(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 106: Kinh Đô mập mạp nhất
"Được rồi, cảm tạ quý khách đã hợp tác," Tiểu Nhất khẽ mỉm cười nói, xé ba trang giấy đầu tiên trong cuốn sổ tay đang cầm, đưa cho Tề Tu đang đứng cách đó vài mét. Ba trang giấy này ghi lại toàn bộ món ăn mà những vị khách kia đã gọi.
Mặc dù ba tờ giấy này bị xé ra, nhưng mép giấy lại rất gọn gàng, cứ như được cắt bằng dao vậy. Thế nhưng, điểm này chẳng ai nhận ra, ngoại trừ Tề Tu – người nhận lấy chúng. Tề Tu chỉ thoáng trầm tư nhìn Tiểu Nhất, rồi không nói thêm lời nào.
Mặc dù chỉ là một vài món ăn đơn giản, nhưng bản thân Tề Tu khi ở đại sảnh cũng đã tự nhiên nghe được những món ăn mà khách đã gọi. Dù không cần nhìn tên món ăn trên ba tờ giấy này, hắn vẫn biết mình nên làm những món mỹ thực nào.
Thế nên, cầm lấy giấy, hắn tùy ý lướt mắt qua hai lượt rồi đi thẳng vào nhà bếp, bắt tay vào việc một cách ung dung. Thực ra, những món cần làm chỉ gồm Tam Dương, cơm trứng, cơm chiên trứng và Tiêu Hồn Cơm.
Trong các món này, trừ Tiêu Hồn Cơm, hai món mỹ thực kia hắn đều đã luyện đến mức thành thạo tối đa, nên tốc độ làm rất nhanh.
Chỉ chốc lát sau, từng bàn mỹ thực đã được dọn lên. Trong đại sảnh lập tức tràn ngập một mùi hương thơm lừng, kích thích vị giác. Không chỉ những người đang chờ món trong quán, mà ngay cả đám đông vây xem bên ngoài cũng không kìm được nuốt nước miếng ừng ực, bụng ai nấy đều réo vang.
"Mùi vị kia thật mẹ nó thơm!" Một người đàn ông đang vây xem ngoài cửa trừng trừng nhìn chằm chằm đĩa cơm chiên trứng đặt trước một vị khách ngồi gần đại môn nhất, trông cứ như thể hắn vừa nhìn thấy một tuyệt thế đại mỹ nữ vậy!
Ục ục... Ột ột...
Một tiếng động lớn vang lên, thu hút ánh mắt của mọi người đang đứng ngoài cửa. Còn trong quán, trừ những người đang thưởng thức mỹ thực, những vị khách còn lại đang chờ món cũng đều quay đầu nhìn về phía chủ nhân của âm thanh kia – một cô gái cực kỳ mập mạp. Trên đầu búi hai búi tóc tròn xoe, thân hình vô cùng béo tròn, quần áo mặc trên người dường như sắp nứt tung vì khối thịt trên cơ thể. Thể trọng như vậy, ít nhất cũng phải hơn ba trăm cân!
Chỉ thấy nàng nhìn thẳng vào những món mỹ thực trong tiệm, mắt không chớp lấy một cái. Đặc biệt là khi Tiểu Nhất bưng ra một phần Tiêu Hồn Cơm, trong mắt nàng lóe lên ánh nhìn xanh biếc như sói đói, tràn đầy khát vọng. Nàng nuốt nước bọt mạnh một cái, chóp chép miệng liên tục, hai tay không ngừng siết chặt vạt áo, rồi vô thức bước vào trong tiệm.
Nhìn thấy người mập mạp đến vậy, lại còn là một cô nương, trong mắt hầu hết những người có mặt đều hiện lên vẻ kỳ quái. Rất nhiều người đã nhận ra nàng là ai.
Lúc này, đám đông vây xem ngoài cửa lại bắt đầu nhỏ giọng bàn tán:
"Mau nhìn kìa, đây không phải cô nương béo nhất Kinh Đô chúng ta sao! Tần Vũ Điệp, con gái lớn nhà họ Tần đó!" Một người phụ nữ mập mạp trong đám nói lớn, trong giọng nói lộ rõ vẻ tự mãn, cứ như thể từ việc có người còn béo hơn mình mà tìm thấy được sự tự tin vậy.
"Đúng thế, ban đầu còn tưởng là lời đồn thổi quá mức, không ngờ lại thật sự béo đến vậy. Chậc chậc, cái thể trọng này, trông thật đáng sợ." Một bà thím lên tiếng.
"Nghe nói là vì nàng quá tham ăn, mỗi bữa đều phải ăn hết mười chậu cơm đó, lại còn đòi ăn đủ loại bánh ngọt, đồ ăn vặt. Vị này cứ như cái giếng không đáy, lấp mãi cũng chẳng đầy." Một người đàn ông nói.
"Nghe nói còn bị nhà họ Dương từ hôn nữa đó, với cái thân hình này thì đừng nói là thiên kim Tần gia, dù là công chúa gả cho con trai ta, ta cũng không chấp nhận." Bà bác kia khinh thường nói.
"Bà không muốn sống nữa à, nói nhỏ thôi, lời này mà cũng dám nói." Một người đàn ông bên cạnh bà bác kia giật nhẹ ống tay áo nàng, vừa nói vừa lén lút nhìn vào bóng dáng to lớn vừa bước vào trong tiệm.
Bà bác vừa nói chuyện cũng nhận ra mình đã lỡ lời, trong lòng hơi hoảng hốt, lén lút liếc nhìn vào bên trong quán.
Mặc dù giọng nói của họ đã hạ thấp, cũng đã nói rất nhỏ, nhưng những người trong quán đều là tu sĩ. Ở khoảng cách gần như vậy, đương nhiên là nghe rõ mồn một từng lời đối thoại của họ.
Trừ vài người đang thưởng thức mỹ thực, những người còn lại sau khi nghe xong lời nói của đám người kia, trên mặt đều hiện ra đủ loại biểu cảm, có giễu cợt, có khinh thường, cũng có người lắc đầu tỏ vẻ tiếc nuối.
Tần gia chính là Tần Hầu phủ. Tần Hầu gia của Tần Hầu phủ đã chinh chiến cả đời, chiến công hiển hách, được Tiên Đế phong làm Tần Hầu gia. Con trai ông cũng không tệ, dù không tính là xuất chúng kiệt hiệt, nhưng cũng đủ để khiến lão gia tử yên lòng. Thế nhưng, cô cháu gái đích tôn này lại khiến ông đau lòng.
Cháu gái đích tôn của Tần Hầu gia, Tần Vũ Điệp, là đích nữ duy nhất của Tần Hầu phủ, thân phận tôn quý. Theo lý mà nói, làm sao có thể bị người ta từ hôn được. Thế nhưng, trớ trêu thay, đích nữ của Tần Hầu phủ lại là một cô gái mập mạp, thể trọng đạt đến ba trăm sáu mươi lăm cân, là cô nương béo nhất Kinh Đô.
Nàng có lượng cơm ăn rất lớn, mỗi ngày đều phải ăn rất nhiều thức ăn. Người nhà họ Tần không phải là chưa từng nghĩ đến việc khống chế sức ăn của nàng để đạt mục đích giảm béo, nhưng bất kể là dùng biện pháp nào cũng đều thất bại, thậm chí uống thuốc cũng vô dụng. Thể trọng của nàng vẫn cứ ngày càng nặng, ngay cả ngự y cũng không thể kiểm tra ra vấn đề gì.
Một năm trước, vì quá béo mà nàng còn bị nhà chồng đã đính ước từ trong bụng mẹ ghét bỏ, thà đắc tội với Tần gia, làm ầm ĩ với Tần gia để hủy bỏ hôn ước. Chuyện này lúc bấy giờ đã trở thành trò cười gây chấn động Kinh Đô một thời.
Mà Dương gia là một phú thương có tiếng trong kinh thành. Khác với Tiêu gia, Dương gia nắm giữ một tòa mỏ Linh Tinh Thạch khổng lồ. Xét về sự giàu có, Tiêu gia cũng không thể sánh bằng. Thế nhưng, xét về khả năng làm ăn, Dương gia lại kém hơn Tiêu gia. Đây cũng là lý do vì sao đệ nhất phú thương Kinh Đô lại là Tiêu gia chứ không phải Dương gia. Mặc dù không đạt được danh hiệu đệ nhất phú thương, Dương gia vẫn đứng thứ hai.
Chính bởi vì sở hữu tòa mỏ Linh Tinh Thạch này, nên nhà họ Dương mới có đủ thế lực để từ bỏ hôn sự với Tần Hầu phủ.
Nghe thấy cuộc đối thoại từ phía sau lưng, bước chân đang tiến về phía trước của Tần Vũ Điệp khựng lại. Ánh mắt nàng chợt hiện lên vẻ ảm đạm, chậm rãi cúi gằm mặt xuống. Vốn dĩ, mùi thơm khiến nàng nước bọt chảy ròng, nhìn thấy mỹ thực mà lòng vui vẻ khôn xiết, nhưng giờ đây tâm trạng ấy lập tức trở nên sa sút. Nàng hít hít mũi, khóe miệng không kìm được trĩu xuống, hai tay không ngừng vò vạt áo, trông vô cùng rụt rè, đứng giữa đại sảnh tiến không được mà lùi cũng không xong.
Tiểu Nhất đặt một phần Tiêu Hồn Cơm trước mặt vị thị vệ đầu tiên gọi món này, rồi mỉm cười ấm áp nói với Tần Vũ Điệp đang vô cùng rụt rè: "Hoan nghênh quang lâm, vị khách quý đây muốn gọi món gì?"
Không thể không nói, Tiểu Nhất có mị lực rất lớn, đặc biệt là nụ cười của hắn đủ sức lay động lòng người. Tần Vũ Điệp nghe được giọng nói êm tai ấy liền ngẩng đầu lên, ngước mắt nhìn thấy Tiểu Nhất xinh đẹp, lại thấy ánh mắt Tiểu Nhất tràn đầy ý cười ấm áp, đôi mắt híp lại vì thịt mỡ trên mặt nàng chợt lóe lên một tia sáng.
"Ta... ta..." nhưng nhìn thấy Tiểu Nhất xinh đẹp hiền lành đến vậy, lại đối chiếu với thân hình to lớn của mình, Tần Vũ Điệp lại càng thêm rụt rè sợ sệt, nửa ngày cũng không thốt ra được một chữ hoàn chỉnh, hai tay vô thức không biết nên làm động tác gì.
Vì thân hình mập mạp, nàng không thường xuyên ra ngoài, đặc biệt là từ sau khi bị từ hôn một năm trước, nàng càng không bước chân ra khỏi cửa.
Hôm nay nàng sở dĩ ra ngoài là bởi vì vô tình nghe được ông nội lo lắng nàng cứ mãi ở nhà sẽ sinh bệnh, để ông nội yên tâm, nàng mới chịu ra khỏi cửa.
Bản dịch tinh tuyển của chương truyện này được truyen.free độc quyền cung cấp đến quý vị độc giả.