(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 69: Yến Tử Môn
Trung niên hói đầu đại thúc ngơ ngác nhìn nữ sinh thanh lệ, trong mắt chợt lộ vẻ sợ hãi tột độ, tựa như bị rút cạn dưỡng khí trong khoảnh khắc, mặt xám như tro tàn, hai chân mềm nhũn, khuỵu xuống ghế.
Mấy tia nắng trưa xuyên qua khung cửa sổ trong suốt, rọi vào đám người, chiếu lên gò má nữ sinh thanh lệ. Vào khoảnh khắc ấy, nàng như vị phán quan định đoạt sinh tử của người khác giáng trần, uy nghiêm, lạnh lùng nhưng cũng đầy vẻ thần bí khôn cùng.
Lâm Bạch Dược khẽ nheo mắt. Khi nhìn quanh, nữ sinh thanh lệ kia đã trở lại vẻ hiền lành, đáng yêu.
Phải chăng là ảo giác?
Viên cảnh sát trên tàu kiểm tra số tiền trong tay, quả nhiên cứ năm tờ thì có một tờ, ở góc trái vẽ một con ưng đen kỳ dị.
Con ưng này chỉ lớn chừng 2cm, nhưng hình thần đầy đủ, như thật. Điều kỳ dị là, đầu nó chiếm hai phần ba không gian, hai móng vuốt co rút vào trong bộ lông cánh, chỉ lộ rõ hai mắt và cái mỏ quặp, song vẫn tựa như có thể cảm nhận được thần thái kiêu ngạo, ác liệt của nó.
"Đồng chí, anh giải thích thế nào đây?"
Viên cảnh sát trên tàu hỏi liền hai lần, gã đại thúc hói đầu trung niên hồn vía lên mây, không nói lời nào.
Loảng xoảng!
Chúc mừng, một bộ còng tay được hoàn thành, thành tựu đã đạt.
Đám đông vây xem lại một lần nữa ồn ào chỉ trích, mắng chửi, họ còn kích động hơn cả nữ sinh thanh lệ – người bị hại hiện tại, và Lâm Bạch Dược – người bị hại trước đó.
Dường như họ đã quên mất rằng mình từng đứng về phía gã đại thúc hói đầu trung niên, và chỉ trích Lâm Bạch Dược một cách soi mói.
Có lúc, dư luận đúng đắn quả thực có thể thúc đẩy sự thật và chính nghĩa mau chóng được làm sáng tỏ; nhưng cũng có lúc, dư luận sai lầm dù không thể ngăn cản kết quả cuối cùng, lại cản trở thời gian và cách thức sự thật, chính nghĩa được phơi bày, gây ra tổn thương khó lòng bù đắp cho những người trong cuộc.
Dư luận có đúng có sai, vì vậy điều đáng sợ không phải bản thân dư luận, mà là mỗi người đều cho rằng mình mới là người đúng!
Gã đại thúc hói đầu trung niên bị dẫn đi. Nữ sinh thanh lệ, Lâm Bạch Dược và Chu Đại Quan, với tư cách người bị hại và nhân chứng, cũng được mời đến lấy lời khai.
Tôn Dã vốn cũng muốn đi để làm rõ chuyện bị quấy rối, nhưng bị Lâm Bạch Dược ngăn lại.
Cô ấy và Nhậm Hạo không cần thiết phải liên lụy sâu.
Thứ nhất, vụ án trộm cắp ba ngàn đồng đủ để kẻ xấu phải chịu trừng phạt.
Thứ hai, Lâm Bạch Dược nhận thấy nữ sinh thanh lệ kia không phải người bình thường, nếu liên lụy quá sâu, có thể sẽ gây ra phiền phức sau này cho Tôn Dã.
Sau khi viết lời khai đơn giản, lần lượt trình bày họ tên, quê quán, thân phận và sự việc đã xảy ra, Lâm Bạch Dược mới biết tên của nữ sinh thanh lệ đó là:
Diệp Tố Thương.
Họ thường gặp.
Tên lại hiếm.
Đến lượt gã đại thúc hói đầu trung niên, không hiểu sao, hắn cứ nhất quyết không mở miệng, khiến viên cảnh sát trên tàu tức đến bật cười.
"Thành thật một chút! Tôi thấy anh cũng không phải lần đầu, chính sách của chúng ta chắc hẳn anh cũng rõ. Đừng tưởng rằng cứ giữ mồm giữ miệng là có thể trốn tránh pháp luật trừng phạt. Tôi nói cho anh hay, bây giờ mà thành khẩn nhận tội, còn có thể được khoan hồng; còn ngoan cố đến cùng, cuối cùng người chịu thiệt là chính anh."
Gã đại thúc hói đầu trung niên dứt khoát nhắm cả mắt lại!
"Anh!"
Viên cảnh sát trên tàu đành chịu, không thể dùng biện pháp mạnh với tên tội phạm ngay trên tàu, bực tức nói: "Đợi đến ga, vào trong rồi xem anh còn chối cãi thế nào!"
Vì kỹ thuật trên tàu còn hạn chế, không thể phân biệt thân phận thật giả, cũng không tìm được điểm đột phá để cạy miệng gã đại thúc hói đầu trung niên.
Viên cảnh sát trên tàu sắp xếp mọi người riêng biệt. Nghi phạm bị giam giữ riêng, Diệp Tố Thương cũng được bố trí một phòng nghỉ riêng, còn Lâm Bạch Dược và Chu Đại Quan thì được sắp xếp đến một góc toa ăn, không được tự ý đi lại nếu chưa có sự cho phép.
"Lão yêu, rốt cuộc là tình huống gì vậy?"
Lâm Bạch Dược lắc đầu, nói: "Trước hết cứ tùy cơ ứng biến đã... Bất quá, theo dự đoán của ta, chúng ta vô tình gặp phải chuyện giang hồ rồi..."
Chu Đại Quan suýt bật cười thành tiếng, nói: "Lại chẳng phải tiểu thuyết võ hiệp, xã hội hiện đại làm gì có giang hồ chứ?"
"Đúng vậy, làm gì có giang hồ... Có lẽ, tên kia quả thực đã trộm tiền rồi..."
Sau đó mọi chuyện diễn ra suôn sẻ. Hai giờ rưỡi chiều, xe lửa dừng ở ga Việt Châu. Lâm Bạch Dược và mấy người đã sớm rời đi theo lối đi riêng của nhân viên đường sắt, trực tiếp đến đồn công an đường sắt.
Trước tiên đưa chứng minh thư vào máy, thông qua kính lúp phóng đại dưới ánh đèn huỳnh quang chống giả mạo để xác thực, chứng minh thư của gã đại thúc hói đầu trung niên là giả.
Còn về giấy tờ hành nghề lấy ra từ trong túi, cũng chính là cái gọi là thân phận lãnh đạo xí nghiệp nhà nước của hắn, sau khi được xác minh qua điện thoại, cũng là giả mạo.
Còn Lâm Bạch Dược, Chu Đại Quan và Diệp Tố Thương thì quả thực không có sai sót gì, đều là tân sinh của Đại học Tài chính Tô Hoài.
Diệp Tố Thương với tư cách người bị mất tài sản, sau này còn phải chờ thông báo để đến đồn công an hoàn tất một số thủ tục. Lâm Bạch Dược và Chu Đại Quan thì không cần quay lại nữa, viên cảnh sát trên tàu nói sẽ gửi thư biểu dương về trường học, khen ngợi hành động dũng cảm vì nghĩa, hiệp trợ bắt giữ tội phạm của họ.
Căn cứ theo điều khoản pháp luật, trộm cắp từ 2500 đồng trở lên, dưới 4000 đồng, sẽ bị tuyên phạt từ sáu tháng đến một năm tù có thời hạn.
Với thái độ ngoan cố của gã đại thúc hói đầu trung niên, hình phạt sẽ được xem xét tăng nặng, một năm tới, hắn sẽ phải trải qua trong nhà lao.
Lần dằn vặt này hao tâm tốn sức, đến tận chạng vạng tối mới rời khỏi đồn công an.
Sân ga xe lửa vĩnh viễn tấp nập người qua lại, những bước chân vội vã, bận rộn sẽ không vì bất cứ điều gì mà dừng lại.
Cũng như trạm phục vụ đón tân sinh của Đại học Tài chính đặt ở quảng trường, phải đến khi màn đêm buông xuống mới rời đi, bởi vì trong tình huống bình thường, không ai lại đến báo danh muộn như vậy.
Đêm nay đành tự tìm chỗ ở, may mắn là Lâm Bạch Dược khá quen thuộc với Việt Châu, lát nữa tìm quanh khu vực Đại học Tài chính, tìm một khách sạn nào đó qua đêm là được.
Diệp Tố Thương vẫy tay, coi như là chào hỏi Lâm Bạch Dược, rồi xách vali hành lý, quay người định bỏ đi.
Lâm Bạch Dược bước đến trước mặt nàng, đưa tay ngăn lại.
Chu Đại Quan thấy vậy, vội vàng chạy ra phía sau, tạo thành thế giáp công trước sau.
Cách ba người hơn hai mươi mét, ở một góc khác, có một người nhanh chóng lách qua dòng người, di chuyển về phía này.
Đôi mắt Diệp Tố Thương lộ ra ánh sáng giảo hoạt, tay phải buông thõng bên người, lẳng lặng kết một thủ ấn, nói: "Làm gì? Muốn giở trò lưu manh à?"
Người đang di chuyển kia dừng lại, cách đó bốn, năm mét, giả vờ cúi đầu châm thuốc, nhưng ánh mắt liếc xéo vẫn luôn chú ý động tĩnh của mấy người.
"Bạn học, dù gì chúng ta cũng từng là chiến hữu kề vai sát cánh. Cần gì phải trở mặt vô tình như vậy? Ta nghĩ, cô có phải nên cho ta một lời giải thích không?" Lâm Bạch Dược cười nói.
"Giải thích sao?"
Diệp Tố Thương liếc một cái, nói: "Chê hôm nay nói chuyện chưa đủ hay sao? Ta khát muốn chết, đói muốn chết, không rảnh đôi co với ngươi."
"Bên kia có một tiệm McDonald's. Ta mời cô uống một ly Pepsi. Nếu có thời gian, cũng có thể mời cô ăn thêm một cái hamburger đùi gà."
Diệp Tố Thương hai tay đút túi quần, ngửa đầu cười ha ha, nói: "Bạn học, biết gia đình cậu giàu có, nhưng tiểu thư ta không công thì không nhận lộc. Cảm ơn Pepsi và hamburger đùi gà của cậu, tạm biệt!"
"Hắn chính là vị khí công đại sư gây sự khắp nơi trên xe lửa kia sao?"
Lâm Bạch Dược đột nhiên chỉ về phía người đang hút thuốc ở phía sau bên trái.
Đôi mắt phượng xinh đẹp của Diệp Tố Thương khẽ híp lại, đuôi lông mày hơi nhếch lên, sắc như lưỡi dao lóe sáng, lạnh lùng nói: "Bạn học, cậu đúng là không sợ gây phiền phức..."
"Ta sợ chứ... Thế nhưng, ta càng sợ không làm rõ ngọn ngành, sau này lại rước lấy phiền phức lớn hơn!"
"Ồ," Diệp Tố Thương tiến lại gần, nhón mũi chân, gương mặt tươi cười ngẩng lên, không hề kiêng dè nhìn thẳng vào mắt Lâm Bạch Dược, nói: "Nghe giọng điệu, hình như cậu biết điều gì?"
Lâm Bạch Dược cúi đầu nhìn xuống, khóe môi mang ý cười, nói: "Bạn học, ta biết không nhiều lắm, ví như gã hói đầu kia quả thực đã nhét số tiền có ký hiệu vào túi ta, hoàn toàn dựa vào cô ra tay giúp đỡ, lấy số tiền đó đi, rồi lại chuyển cho vị khí công đại sư này..."
Vị khí công đại sư bị điểm tên cũng không còn giả vờ nữa, bước thẳng tới.
Hắn thân hình cao lớn thô kệch, nhưng trên mặt lại mang vẻ bất cần đời, cà lơ phất phất, hắn thổi mạnh một hơi khói thuốc lá, lộ ra hàm răng vàng ố, cười nói: "Người trẻ tuổi, có ánh mắt đấy, có muốn theo ta học nấu ăn không?"
"Ông là đầu bếp ư?"
"Đúng vậy, tốt nghiệp trường dạy nấu ăn Tân Đông Phương. Bát đại thái hệ, không gì không tinh thông."
Lâm Bạch Dược cười nói: "Ta còn tưởng ông đúng là khí công đại sư..."
"Ha, khí công đại sư toàn là lừa đảo hết... Nói thật, ta thấy cậu cốt cách thanh kỳ, là nguyên liệu tốt để làm đầu bếp, theo ta đi, không sợ chịu thiệt."
Diệp Tố Thương bất đắc dĩ nói: "Yến thúc, đừng thấy người trẻ tuổi đẹp trai là lại quấn quýt đòi theo chú học nấu ăn. Cháu ăn món chú nấu mười mấy năm rồi, ăn đến nỗi còn chẳng tìm được bạn trai đây..."
Lâm Bạch Dược chen vào nói: "Bạn học xinh đẹp quá, nam sinh đều tự ti mặc cảm cả, chẳng liên quan gì đến món ăn của vị đại thúc này đâu."
Diệp Tố Thương lại liếc một cái, nói: "Ta đâu phải Tôn Dã, không dễ lừa như vậy đâu. Nam sinh miệng lưỡi trơn tru là đáng ghét nhất, đi làm đầu bếp đi thôi..."
Lâm Bạch Dược am hiểu nhất việc nắm bắt trọng điểm, bỏ qua lời nói về "miệng lưỡi trơn tru" và "đáng ghét", nói: "Cô quả nhiên cũng phát hiện Tôn Dã bị gã hói đầu kia quấy rối..."
Diệp Tố Thương thở dài, nói: "Phải, lúc đó ta không phải không quan tâm, mà là đang suy nghĩ một biện pháp vẹn toàn đôi bên. May mà cậu xông vào một cách ồn ào, lại đủ thông minh, biết cách phối hợp với ta, bằng không sau này thật sự không dễ giải quyết."
"Cô bảo ta làm lớn chuyện, sau đó lại để vị đại thúc này gây ra hỗn loạn, lợi dụng lúc hỗn loạn nhét ba ngàn đồng tiền vào vali của gã hói đầu... Con diều hâu đen kia chắc không phải vẽ tạm thời đâu nhỉ? Điều này khó mà không khiến người ta liên tưởng đến việc đã có mưu tính từ trước. Cô có thù oán gì với gã hói đầu kia sao? Khi gã hói đầu hãm hại ta, hắn lại nói hắn vẽ là chim én mùa xuân..."
Lâm Bạch Dược cười nói: "Bạn học đừng hiểu lầm, giữa gã hói đầu kia và bạn học cô, ta rất sẵn lòng giúp cô chống lại gã. Bất quá, ta cần biết rốt cuộc các người là ai, chuyện này còn có di chứng về sau không? Nếu không có, chúng ta ai đi đường nấy; nếu như có, ta cũng tiện mà đề phòng một chút."
Diệp Tố Thương hiển nhiên cảm thấy lời Lâm Bạch Dược nói rất có lý, nhưng lại lộ vẻ vô cùng khó xử, có lẽ liên quan đến bí mật gì đó không tiện cho người ngoài biết.
Một lát sau, như thể đã quyết định, nàng nói: "Hôm nay ta làm chuyện này là để thanh lý môn hộ. Gã hói đầu kia... đã vào trong rồi, thì sẽ không ra được nữa đâu, cậu không cần lo lắng."
Lâm Bạch Dược cau mày nói: "Bạn học, ta tuy không học luật, nhưng cũng biết ba ngàn đồng tiền thì làm sao mà không ra được chứ?"
"Thái Hành sơn, cửu khúc loan, én bay khi trăm hoa lạnh lẽo. Cậu hiểu thì hiểu, không hiểu thì thôi, nói nhiều vô ích. Hôm nay ta giúp cậu, cậu giúp ta, coi như huề nhau. Yến thúc, đi thôi!"
Yến thúc lúc rời đi vẫn còn luyến tiếc không muốn đi, vuốt cánh tay Lâm Bạch Dược, nói: "Cánh tay này, là nguyên liệu tốt để đúc thìa đấy... Ôi..."
Diệp Tố Thương tức đến mức véo mạnh tai hắn, rồi lôi xềnh xệch đi mất.
Lâm Bạch Dược nhìn bóng lưng hai người, trong đôi mắt thâm thúy xẹt qua một tia sáng lạ, khẽ nói: "Thì ra là người của Yến Tử môn... Thú vị thật..."
Hãy đón đọc những trang tiếp theo chỉ có tại truyen.free, nơi bản dịch nguyên bản được phát hành.