Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 70: Quy Mộng Cư

Lão yêu, rốt cuộc là chuyện gì thế này? Cái gì là Thái Hành sơn, cái gì là Yến Tử môn? Ta nghe mà chẳng hiểu gì cả...

Từ khi Lâm Bạch Dược bắt đầu nói chuyện với Diệp Tố Thương, Chu Đại Quan liền rơi vào một trạng thái không chân thực nào đó, cứ như đang đóng phim vậy, lời thoại và nhân vật đều cách xa cuộc sống của hắn rất nhiều.

Nếu đây thật sự là một bộ phim, vậy tất nhiên là phim dở, bởi vì không cách nào khiến người bình thường đồng cảm.

Nhưng nếu đây thật sự là cuộc sống của người khác, một cuộc sống nằm ngoài thế giới nhận thức của người bình thường, vậy nó sẽ đặc sắc đến nhường nào đây?

"Đây là giang hồ — giang hồ của người khác, chẳng liên quan gì đến chúng ta. Đi thôi, trước hết gọi điện về nhà báo bình an, nói rằng đã ổn định ở trường rồi, để họ khỏi lo lắng."

Chu Đại Quan tên như người, có trái tim lớn, nếu không nghĩ ra thì sẽ không nghĩ nữa. Hắn đi theo sau Lâm Bạch Dược, kéo hành lý, vừa đi vừa nhìn, cứ như vừa mở khóa bản đồ phụ mới, thấy gì cũng cảm thấy phấn khích.

"Ai dà, quán cơm nhỏ này bán món gì đây? Người đứng ở cửa sao thế kia, nhân viên phục vụ ăn mặc đẹp mắt vậy?"

Chu Đại Quan hai mắt tỏa sáng, nuốt nước miếng.

Lâm Bạch Dược nhìn theo ánh mắt hắn: Hay lắm, cái cửa này thật trắng, không phải, cái chân này thật lớn, cũng không phải, cô gái này... Nói th�� nào đây, đối với một xử nam đang kìm nén như Chu Đại Quan, sức hấp dẫn của cô ta lớn hơn vô hạn so với một thiếu nữ ngây thơ chưa mở lòng.

"Chuyên ăn thịt."

"Thịt lợn hay thịt dê? Sống hay chín? Nếu là thịt kho tàu, ta sẽ đi mua một ít, ta mời khách."

Lâm Bạch Dược thầm thở dài, lão quái à, ngươi hãy trân trọng cái khoảnh khắc mà ngươi còn chưa hiểu gì này đi.

Chẳng bao lâu nữa, đến cả việc ngươi nhìn thoáng qua những nữ sinh khác, thì trong mắt ngươi, những nữ sinh kia cũng sẽ trở nên không còn trong sạch.

"Mời gì mà mời? Đây là nữ yêu tinh chuyên ăn thịt Đường Tăng! Đi nhanh lên, tin hay không tin, nếu bước vào cái cửa kia, thân thể Đường Tăng 160 cân của ngươi sẽ không còn sót lại một mảnh nguyên vẹn nào?"

Lâm Bạch Dược kéo Chu Đại Quan rời đi, bởi vì cô mỹ nữ đang tựa cửa chờ mồi đã phát hiện hai người họ còn lưu luyến quên lối về, đang chuẩn bị xông tới tìm khách.

Ga xe lửa Việt Châu là một trong những đầu mối đường sắt quan trọng nhất ở phía đông, nơi đây tam giáo cửu lưu hỗn tạp, thêm vào việc quản lý còn lỏng lẻo trong những năm chín mươi, sự cấu kết giữa quan chức và xã hội đen khá nghiêm trọng. Họ cứ làm ăn kiểu 'một cú ăn ngay', chẳng cần uy tín hay dịch vụ gì, từng có người dân địa phương gửi tặng một bức câu đối:

Quán ăn, khách sạn, tiệm hớt tóc, nơi nơi thật lòng móc gan người.

Ngươi lừa, ta lừa, mọi người đều lừa, khiến thế gian ma quỷ ngập trời.

Hoành phi: Coi trời bằng vung.

Nơi đây đủ loại chiêu trò còn nhiều hơn cả da gân các tiểu thư bị mất, một khi bị cuốn vào, muốn thoát thân thực sự quá khó.

Hai người chặn được một chiếc taxi rồi vội vã chạy thẳng đến khu Tiên Nữ Hồ ở phía đông thành phố.

Nơi đó có một khu đô thị đại học đang trong quá trình quy hoạch.

Khu Tiên Nữ Hồ ban đầu chỉ có hai trường đại học là Đại học Tô Hoài và Đại học Tài chính Chính pháp Tô Hoài, hai 'hổ' này chiếm giữ, cách hồ nhìn nhau.

Năm 95, tỉnh Tô Hoài khởi động quy hoạch khu đô thị đại học. Đến năm sau, tức là năm 99, dự án chính thức khởi công xây dựng, dự kiến mất ba đến năm năm. Dựa vào hai "tấm bi��n vàng" là Đại học Tô Hoài và Đại học Tài chính Tô Hoài, họ đã quy hoạch đất đai xung quanh, xây dựng thêm mười ba trường đại học, một loạt trường tiểu học và trung học cơ sở, hình thành khu đô thị đại học công nghiệp có diện tích khoảng mười một kilomet vuông.

Đời trước, sau khi Lâm Bạch Dược tốt nghiệp hai năm, toàn bộ khu đô thị đại học đã có hai mươi lăm vạn sinh viên nhập học. Các cơ sở nghiên cứu khoa học, trung tâm tài chính, siêu thị lớn, bệnh viện, khách sạn, trung tâm giao lưu học thuật và nhiều công trình khác mọc lên như nấm, tạo thành một thành phố trong thành phố vừa phồn hoa vừa kỳ lạ.

Xuống xe, dựa vào trí nhớ tìm được khách sạn trên đường Văn Chính. Tên rất êm tai, Quy Mộng Cư, nó tọa lạc giữa rừng cây xanh tươi tốt, phong cách trang trí rất trang nhã, vừa phục cổ lại thời thượng, giản dị mà lại sạch sẽ, hoàn toàn khác biệt so với phần lớn các nhà trọ nhỏ xung quanh.

Hoặc có thể nói, nó gần giống với khái niệm nhà trọ dân dã đặc sắc bắt đầu thịnh hành ở đời sau, vượt xa thời đại này.

Nhưng điều tuyệt vời nhất không phải là khái niệm, mà là giá cả.

Nó thu phí chỉ đắt hơn các nhà trọ nhỏ khác mười đồng.

Chủ khách sạn không thiếu tiền, vốn dĩ có thể giữ giá ổn định, nhưng làm vậy cũng là để chừa cho các khách sạn khác một con đường sống.

Đẩy cánh cửa sân khép hờ, đập vào mắt là một bức bình phong vẽ mấy con cá chép đỏ đang nô đùa bên lá sen. Bước vào bên trong, cảnh tượng trước mắt rộng rãi sáng sủa, con đường đá xanh uốn lượn giữa rừng trúc xào xạc, suối nước lấp lánh chảy qua, tòa lầu nhỏ ba tầng cổ kính lộ ra chóp mái và gần nửa thân mình, ẩn hiện xa hoa.

Cảnh tượng quen thuộc trong ký ức một lần nữa trở về trong tâm trí. Lâm Bạch Dược nhìn nơi mình từng làm việc một năm rưỡi này, trong lòng cảm khái vạn phần.

"Oa, đây là chốn thần tiên nào vậy?"

"Đẹp chứ?"

"Đẹp thật... Lão yêu, sao ngươi biết nơi này? Sao ta cảm thấy ngươi rất quen thuộc Việt Châu vậy?"

Lâm Bạch Dược cười nói: "Có lẽ vậy, ta luôn cảm thấy mình đã từng đến đây trong mơ."

Chu Đại Quan vội vàng nói: "Ta c��n từng giết người trong mơ nữa đây..."

"Đừng nói nhảm, mau vào nghỉ ngơi, ta sẽ dẫn ngươi đi ăn cơm."

Chu Đại Quan sờ sờ túi tiền, nói: "Chắc là đắt lắm phải không? Không biết tiền tiêu vặt của huynh đệ có đủ không?"

Vì Lâm Bạch Dược muốn ở lại, hắn căn bản không nghĩ đến việc đổi chỗ khác, chỉ sợ không đủ tiền làm mất hứng huynh đệ.

Lâm Bạch Dược cười nói: "Khách sạn này không đắt, mà nói đi cũng phải nói lại, ông chủ là người tốt, chỉ cần hợp mắt, ở một buổi chiều không cần tiền cũng được."

"Hợp mắt?"

Chu Đại Quan đảo tròn mắt, lời lẽ đanh thép nói: "Vậy không được! Huynh đệ ta dù có nghèo đến đâu cũng không thể lưu lạc đến mức để ngươi tuổi còn trẻ đã phải bán đi nhan sắc!"

Lâm Bạch Dược không nhịn được đưa chân đá tới, nói: "Đầu óc toàn thứ ô uế! Đêm nay chỗ nghỉ và bữa cơm ta mời, tiền tiêu vặt của ngươi giữ lại mà chữa bệnh."

"Chữa bệnh? Ta đâu có bệnh..."

"Mấy cái mụn trên mặt có muốn xóa đi không?"

"Hả?"

Toàn bộ nỗi thống khổ thời kỳ trưởng thành của Chu Đại Quan đều bắt nguồn từ những nốt mụn trên mặt. Sau đó, vào năm thứ hai đại học, hắn gặp được vị lão đông y hơn tám mươi tuổi kia, cuối cùng chữa khỏi mụn, hoàn toàn khôi phục tự tin, vẻ vang mở ra cuộc đời "Hải vương" của mình.

Khi Lâm Bạch Dược nhận được thư báo trúng tuyển đã quyết định sớm chấm dứt sự dằn vặt mà huynh đệ mình phải chịu. Nhà của vị lão đông y kia là nơi hắn đã từng cùng Chu Đại Quan đến, nếu không có gì bất ngờ, địa chỉ hẳn là không thay đổi.

Còn việc liệu có vì thế mà khiến cuộc đời "Hải vương" của hắn kết thúc sớm hay không, thì chỉ có thể đi một bước tính một bước. Biết đâu không còn mụn, năm nhất đại học hắn đã có thể gặp được một cô gái thực sự yêu thích, biến thành một người đàn ông đáng yêu chung tình thì sao?

"Ngươi không lừa ta chứ?"

"Ta không lừa ngươi!"

"Ngươi thật sự không lừa ta chứ?"

"Ta thật sự không lừa ngươi!"

"Thế thì hỏi thăm bác sĩ nào?"

Vì những nốt mụn trên mặt, Chu Đại Quan những năm qua không biết đã khám bao nhiêu bác sĩ, tiền tiêu như nước chảy, nhưng mỗi lần đều ôm hy vọng đi rồi lại mang thất vọng về, sớm đã không còn dám có bất kỳ hy vọng xa vời nào.

"Ta có một người hàng xóm làm việc ở Việt Châu, nghe nói có một vị lão đông y như vậy. Chỉ là ông ấy tuổi đã cao, không khám bệnh bên ngoài, mà người nhà cũng xót sức khỏe của ông, không cho ông ấy xem bệnh nữa. Chúng ta còn phải nghĩ cách, thể hiện sự thành tâm, không dễ dàng đâu..."

"Không sao cả, chỉ cần y thuật tốt, ta có quỳ trước cửa nhà ông ấy cũng được!"

Chu Đại Quan tin chắc rằng những người có tài năng thực sự thường khó gặp, còn những thầy thuốc ngày ngày lắc lục lạc đi khắp hang cùng ngõ hẻm thì ai tin người đó ngu.

Đang khi nói chuyện, hai người đi tới phòng khách lầu một. Cô gái trẻ đang gật gù ngủ gật đúng lúc nghe thấy động tĩnh, ngẩng đầu lên còn ngái ngủ hỏi: "Mấy vị ạ?"

"Hai người, một phòng, muốn phòng Thiên Thu Tuế ở phía đông nhất lầu hai."

"À, khách quen ạ? Ngài là người sành sỏi!"

Cô gái thành thạo xem chứng minh thư, thu tiền phòng và tiền đặt cọc, rồi đưa chìa khóa phòng, sau đó nói: "Sau mười giờ tối, cố gắng đừng đi loanh quanh sân sau nhé. Nếu nhất định phải đi cũng được, nhưng ông chủ của chúng tôi thường ngồi ở lương đình trong sân uống rượu ngắm trăng, đừng để ông ấy giật mình..."

Lâm Bạch Dược đương nhiên biết thói quen của chủ khách sạn này, cười nói: "Làm phiền người thanh tĩnh là khách xấu. Chúng tôi chỉ ở một buổi chiều, ngày mai sẽ đến trường đại học nhập học, sẽ không đi lung tung đâu."

"Sinh viên đại học à..."

Mắt cô gái ánh lên vẻ ngưỡng mộ, nói: "Haizz, tôi không có phúc khí đó, thi không đỗ đại học, không tìm được việc tốt, chỉ có thể chôn chân ở đây làm nhân viên lễ tân nhỏ nhoi..."

Lâm Bạch Dược nhớ lại, cô bé này hẳn là nửa năm sau, thực sự không chịu nổi công việc khô khan vô vị ở đây, sẽ từ chức và rời đi.

Mà hắn trùng hợp hợp mắt với chủ nhân, tiếp quản vị trí lễ tân mà cô gái này không vừa ý.

Tuy nhiên, ban ngày hắn đi học, cuối tuần làm thêm, vì vậy hắn chỉ trực ca đêm, từ gần mười giờ tối đến bảy giờ sáng. Tròn một năm rưỡi, mỗi buổi tối, hắn đều trải qua ở nơi này.

Chủ nhân nơi này, không chỉ cho hắn tiền lương để nuôi sống bản thân, mà còn dạy hắn rất nhiều đạo lý làm người xử thế, có thể nói là người thầy thứ ba có ảnh hưởng lớn nhất đối với hắn, ngoài hai vị "thầy giáo" là "Đại học" và "Xã hội".

Đây là ân nghĩa, có ân phải báo!

Bản chuyển ngữ tinh tế này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free