Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 88: Ba Hạnh Phúc Lớn

Khi Vũ Văn Dịch dẫn những người khác rời đi, Lâm Bạch Dược và Dương Hải Triều đi tới ven đường. Hai người sóng vai đứng dưới ánh đèn đường, nhìn những cái bóng đổ dài, gió đêm nhẹ nhàng lướt qua mặt, cảm giác khoan khoái như thể nữ thần trong mộng đang hôn lên má mình.

"Hải Triều, Đường Dật người này, có lẽ cậu chưa hiểu rõ lắm."

Thực ra Lâm Bạch Dược cũng không quen biết Đường Dật, kiếp trước anh ta chưa từng qua lại với đối phương. Nhưng bất kể có hiểu rõ hay không, hiện tại hai bên đã xảy ra xung đột, gia thế Vũ Văn Dịch không đủ mạnh, Dư Bang Ngạn, Chu Ngọc Minh, Phạm Hi Bạch đều là người bình thường. Người duy nhất có khả năng đối chọi với Đường Dật, chỉ có Dương Hải Triều với gia thế bí ẩn.

Nhưng theo kinh nghiệm kiếp trước, Dương Hải Triều thuộc loại gặp chuyện là cam chịu. Trốn học cũng không tìm người giúp, bị phạt vì khỏa thân chạy ngoài đường cũng không tìm người can thiệp.

Theo lẽ thường mà suy đoán, chuyện lần này, khả năng lớn là hắn cũng không định nhờ vả ai.

Được sao?

Đương nhiên là không được!

Ổn định, là nguyên tắc cơ bản của Lâm Bạch Dược kể từ khi trở lại.

Trong sự ổn định tìm kiếm cơ hội, mới là kỹ năng tiến cấp của hắn.

Vì vậy, nhất định phải kích hoạt khả năng phản kháng tiềm ẩn của Dương Hải Triều, diệt trừ mọi nguy hiểm có thể xảy ra ngay từ trong trứng nước!

"Đường Dật có tính cách thù dai, mắt thấy là phải báo thù. Dựa vào gia đình có tiền có thế, mấy năm nay bắt nạt bạn học, đùa giỡn phụ nữ, làm không ít chuyện xấu xa."

Trước tiên gán cho Đường Dật một cái mác. Hắn thật sự xấu hay giả vờ xấu không quan trọng, quan trọng là, trước hết phải đặt người phe mình lên đỉnh cao đạo đức, như vậy sau này nói gì, làm gì cũng đều hợp tình hợp lý.

"Vừa rồi chúng ta thoát thân được, đúng là may mắn chó ngáp phải ruồi. Bằng không, đợi Đường Dật lấy lại tinh thần, hắn cũng chẳng cần đánh đấm gì, cứ trực tiếp báo cảnh sát bắt người là xong. Hắn có thể tùy tiện tố cáo tội cố ý gây thương tích cho riêng cậu, nhà hàng có nhiều nhân chứng như vậy, đến chống chế cũng không được. Đến lúc đó, hắn nói cả phòng 503 đều là đồng phạm, lại tìm một vài mối quan hệ trong cục, vậy thì không ai trong chúng ta thoát được. Nói nghiêm trọng thì có thể bị nhà trường đuổi học, nhẹ nhất cũng phải chịu đủ mọi hình thức xử phạt... Phải, Vũ Văn Dịch nhà có tiền, tôi cũng không qu�� coi trọng bằng cấp. Anh em chúng ta, nếu chỉ có ba người, cùng cậu vào đồn cảnh sát cũng không sao. Nhưng cậu để Chu Ngọc Minh và những người khác phải làm sao?"

Dương Hải Triều im lặng không nói, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị, hiển nhiên đã bị lời nói của Lâm Bạch Dược lay động, trong lòng nảy sinh sự đồng cảm.

Đúng vậy, hắn có thể không để ý đến bản thân mình, bởi vì hắn tin rằng dù thế nào mình cũng có thể sống rất tốt.

Nhưng không thể không để ý đến các anh em, đặc biệt là Chu Ngọc Minh, vì được vào đại học mà một đường đã phải trả giá quá nhiều gian khổ và nỗ lực. Nếu bị chuyện tối nay liên lụy, thì thật sự quá bất nhân.

"Ta biết, cậu có lý do riêng, không muốn làm phiền gia đình đứng ra giải quyết khi gặp chuyện. Chỉ là chuyện có nặng nhẹ, nếu không dằn được thói kiêu ngạo của Đường Dật, cho dù vượt qua được trở ngại này, sau này đám tay sai của hắn sẽ thỉnh thoảng đến gây phiền phức. Đại học còn tới bốn năm lận, làm sao mà chịu nổi?"

Dương Hải Triều lại trầm mặc một lát, đột nhiên đứng dậy, vẻ mặt như đã hạ quyết tâm, nói: "Lão Yêu, cậu đợi chút, tôi đi gọi điện thoại."

Hắn lục lọi khắp các túi, ho khan một tiếng, nở nụ cười ngượng nghịu: "Có thẻ điện thoại không? Thẻ của tôi hết tiền rồi, chưa kịp mua cái mới..."

Vốn là khoảnh khắc huy hoàng của ta, kết quả lại bị vướng mắc ở cái thẻ điện thoại này.

Quả nhiên là một xu tiền làm khó anh hùng!

Lâm Bạch Dược từ túi quần lấy ra một chiếc thẻ điện thoại 201 đưa sang, còn không quên dặn dò: "Tiết kiệm một chút, số dư cũng không còn nhiều."

Nếu là Vũ Văn Dịch có mặt ở đây, nhất định sẽ cười lớn mà nói "Nhìn hai thằng nghèo mạt rệp nhà các ngươi kìa." Còn nếu là Đường Dật có mặt, nghe thấy đến thẻ điện thoại cũng phải dùng chung, lại còn bị gọi là "thằng nghèo mạt rệp" để đối phó hắn, chắc hẳn trong lòng sẽ dâng trào cảm xúc ngũ vị tạp trần, nói không chừng còn có thể nghi ngờ nhân sinh.

"Rõ!"

Dương Hải Triều ra dấu OK bằng tay. Phía trước mười mấy mét có một bốt điện thoại công cộng dùng thẻ IC, hắn lảo đảo đi về phía đó.

Lâm Bạch Dược ngẩng đầu liếc nhìn, sau đó tiếp tục nhàn nhã ngồi xổm bên đường, nhặt một cành cây nhỏ, đùa nghịch đàn kiến đang hối hả như những kẻ phàm trần.

Khoảng ba phút sau, Dương Hải Triều đi tới, bình tĩnh nói: "Về ký túc xá thôi, không sao rồi..."

Lâm Bạch Dược ngạc nhiên nói: "Nhanh vậy ư?"

Dương Hải Triều bĩu môi, vẫy vẫy chiếc thẻ 201 trong tay, nói: "Cậu không phải bảo tôi dùng tiết kiệm một chút sao?"

"Bảo cậu dùng tiết kiệm, chứ đâu phải bảo cậu ba phút đã không cầm cự nổi..."

"Sao? Khinh thường thời gian ngắn hả? Tôi nói cho cậu biết, ba phút từ góc độ y học là hoàn toàn bình thường đấy nhé..."

Lâm Bạch Dược cười nói: "Hiểu rõ thế ư? Lén lút hỏi bác sĩ rồi chứ?"

"Xì! Tôi có một người bạn học y khoa đó..."

"Được rồi được rồi, tôi hiểu rồi, thấy cậu oan ức quá, nào, anh trai ôm một cái."

"Cút đi! Đôi tay này của anh đây, chỉ ôm những cô em gái xinh đẹp thôi..."

Lời còn chưa dứt, Dương Hải Triều nhanh như chớp từ chỗ mặt, ôm lấy vai Lâm Bạch Dược, nói: "Lão Yêu, nói nghiêm túc nhé, phàm là chuyện gì mà gọi điện thoại có thể giải quyết được, thì nó phải nhanh như vậy. Nếu không thể nhanh như vậy, thì nó không phải là chuyện mà một cú điện thoại có thể giải quyết được, hiểu chưa?"

Câu nói này thâm thúy đến đáng sợ, rất có trí tuệ của người thấu hiểu sự đời.

Lâm Bạch Dược nghiêng đầu nhìn Dương Hải Triều, nói: "Khi cậu không dùng ống nhòm để nhìn trộm, trông cậu thật giống một nhà triết học..."

"Ước mơ khi còn bé của anh đây, chính là trở thành một nhà triết học như Spinoza."

"Spinoza?"

Lâm Bạch Dược cười nói: "Chuyện này thì chạm đến điểm mù kiến thức của anh rồi..."

"Baruch Spinoza! Ông ấy là một trong ba nhà lý tính chủ nghĩa lớn của triết học Tây phương cận đại. Tôi thích nhất một đoạn văn của ông ấy: Những điều thường thấy nhất trong cuộc sống, đồng thời được thể hiện qua hành vi của mọi người, và được coi là hạnh phúc cao nhất, nếu quy nạp lại thì không ngoài ba thứ: Của cải, vinh dự, và khoái lạc cảm quan. Bao quanh tâm trí mọi người, khiến họ không thể nghĩ đến bất kỳ hạnh phúc nào khác, chính là ba thứ này."

"Của cải, vinh dự, khoái lạc cảm quan?"

Lâm Bạch Dược cười nói: "Vị triết học đại sư này tổng kết rất hay, nhưng mỗi loại đều là những điều khó thành hiện thực, cần phải theo đuổi cả đời, mà còn chưa chắc chắn đạt được, quả nhiên là hạnh phúc cao nhất..."

"Đương nhiên phải có sự đánh đổi, ba thứ đều muốn, tự nhiên sẽ chẳng đạt được thứ nào." Dương Hải Triều khinh bỉ cười nói: "Của cải? Ta chỉ cần đủ ăn là được, tiền bạc là thứ khốn nạn, sinh không mang đến chết không mang theo, có nhiều tiền thì có ích gì; vinh dự? Vinh dự lại như đom đóm, nhìn từ xa thì sáng lấp lánh, nhưng đến gần thì chẳng tỏa nhiệt, cũng chẳng sáng sủa mấy, kẻ tin tưởng và giữ vững vinh dự đều là lũ ngu ngốc; chỉ có khoái lạc cảm quan là điều mong muốn và có thể chạm tới. Thông qua ống nhòm mà dò xét, ta có thể đạt được niềm vui sướng. Chính như Spinoza nói, ham muốn những thứ vĩnh hằng vô hạn, có thể bồi dưỡng tâm hồn chúng ta, là điều đáng giá nhất đ�� chúng ta dốc toàn lực theo đuổi, đi tìm kiếm... Thứ gì là vĩnh hằng vô hạn? Ngoại trừ mỹ nữ, còn có thứ gì khác nữa chứ..."

Dương Hải Triều tối nay, lúc từ tốn kể lể, đã hoàn toàn lật đổ nhận thức của mọi người về Dương Hải Triều.

Hèn mọn mà mạnh mẽ, thô tục mà cao nhã.

Học thức, kiến thức và tư tưởng của hắn, tuyệt đối không phải là thứ mà một thiếu niên vừa từ cấp ba bước vào cổng trường đại học có thể có được sự sâu sắc và độc đáo như vậy.

Sâu sắc và độc đáo, không có nghĩa là hắn đúng đắn, hoàn hảo.

Chỉ là nói rằng sự lý giải của hắn về thế giới đã có dấu ấn riêng của bản thân, rất khó bị người khác ảnh hưởng nữa.

Đây chính là lý do vì sao, trong kiếp trước, Dương Hải Triều, trải qua bốn năm sớm tối ở chung, lại không có một người bạn chân chính nào.

Bởi vì, hắn không tìm được người có thể cộng hưởng tư duy cùng mình!

Nhưng đêm nay, uống rượu, tức giận, sự kích động của nhiệt huyết kích thích hoóc-môn tiết ra, lần đầu tiên vì gây sự mà phải nhờ gia đình dàn x��p. Các loại kích thích ấy hòa lẫn vào nhau, khiến hắn ôm Lâm Bạch Dược, kể những điều rất ít khi nói với người khác, sóng vai bước chậm trong màn đêm.

Những cái bóng sau lưng đang dần dần tiếp cận, cũng đang dần dần hòa nhập.

Đây là khởi đầu, có khác biệt so với kiếp trước.

Có lẽ, cái kết cuối cùng, cũng sẽ khác biệt so với kiếp trước.

Trở về ký túc xá, dựa theo lời giải thích đã thống nhất cẩn thận với Lâm Bạch Dược, Dương Hải Triều nói: "Là thế này, tôi có một người thân quen biết rộng, tôi vừa gọi điện thoại cho ông ấy, ông ấy đã đồng ý tìm người nói chuyện phải trái với Đường Dật, đảm bảo sẽ không có bất cứ vấn đề gì. Mọi người cứ làm việc của mình, trong trường nếu gặp hắn, tâm trạng tốt thì cười với hắn một cái, tâm trạng không tốt thì đừng để ý, chuyện tối nay, cứ xem như chưa từng xảy ra. Biết là do tôi làm chủ, nên xin lỗi các anh em."

Vũ Văn Dịch cảm thấy Dương Hải Triều không đáng tin lắm, bèn nhìn về phía Lâm Bạch Dược. Lâm Bạch Dược cười nói: "Người thân của Đổng Vương kia quả thực rất lợi hại, ngay cả với Đường Tiểu Niên cũng có thể nói chuyện, sẽ không có chuyện gì đâu, các cậu cứ yên tâm đi."

"Vậy thì được!"

Vũ Văn Dịch vỗ tay một cái, vô cùng vui vẻ nói: "Đi ngủ thôi!"

Bản dịch này chứa đựng tinh hoa độc đáo, một dấu ấn không thể trộn lẫn của riêng chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free