(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 1040: Vòng xoáy
Điều này cũng chẳng ích gì. Dù nàng sở hữu thực lực thất giai hậu kỳ, Nặc Nhã vẫn đành bất lực cảm nhận thân thể mình chậm rãi bị kéo lùi, rồi sau đó bị vòng xoáy kinh hoàng nuốt chửng.
Nàng Nặc Nhã cười khổ, nhìn Tiểu Bát trong lòng cũng đang lộ vẻ kinh hãi, đôi mắt xanh biếc ngập tràn sự tự trách.
Nàng hối hận khôn nguôi. Nếu sớm biết sẽ phải đối mặt với vòng xoáy đáy biển, nàng có chết cũng sẽ không mang theo tiểu gia hỏa này xuống đây!
Ít nhất, trên mặt biển vẫn còn một tia hy vọng sống sót... Chính nàng đã gây họa...
Ý thức dần bị bóng tối nuốt chửng, Nặc Nhã, vào khoảnh khắc cuối cùng trước khi hoàn toàn chìm vào vô thức, đã dồn toàn bộ nguyên lực của bản thân để tạo ra một kết giới phòng ngự hình bong bóng, bao bọc lấy mình và Tiểu Bát trong vòng tay.
Hoàn thành xong việc đó, nàng liền nhắm mắt lại, ngất lịm đi. Không còn một chút sức phản kháng nào, nàng bị vòng xoáy khổng lồ màu đen nuốt chửng.
Trên boong thuyền buồm, Tiểu Bạch và Hệ thống cũng không ngờ rằng Nặc Nhã lại đưa Tiểu Bát nhảy xuống biển sâu.
Thế nhưng, cả hai đều không hề lo lắng. Không chỉ vì chúng không hề phát giác được ác ý nào từ Nặc Nhã, cũng không chỉ đơn thuần là tin tưởng vào thực lực của Tiểu Bát, mà còn bởi sự tự phụ của chính bản thân chúng.
Cho dù là Tiểu Bạch hay Hệ thống, trong thâm tâm cả hai đều mang tâm lý của b���c "trưởng bối". Chúng cho rằng Nặc Nhã và Tiểu Bát sẽ không đi xa, mà dù có xuống đến đáy biển, việc chúng đuổi kịp cũng chỉ là chuyện trong giây lát. Nếu gặp nguy hiểm, chúng sẽ ra tay giải cứu; trước mắt cứ để các nàng tự do chơi đùa, dù sao khu vực này cũng sẽ chẳng có mối hiểm nguy nào.
Chính cái suy nghĩ "mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát" này đã khiến chúng không hề ngăn cản hành động Nặc Nhã đưa Tiểu Bát nhảy xuống biển.
Hơn nữa, cả hai còn đang mải mê mong đợi "món đồ chơi" đang nhanh chóng tiến gần từ phía xa. Một bên thì suy tính làm sao để chủ ký sinh hoàn thành nhiệm vụ tăng cường trù nghệ, một bên thì chỉ mong được thưởng thức mỹ thực mà Hệ thống đã hứa hẹn, coi đó là trò vui để giết thời gian.
Bởi vậy, trong khoảnh khắc ấy, cả hai đều không hề chú ý đến những biến động dưới đáy biển.
Đến khi chúng phát hiện khí tức của Tiểu Bát và nàng nhân ngư kia đã hoàn toàn biến mất, cả hai mới đồng loạt trợn tròn mắt.
Ngay sau đó, chúng lập tức nhận ra con thuyền buồm dưới chân đang chao đảo dữ dội.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Tiểu Bạch vẻ mặt ngơ ngác, vô thức đứng vững trên lan can. Trong lòng nó chợt thầm nghĩ, "Thuốc hoàn!"
Hệ thống cũng giật mình kinh hãi, đột nhiên bay vút lên không trung, cúi đầu quan sát cảnh tượng bên dưới. Mặt biển đang chao đảo dữ dội, một vòng xoáy khổng lồ dần dần hiện rõ, mà con thuyền buồm lại đang nằm ngay phía trên vòng xoáy, cách vị trí "lỗ đen" ở trung tâm chỉ còn một khoảng rất gần.
Đương nhiên, những điều đó không phải là nguyên nhân khiến nó kinh hãi. Điều làm nó kinh ngạc chính là dưới đáy biển thật sự không còn chút khí tức nào của Tiểu Bát và nàng nhân ngư kia nữa.
Ngay lập tức, nó liền liên lạc với Tề Tu, phát ra cảnh báo hệ thống trong tâm trí chàng: "Đinh! Đinh! Đinh! Cảnh báo nguy hiểm! Cảnh báo nguy hiểm!"
Tề Tu đang chuyên tâm luyện tập đao pháp đồ tể thì giật mình bởi âm thanh khô khan của Hệ thống đột ngột vang lên trong đầu. Chiếc đao mổ heo trong tay chàng bị chệch vị, trực tiếp nghiền nát cả con heo đối diện thành một bãi thịt băm.
Khẽ "hừ" một tiếng, Tề Tu nhìn cảnh tượng hơi đẫm máu trước mặt, hơi ghét bỏ lùi lại một bước. Chàng thu chiếc đao mổ heo trong tay, rồi lách mình rời khỏi không gian mô phỏng đó.
Lách mình xuất hiện trên boong thuyền, Tề Tu ngay lập tức cảm nhận được thân thuyền đang chao đảo dữ dội. Vừa đứng vững thân hình, chàng đã phát hiện trên thuyền chỉ còn lại khí tức của Tiểu Bạch và Hệ thống.
Tề Tu bắt đầu lo lắng, ánh mắt nhanh chóng lướt qua Tiểu Bạch và Hệ thống hai lần, rồi hỏi: "Tiểu Bát và mỹ nhân ngư đâu rồi?"
Ánh mắt Tiểu Bạch thoáng lảng tránh, trông có vẻ hơi chột dạ.
Hệ thống bay đến bên cạnh Tề Tu, nghiêm nghị đáp: "Không rõ ràng."
Nói đoạn, nó nhanh chóng thuật lại toàn bộ sự việc vừa xảy ra cho Tề Tu, bao gồm cả cuộc "thỏa thuận" giữa nó và Tiểu Bạch, cùng với sai lầm của cả hai khi không ngăn cản nàng nhân ngư đưa Tiểu Bát đi.
Tề Tu mặt không biểu cảm, khiến người khác chẳng thể đoán được suy nghĩ sâu xa trong lòng chàng. Nhìn Tiểu Bạch và Hệ thống đang áy náy lo lắng, chàng không nói thêm lời nào, chỉ ngẩng đầu nh��n về phía phương Bắc.
Ở nơi đó, trên đường chân trời xuất hiện một chấm đen nhỏ.
Chàng chỉ liếc qua một cái rồi dời mắt, nhìn khắp bốn phía. Xung quanh mặt biển đã hoàn toàn biến thành một vòng xoáy khổng lồ. Con thuyền buồm đang quay tròn theo chiều kim đồng hồ, bị hút dần về phía trung tâm, dường như chỉ một khắc sau sẽ bị vòng xoáy thôn phệ không còn gì.
"Rắc! Rắc! Rắc! ——"
Tiếng gỗ gãy vang lên, một vết nứt lớn xuất hiện trên thân thuyền.
Tề Tu vung tay lên, dùng Thủy Chi Kết Giới bao bọc toàn bộ con thuyền thành hình cầu, sau đó lại thêm một tầng Phong Chi Kết Giới. Chàng còn dùng Kim Nguyên để gia cố khả năng phòng ngự và chống chịu của cả con thuyền.
(Chú thích: Năng lực thuộc tính Phong được Tề Tu hấp thu từ Cột Mốc Phong Vương, nên chàng trực tiếp gọi đó là Phong Vương; còn năng lực thuộc tính Kim có được từ Kim Nguyên Thạch, chàng bèn gọi là Kim Nguyên.)
Sau đó, Tề Tu dùng sức mạnh của Phong Vương cuốn con thuyền buồm lên không trung, rời xa lực hút của vòng xoáy.
"Hệ thống, ngươi có thể định vị vị trí hiện tại của Tiểu Bát không?" Tề Tu hỏi.
Hệ thống lắc đầu đáp: "Tạm thời không thể. Nàng ta và nàng nhân ngư kia ở cùng một chỗ, vị trí rất mơ hồ, không cách nào định vị."
Tề Tu khẽ cau mày, đứng bên lan can nhìn xuống vòng xoáy đã mở rộng đến ngàn mét trên mặt biển. Lực hút khổng lồ lại một lần nữa truyền đến, khiến con thuyền buồm dù đã bay cao tới ngàn mét trên bầu trời vẫn ẩn hiện dấu hiệu muốn bị kéo xuống.
Chàng thấy, chấm đen vừa xuất hiện ở phía Bắc đang dần rời xa.
Thu ánh mắt lại, Tề Tu đặt tay lên lan can, ngón tay khẽ gõ nhẹ: "Có biết vòng xoáy này xuất hiện bằng cách nào không?"
"Không rõ ràng, nó đột ngột xuất hiện."
Hệ thống nâng cằm lên, khẽ nhíu mày trầm tư. Nó cũng rất muốn biết vòng xoáy này hình thành như thế nào, rõ ràng là hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu nào kia mà.
Tiểu Bạch đứng trên lan can, gãi gãi gương mặt, giơ móng vuốt đề nghị: "Hay là chúng ta cứ tiến vào vòng xoáy đi?"
Một người một hệ thống đồng loạt đưa mắt nhìn Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch buông móng vuốt đang giơ, giọng điệu hơi yếu ớt một chút, nói: "Tiểu Bát và các nàng hẳn là đã bị vòng xoáy hút vào rồi. Nếu chúng ta cũng đi vào, nói không chừng còn có cơ hội gặp được."
"Biện pháp này khả thi." Tề Tu giãn mày, triệt tiêu năng lực Phong Vương đang bao bọc con thuyền buồm. Con thuyền dừng lại giữa không trung một chốc, rồi đột ngột rơi thẳng xuống phía dưới.
"Rầm!"
Con thuyền buồm nặng nề nện xuống mặt biển đang xoay tròn, tung lên những đợt bọt nước.
Bởi vì có Thủy Chi Kết Giới bao bọc, thân thuyền không hề bị tổn hại. Tề Tu và Tiểu Bạch trên thuyền cũng tựa như đang đứng trên mặt đất bằng phẳng, không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Riêng Hệ thống đang lơ lửng giữa không trung, do nhất thời không chú ý, đã trực tiếp đâm sầm vào vách bên trong của Thủy Chi Kết Giới khi thân thuyền hạ xuống. Nếu không phải cơ thể nó là một thể năng lượng chứ không phải nhục thể, có lẽ đầu nó đã bị va đến sưng vù rồi.
Hệ thống lung lay, có chút choáng váng. Nó trực tiếp hóa thành vô số điểm sáng li ti, tiêu tán thân hình và trở về không gian hệ thống.
"Chúng ta phải đi vào!"
Hệ thống nhắc nhở trong tâm trí Tề Tu.
Vừa dứt lời, con thuyền buồm đã theo hướng hải lưu xoáy tròn mà trôi thẳng vào trung tâm vòng xoáy, lao mình vào mảnh không gian tối đen ấy. Mọi tia sáng xung quanh lập tức biến mất...
Bản dịch này là công sức tâm huyết của đội ngũ biên dịch truyen.free, chỉ có tại đây.