nhưng rất nhanh, hắn kịp phản ứng. Kìm nén niềm vui sướng và xấu hổ dâng trào trong lòng vì lần đầu nghe được lời nói thẳng thắn như vậy, cằm khẽ hất lên, vô cùng ngạo kiều nói: “Làm bằng hữu với bản điện hạ, đương nhiên là một chuyện vui vẻ rồi!”

Tề Tu im lặng một giây, đột nhiên ��ưa tay, lòng bàn tay hờ hững che miệng, phát ra vài tiếng cười trầm thấp, vui vẻ. Hắn nói: “Ngươi tên này, quả nhiên là một ngạo kiều mà.”

“Hả?” Chiêm Phi Dực mặt mày khó hiểu.

“Phụt, ha ha...” Tần Thủ đứng một bên chứng kiến hai người tương tác, nhịn không được bật cười. Nhưng dưới ánh mắt trừng trừng của Chiêm Phi Dực, hắn chuyển thành tiếng cười kìm nén, vừa cười vừa nói: “Dù từ ‘Ngạo kiều’ này là lần đầu tiên nghe thấy, nhưng ta luôn cảm thấy nó miêu tả rất chính xác.”

Quả nhiên, giới thiệu kẻ tự luyến như công kia cho Tề đạo hữu là một quyết định đúng đắn. Nếu không thì sao có thể nhìn thấy cảnh tượng thú vị đến vậy? Đây là lần đầu tiên hắn thấy vẻ lúng túng xấu hổ của kẻ tự luyến như công kia. Có thể khiến kẻ tự luyến như công kia lộ ra biểu cảm như vậy, quả không hổ là Tề đạo hữu.

“Hai ngươi, đang giễu cợt bản điện hạ đó à!” Trán Chiêm Phi Dực nổi mấy gân xanh hình chữ “井”, cứ như thẹn quá hóa giận mà nói. Dù hắn nghe ra lời Tề Tu chỉ là đang trêu ghẹo hắn, cũng nghe ra từ “ngạo kiều” không phải là từ có nghĩa xấu, nhưng, đây tuyệt đối không phải là lý do để hai người này có thể trêu chọc hắn!

“Không phải đâu.” Nói rồi, Tề Tu nắm tay che miệng, đặt bên môi, khẽ ho một tiếng. Hắn chậm rãi nén cười, nhưng đáy mắt vẫn còn vương nụ cười: “Không phải giễu cợt ngươi đâu, ta chỉ là cảm thấy Tiểu Phi Dực ngoài ý muốn lại rất đáng yêu thôi.”

Tiểu tiểu tiểu... Tiểu Phi Dực?!!!

Chiêm Phi Dực trợn tròn mắt, ánh mắt không thể tin nổi nhìn Tề Tu, kinh ngạc đến mức thiếu chút nữa nhảy dựng ba thước. Hắn vội vàng gầm lên: “Ai, ai là Tiểu Phi Dực hả? Cái tên đáng xấu hổ như vậy ngươi nói ra khỏi miệng kiểu gì!”

“Còn có, đáng yêu cái gì chứ, quả thực là...”

Lần này, không chỉ tai Chiêm Phi Dực nóng bừng mà ngay cả hai gò má cũng hiện lên một màu đỏ ửng nhàn nhạt, làm cho khuôn mặt hắn càng thêm yêu nghiệt.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free