Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 435: Ngưng Hẳn

Sau khi tan họp, Lâm Bạch Dược tới tòa thị chính tìm Kiều Duyên Niên. Kiều Duyên Niên lúc này cũng đang sứt đầu mẻ trán, bởi áp lực từ Hứa Vệ Quốc dành cho ông ta quá đỗi to lớn, vượt ngoài sức tưởng tượng. Các thế lực địa phương đan xen chằng chịt, càng khó lường hơn nữa.

Lâm Bạch Dược cười lạnh nói: "Người đời đều nói Hứa gia có sáu hổ, nhưng hổ đó sao? Đó rõ ràng là một môn phiệt!"

Kiều Duyên Niên thở dài, lặng lẽ không nói.

Sau cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1997, trong nước thật sự đã vứt bỏ hoàn toàn con đường tài phiệt. Các ngành nghề liên quan đến quốc kế dân sinh nhất định phải được nắm giữ vững chắc trong tay người dân, điều này đã trở thành nhận thức chung của tầng lớp thượng lưu.

Thế nhưng hai mươi năm sau, xã hội phát triển đã bước vào quy luật tuần hoàn, sự lưu chuyển giữa các giai tầng ngày càng khó khăn.

Căn nguyên là do chế độ giai tầng được thiết lập để hưởng thụ lợi nhuận từ sự phát triển, còn tầng lớp bị cai trị lại phải gánh vác mọi chi phí phát triển.

Theo đó, của cải tập trung, quyền lực tập trung. Để đào tạo một đứa trẻ thành tài cần tài nguyên, điều này vượt xa khả năng mà người bình thường có thể đạt được.

Kẻ nghèo càng nghèo, người giàu càng giàu, Khoảng cách bị kéo giãn, tựa như một vực sâu không đáy!

Vì lẽ đó, cớ sao những minh tinh lại mong con cái mình tiếp tục làm minh tinh, cớ sao quan lại lại mong con cái mình tiếp tục làm quan viên, còn cớ sao nông dân lại không mong con cái mình tiếp tục làm nông dân?

Nông dân dùng mấy đời đổ mồ hôi xương máu cùng thân thể suy nhược, dốc hết sức nâng đỡ đứa con mang nhiều kỳ vọng, cam chịu sự trào phúng của nơi thôn dã, ra sức vươn lên, nỗ lực phá vỡ bức tường ngăn cách, thay đổi vận mệnh.

Đây cũng là nguyên nhân khiến người bình thường oán ghét những hiện tượng như tuyển mộ "củ cải" (ám chỉ người nhà, người quen), công bằng không công khai, chuyển nhượng lợi ích, v.v...

Bởi vì con đường thăng tiến của người bình thường vốn đã chật hẹp, thế mà một số kẻ vô học, cặn bã lại có thể dễ dàng xoay sở vui vẻ trong những lĩnh vực mà cha mẹ họ đã nắm giữ từ bao đời.

Điểm cuối của người này lại là điểm khởi đầu của người khác, nên lòng dân phẫn nộ sôi sục cũng là điều dễ hiểu.

Nhưng sự phẫn nộ của dân chúng lại là thứ vô dụng nhất. Quy luật tuần hoàn của xã hội vẫn cứ cuồn cuộn tiến về phía trước, chưa bao giờ vì ý chí con người mà thay đổi.

Tài phiệt bị bóp chết giữa chừng, như những tập đoàn lớn sau này chỉ có thể được xem là người có tiền, chứ không thể gọi là tài phiệt.

Thế nhưng, những môn phiệt như Hứa gia vẫn sẽ hình thành. Thực lực của họ mạnh đến nỗi, ngay cả Kiều Duyên Niên, người vốn có gốc gác ở kinh thành, cũng không thể trực tiếp đối kháng.

"Kiều thị trưởng, nếu như ngài không có s���p xếp quan trọng nào, hãy cùng ta đi một chuyến Việt Châu đi..."

"Việt Châu ư?"

"Đúng vậy, đã lâu lắm rồi, cũng nên đi bái kiến Mẫn thư ký."

Kiều Duyên Niên ngẩn người, rồi do dự một lát. Sau đó, ông dứt khoát dốc hết ruột gan nói: "Lâm tổng, tổ điều nghiên đã khống chế chặt chẽ các quy định làm việc, Mẫn thư ký không thể mạnh mẽ can thiệp. Cho dù có cáo trạng, tôi e rằng ý kiến của ông ấy cũng sẽ là xử lý theo lẽ thường. Nếu cứ điều tra như vậy... thì sẽ tự chặn đứng mọi con đường cuối cùng."

Lâm Bạch Dược cười nói: "Ta hiểu rõ. Tổ điều nghiên lần này ra tay rất khôn khéo, những lỗi lầm mà họ vạch ra đều là những chuyện phải trái bất phân, ông nói ông có lý, bà nói bà có lý, tranh cãi đến tối mịt cũng chẳng phân rõ đúng sai được. Mẫn thư ký không thể làm tổn hại lòng người của nhiều bộ ngành trong tổ điều nghiên đến vậy, mà cố ý giúp đỡ Ninh An Điền Sản nâng giá trời cao được..."

Kiều Duyên Niên thấy Lâm Bạch Dược thấu hiểu tường tận mọi việc, liền thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ý kiến c���a tôi là, chúng ta hãy tạm gác lại tranh cãi, đừng bận tâm đến tổ điều nghiên. Cứ làm việc như bình thường. Nếu cần tòa thị chính đứng ra, chúng tôi khẳng định sẽ toàn lực ủng hộ. Bởi vì ngoài hai lô đất kia, các bất động sản khác đều có đầy đủ mọi thủ tục pháp lý. Cứ đẩy mạnh việc bán các dự án khác, hao tổn chút thời gian thôi, tổ điều nghiên lại có thể kiên trì được bao lâu nữa?"

Nói như vậy, đây là cách xử lý tốt nhất.

Trước tiên cứ hao tổn một chút, đợi tổ điều nghiên giải tán, rồi sau đó đi khơi thông từng bộ ngành một. Ngay cả khi Cục Đất đai cuối cùng vẫn kiên trì đối đầu, thì khi ấy tìm Mẫn thư ký đứng ra, hiệu quả sẽ tốt hơn rất nhiều.

Lâm Bạch Dược lắc đầu, nói: "Ninh An Điền Sản không chỉ thực hiện những dự án này ở Đông Giang. Sau này còn muốn đi Lâm Hải thị, Tần Đài thị, Việt Châu thị, thậm chí là toàn bộ tỉnh Tô Hoài để mua đất xây lầu. Chúng ta không thể lúc nào cũng phải đối mặt với sự gây khó dễ của Hứa Vệ Quốc. Hắn có cái tinh thần ấy, nhưng ta thì không có sức lực ���y. Chi bằng ra một quyền dứt khoát để tránh khỏi trăm quyền đến, lần này dù không thể vĩnh viễn giải quyết hắn, nhưng cũng phải khiến hắn không còn dám dễ dàng tìm đến gây rối..."

Kiều Duyên Niên tinh tế suy xét, thấy có lý, lại thấy Lâm Bạch Dược đã định chủ ý, bèn nói: "Được, tôi sẽ sắp xếp một chút, chúng ta bây giờ xuất phát."

Tại Việt Châu.

Mẫn Thủ Chí mới 53 tuổi, trong số các cán bộ cùng cấp, ông được xem là một trong những người trẻ nhất, đang ở độ tuổi sung sức nhất.

Ngoại giới đồn rằng ông nghiêm túc, thận trọng, làm việc vô cùng quyết đoán. Thế nhưng, đối với Lâm Bạch Dược, ông lại tỏ ra vô cùng hiền lành, chủ động ra cửa phòng làm việc nghênh đón, thậm chí còn nắm chặt hai tay Lâm Bạch Dược nhẹ nhàng lay động hơn ba giây, khiến Kiều Duyên Niên phải liên tục liếc nhìn, trong lòng không khỏi thầm thì.

"Lâm tổng, ngưỡng mộ đại danh đã lâu..."

"Không dám nhận."

Lâm Bạch Dược vội vàng khiêm tốn vài lời, đợi vào phòng, phân chia chủ khách ngồi vào vị trí, biết Mẫn Thủ Chí thời gian quý báu, hắn liền trực tiếp đi vào trọng tâm, vẻ mặt vô cùng thành khẩn nói: "Mẫn thư ký, hôm nay tới đây, một là để xin lỗi ngài, hai là để cáo biệt ngài..."

"Ồ? Lâm tổng định đi đâu?"

Mẫn Thủ Chí nụ cười không đổi, chờ Lâm Bạch Dược nói tiếp.

"Tình hình là như vầy, Mẫn thư ký. Tôi đã đầu tư năm mươi triệu tệ ở Đông Giang để xây dựng một nhà máy điện thoại di động. Ban đầu, tôi dự kiến giấy phép điện thoại di động của Bộ Công nghiệp Thông tin sẽ được cấp thuận lợi, thế nhưng giữa chừng lại gặp phải trở ngại nghiêm trọng. Sau đó, dù may mắn có được giấy phép, nhưng vì thế tôi đã phải trả cái giá rất lớn."

Lâm Bạch Dược chẳng than vãn, cũng chẳng cầu xin, chỉ giản dị kể lại những chuyện thực tế đã xảy ra trong khoảng thời gian này, nói: "Đồng thời, công ty Huyễn Thỏ Mạng Lưới ở Việt Châu cũng vì chi phí vận hành quá cao, mãi vẫn không thể giảm xuống mức hợp lý, đành phải bất đắc dĩ, cẩn thận chuẩn bị di chuyển đến Khu Công nghiệp Đồng Giang ở Thượng Hải. Vừa hay tôi có quen biết Phó thị trưởng Nhiêu, người phụ trách công tác chiêu thương của khu công nghiệp đó. Ông ấy đã mời tôi một cách rất chân thành, khiến tôi không thể chối từ, cũng không có sức lực để chối từ. Chỉ là lần chuyển dời này, sẽ hao tổn rất nhiều, công ty sẽ phải đối mặt với việc chi phí tăng vọt trong ngắn hạn..."

"Nhiêu Ngọc Kỳ ư?"

Lâm Bạch Dược vội vàng hỏi: "Vâng, Mẫn thư ký có quen biết sao?"

"Đâu chỉ quen biết, mà còn rất thân thuộc." Mẫn Thủ Chí cười nói: "Tiểu Nhiêu trước đây cùng ta đều từng làm việc ở Lĩnh Nam, còn suýt chút nữa là cùng một ban ngành. Chỉ là không ngờ, nhiều năm trôi qua, cậu ta lại đến cạy góc tường của ta..."

Lâm Bạch Dược mặt đầy hổ thẹn, giải thích: "Thật sự là do chuỗi tài chính gặp vấn đề, bằng không Huyễn Thỏ Mạng Lưới thâm canh phát triển ở Việt Châu, nhất định sẽ có tiền cảnh phát triển vô cùng tốt."

Kiều Duyên Niên xen vào nói: "Mẫn thư ký, phần mềm thông tấn tức thời TT xuất hiện trong tiết mục hài kịch đêm hội Xuân năm nay, chính là sản phẩm do Huyễn Thỏ Mạng Lưới tung ra."

Mẫn Thủ Chí gật đầu, không bày tỏ ý kiến, ra hiệu Lâm Bạch Dược nói tiếp.

"Kỳ thực, đối với vấn đề chuỗi tài chính, tôi có phương án dự phòng để giải quyết." Lâm Bạch Dược bắt đầu đi thẳng vào trọng tâm, nói: "Dự án sửa chữa những tòa nhà cũ nát mà Ninh An Điền Sản hợp tác với Thành Kiến Đầu của thành phố Đông Giang, ban đầu đã thấy hiệu quả. Lại đúng lúc gặp chính sách cải cách thị trường bất động sản của quốc gia được ban bố, nếu thuận lợi mở bán, có thể nhanh chóng thu hút lại mấy chục triệu tệ tài chính. Đáng tiếc, tổ điều nghiên do tòa thị chính và Cục Đất đai dẫn đầu lại có ý kiến bất đồng trên một số vấn đề, dẫn đến Ninh An Điền Sản đối mặt với cảnh khốn khó phải ngừng kinh doanh để chấn chỉnh. Tôi tin rằng công ty và tòa thị chính làm việc không có sơ suất, cũng tin rằng tổ điều nghiên làm việc theo đúng quy định. Nếu có thêm thời gian, hai bên hẳn là có thể hiệp thương thống nhất."

Hắn lộ ra vài phần cười khổ đầy khó khăn, nói: "Nhưng làm doanh nghiệp thì là như vậy, nước xa không cứu được lửa gần. Một khi chuỗi tài chính gặp vấn đề, sẽ gây ra phản ứng dây chuyền, căn bản không thể kiểm soát được hậu quả. Vì lẽ đó, tôi nói muốn xin lỗi Mẫn thư ký, bởi vì những khó khăn này đồng thời xuất hiện, Tinh Thịnh không đủ tài chính để hoàn thành việc sáp nhập Tô Trọng Số Khống. Lần sáp nhập này có khả năng sẽ chết yểu..."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, đảm bảo độ chính xác và tính tự nhiên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free