(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 366: Có Lẽ Có
Cùng Diệp Tố Thương chia tay, Lâm Bạch Dược lại nhận được điện thoại của Mặc Nhiễm Thì.
Lâm Bạch Dược vội vàng đến Quy Mộng cư, kết quả điều tra cho thấy, Dương Vĩ quả thật không phải người của Nguyệt Tử môn.
Đừng xem hắn làm về lĩnh vực thể dục, nhưng bởi vì phong trào chứng khoán sốt nóng toàn dân hai năm trước, hắn đã kiếm được chút tiền, có chút danh tiếng trong giới bạn bè người thân, được gọi là đại thần đầu tư.
Nhưng mà, đại thần nhất định phải sụp đổ.
Đây là định luật vĩnh hằng của thế giới vật chất!
Năm ngoái, một người bạn trong giới chứng khoán quen biết đã lâu tìm đến Dương Vĩ, nói rằng có đường tắt nội bộ có thể mua được cổ phiếu gốc, sau khi niêm yết có thể tăng gấp năm sáu lần dễ như trở bàn tay.
Hắn rung động, gom góp từ bạn bè người thân được hai mươi tám vạn tệ.
Không có gì bất ngờ xảy ra thì thôi, chứ đã bất ngờ thì chắc chắn là xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Miệng lưỡi của đám bạn bè giới chứng khoán mà tin được thì lợn nái cũng có thể sánh với Điêu Thuyền, thế là hắn bị lừa sạch bách, không chỉ tiền tiết kiệm của mình mất trắng, mà còn nợ thêm mười lăm vạn tệ.
Để trả nợ cho bạn bè người thân, cũng để duy trì hình tượng đại thần không thể sụp đổ, hắn đập tường đông vá tường tây, lại vay không ít tiền ở Vĩnh Lợi Kim Dung, lãi mẹ đẻ lãi con, hiện tại đã là một khoản nợ khổng lồ mà đời này hắn không thể trả nổi...
Nghe đến đó, Lâm Bạch Dược than thở: "Xã hội là một vòng tròn, quả thật là câu nói có lý nhất mà ta từng nghe."
Mặc Nhiễm Thì nói: "Vậy thì hợp lý rồi. Chủ của Vĩnh Lợi Kim Dung tên là Đường Phong, là cháu ruột của Đường Tiểu Niên. Với quan hệ giữa Vệ Tây Giang và Đường Tiểu Niên, hoàn toàn có thể lợi dụng Đường Phong nắm được điểm yếu của Dương Vĩ, để hắn vẽ đường cho hươu chạy, sau khi thất bại lại buộc hắn tự sát."
Nợ nần có thể bức chết một người không?
Rất đơn giản.
Đừng nói thời thập niên chín mươi mò đá qua sông, dù pháp chế sau này dần hoàn thiện, thì những năm tháng P2P điên cuồng nhất, chuyện nợ nần bức chết cả nhà nhiều không kể xiết.
Nếu như Đường Phong hứa hẹn rằng Dương Vĩ chỉ cần chết đi, nợ nần sẽ được xóa bỏ hết, và sẽ không làm phiền người nhà hắn, thì chết, kỳ thực cũng không khó đến vậy.
Nói cái gì "thiên cổ gian nan duy nhất là chết", đây là nhận thức sai lầm nhất về nhân tính khi ở trong tuyệt cảnh!
Lâm Bạch Dược nhìn về phía Tư Mã Thác, nói: "Nhanh như vậy đã điều tra ra thông tin chi tiết của Dương Vĩ, còn nhanh hơn tốc độ của lực lượng cảnh sát, Tư Mã không thể không kể đến công lao."
Tư Mã Thác cười nói: "Lực lượng cảnh sát thì 'thêm một việc không bằng bớt một việc', Dương Vĩ có để lại di thư, xác định là tự sát, biết đâu thật sự mắc bệnh trầm cảm, kết luận như vậy ai cũng có thể chấp nhận, cần gì tốn thời gian công sức mà lại không có kết quả tốt, đi điều tra nguyên nhân đằng sau làm gì?"
Lâm Bạch Dược gật đầu, nói: "Không sai, dân không kiện quan không xét, chỉ cần Đại học Tô Hoài an ủi được gia đình, vậy là mạng người này coi như đã được xử lý xong một cách hợp pháp, hợp lý, hợp tình."
Mặc Nhiễm Thì nói: "Tiếp theo ngươi định làm thế nào? Nghe nói Đường Phong bị bắt, dường như đã đắc tội với Vũ gia ở kinh thành, dù biết hắn là kẻ trung gian của Vệ Tây Giang và Dương Vĩ, việc này cũng không dễ giải quyết..."
Lâm Bạch Dược cười nói: "Nếu Đường Phong còn ở bên ngo��i tự do tự tại, hắn có tiền, có nhàn hạ, có chỗ dựa, đó mới là thật sự không dễ giải quyết. Hiện tại thân đã bị giam cầm trong ngục, ngay cả Đường Tiểu Niên cũng không cứu được hắn, ngược lại có cơ hội."
"Cơ hội?"
"Đúng," Lâm Bạch Dược thận trọng nói: "Vừa hay ta biết người của Vũ gia, khéo léo ra tay một phen, có lẽ có thể khiến Đường Phong mở lời..."
Lòng kính nể của Tư Mã Thác gần như muốn tràn ra ngoài, mới hôm qua hắn liên lạc với Bộ Công an, muốn tăng cường mức độ điều tra đối với Lợi Tiểu Quân. Hôm nay lại có thể liên quan đến Vũ gia, mối quan hệ nghịch thiên này thật không thể không phục.
Mặc Nhiễm Thì đôi mắt đẹp dừng lại trên mặt hắn một lát, tựa hồ muốn nhìn xem thiếu niên này rốt cuộc còn che giấu bao nhiêu bí mật, nói: "Ngươi đã có chủ ý, cần làm gì, ta và Tư Mã đều sẽ dốc toàn lực phối hợp."
"Không chắc thành công, nhưng sẽ cố gắng hết sức."
Lâm Bạch Dược xoa xoa cổ, hơi uể oải nói: "Thủ đoạn của Vệ Tây Giang quá mức thâm độc, kẻ này thực không thích hợp tồn tại lâu dài. Lần này dựa vào Triệu Thiết Tiều mật báo sớm, để chúng ta chiếm được một chút thế chủ động, cũng có thể là cơ hội tốt nhất của chúng ta. Dù sao đi nữa, cũng phải thử một chút, xem có thể hay không đem chút chủ động này chuyển hóa thành thế thắng..."
Mặc Nhiễm Thì đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, nói: "Thức đêm?"
Lâm Bạch Dược cười khổ nói: "Sự tình quá nhiều, không thức không được mà..."
Mặc Nhiễm Thì quay đầu nói với Tư Mã Thác: "Tư Mã, ngươi về trước đi."
"Được!"
Tư Mã Thác tiện tay đóng cửa, đi ra ngoài lầu, ngẩng đầu nhìn nắng sớm, lộ ra nụ cười vui mừng.
Tiểu Nhiễm chịu khổ đã quá lâu, nếu thật có thể tìm thấy hạnh phúc, chắc hẳn lão đại trên trời có linh thiêng, cũng sẽ từ tận đáy lòng vui mừng cho nàng.
"Chỗ này? Hay là chỗ này?"
"Bên trái... Đúng, xuống một chút nữa..."
"Thoải mái không?"
"Thoải mái... Mặc lão bản, với tài nghệ này của nàng, dù không mở khách sạn, mở một tiệm thẩm mỹ cũng có thể phát tài."
"Hả, nàng cam lòng ta đi làm cho người đàn ông khác sao?"
"Nh���ng lời này mà nàng cũng không hiểu sao?" Lâm Bạch Dược bị trêu ghẹo nhiều, quyết định phản công một chút, cười nói: "Ta khẳng định sẽ bao nuôi tiệm thẩm mỹ của nàng, đừng nói đàn ông, đến con muỗi đực cũng không được phép vào..."
"Đồ đàn ông nhỏ mọn, nguyên lai lại bá đạo như vậy ư?"
Mặc Nhiễm Thì người nghiêng về phía trước, tóc dài buông xuống trên mặt Lâm Bạch Dược, thì thầm, trêu chọc tâm can hắn.
"Mặc lão bản, hôm nay nàng mới biết ta bá đạo sao?"
"...Cảm ơn đã nhắc nhở."
"Ai nha, đau, đau! Nhẹ chút! Thân thể ta yếu ớt..."
...
Rời khỏi Quy Mộng cư sau, Lâm Bạch Dược gọi điện thoại cho Vũ Tín: "Tiểu Vũ, ngươi đang ở đâu?"
"Lâm ca, ta cùng muội tử đang thuê phòng đây..."
Giọng Tô Mi từ đầu dây bên kia vọng tới: "Lâm Bạch Dược, đừng nghe hắn khoác lác! Hắn đang ở quán trà sữa gần Đại học Y tế này, ngươi đến tìm hắn là được."
"Nói bậy bạ gì đó," giọng Vũ Tín bên kia dần nhỏ lại, chắc là đã ra khỏi quán trà sữa, sau đó nghe hắn cười nói: "Lâm ca, Tô Mi không hiểu chuyện, ngươi nói địa chỉ đi, ta qua ngay."
Lâm Bạch Dược báo địa chỉ quán trà, đến trước gọi một ấm trà, chẳng đợi bao lâu, Vũ Tín đi vào.
"Nhanh như vậy?"
"Lâm ca triệu kiến, bay cũng phải bay đến chứ?"
Vũ Tín nghiễm nhiên ngồi xuống, nhấp một ngụm trà, lau đi vệt nước bên mép, nói: "Sao vậy, có việc gấp à?"
"Cuộc gặp giữa Ngải hiệu trưởng và bá mẫu thế nào rồi?"
"Rất tốt, đều là phụ nữ, có chung đề tài, ăn một bữa cơm suýt nữa thì thành chị em." Vũ Tín tấm tắc kinh ngạc, nói: "Lâm ca, trước đây ta thật không biết Ngải hiệu trưởng lại khéo ăn khéo nói, biết cách xử sự như vậy, hoàn toàn khác một trời một vực so với hình tượng của nàng ở trường học..."
Lâm Bạch Dược cười nói: "Ngải hiệu trưởng có thể trụ lại ở Đại học Tài chính, cũng không phải bình hoa thanh cao chỉ biết sĩ diện. Nàng phải thể hiện đủ giá trị của mình trước mặt bá mẫu, mới đáng để Vũ gia ra tay giúp đỡ. Bằng không, vất vả lắm mới đẩy lên được, rồi lại ngu xuẩn nát bét, gây ra phiền phức nhỏ, lại bị người khác đạp đổ, chẳng phải sẽ làm mất mặt Vũ gia sao?"
Vũ Tín vỗ đùi, nói: "Vẫn là Lâm ca sáng suốt! Ta về dò hỏi ý mẹ, nàng rất xem trọng Ngải hiệu trưởng, vị trí thường vụ phó hiệu trưởng phỏng chừng không thành vấn đề, ngươi cứ yên tâm một trăm phần trăm."
"Việc này giao cho ngươi, ta không có gì phải lo lắng." Lâm Bạch Dược nói: "Hôm nay tìm ngươi, là vì một chuyện khác."
"Ngươi nói, chỉ cần ta có thể làm, chết vạn lần cũng không từ chối."
Lâm Bạch Dược châm đầy nước vào chén của hắn, nói: "Đường Phong bên kia, bá mẫu có ý kiến gì?"
"Ý của mẹ ta là, nếu người đã bị bắt, Vũ gia sẽ không can thiệp quá nhiều nữa, theo tội kinh doanh trái phép gây rối loạn trật tự kinh tế giao cho tòa án địa phương phán xử, nên phán bao nhiêu năm thì phán bấy nhiêu năm..."
"Tiểu Vũ, ngươi nói lời khách sáo với ta đấy phải không?"
Lâm Bạch Dược cười mắng: "Nếu như Vũ gia không can thiệp, với thế lực của Đường gia ở Việt Châu, ta dám bảo đảm, quan tòa nhiều nhất phán ba tháng, lại hoãn thi hành án một năm, Đường Phong trực tiếp từ trại tạm giam liền đi ra, đến nhà tù cũng không cần vào..."
"Hừ, cũng không dễ dàng cho hắn như vậy đâu!"
Vũ Tín khinh thường nói: "Đường Phong hiện tại là con rơi, đám người phía sau Vĩnh Lợi Kim Dung chỉ lo giữ gìn lợi ích của mình không bị tổn hại, sao lại quan tâm đến sống chết của hắn? Đường gia đúng là có cử người đến nói giúp, cũng chính là có ý đồ như ngươi vừa nói, nhưng mẹ ta hoàn toàn không nể mặt mũi, đã phát ra thông điệp, thế nào cũng phải để hắn phải vào tù thật sự, chịu đủ một năm, nếm trải mùi vị đắng cay..."
Lâm Bạch Dược trầm ngâm một lát, nói: "Một năm không đủ! Tiểu Vũ, ta hy vọng Vũ gia có thể trong vụ án này lại gây thêm chút áp lực cho Đường gia, Đường Phong phải bị phán năm năm trở lên..."
Vũ Tín kinh ngạc nhìn Lâm Bạch Dược, nói: "Lâm ca, trước ngươi nói với ta không muốn đắc tội Đường gia, lúc này sao lại như có thâm cừu đại hận với Đường Phong vậy?"
"Xưa khác nay khác."
Lâm Bạch Dược chân thành nói: "Ta cần hỏi Đường Phong một chuyện, nhưng chuyện này chỉ có để hắn chán nản thoái chí với Đường gia, mới có một phần trăm khả năng khiến hắn mở miệng. Hiện giờ không còn cách nào khác, chỉ có thể nhờ huynh đệ ngươi giúp một tay..."
Vũ Tín thấy hắn giọng nói thận trọng, vẻ mặt hiếm khi nghiêm túc đến vậy, nói: "Chuyện rất trọng yếu ư?"
"Liên quan đến tính mạng!"
Vũ Tín nâng chén trà lên, dừng lại giữa không trung một lát, ngửa đầu uống cạn một hơi, nói: "Được, ta giúp ngươi. Bất quá, muốn thời gian thụ án năm năm trở lên, không biết chứng cứ trong tay chúng ta có đủ không..."
"Đầy đủ!"
Lâm Bạch Dược trước đó từng tham vấn Bùi Bất Ngu, ung dung nói: "Điều 225 Bộ luật Hình sự, tội kinh doanh trái phép gây rối loạn trật tự kinh tế, tình tiết nghiêm trọng, bị phạt tù có thời hạn dưới năm năm. Tình tiết đặc biệt nghiêm trọng, bị phạt tù có thời hạn từ năm năm trở lên."
Vũ Tín nghe một cái là hiểu ngay, nói: "Vì lẽ đó, phải hướng vụ án của Đường Phong về 'tình tiết đặc biệt nghiêm trọng'... Lâm ca, ta lo lắng nếu tiếp tục đào sâu, có thể sẽ gây ảnh hưởng ngoài dự kiến đến nghiệp vụ sau này của Vĩnh Lợi Kim Dung? Dù sao Vũ gia xem như là đã đạt thành thỏa thuận với đám người kia, giờ lại lật lọng, sức cản chắc chắn sẽ lớn hơn, độ khó thuyết phục mẹ ta cũng sẽ tăng theo..."
"Điều 225 Bộ luật Hình sự lại quy định bốn loại tình tiết đặc biệt nghiêm trọng: Một là kinh doanh trái phép vật phẩm chuyên doanh, chuyên bán mà không được phép. Hai là buôn bán trái phép giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu, chứng minh nguồn gốc sản phẩm cùng các loại giấy chứng nhận, văn bản phê chuẩn khác theo quy định của pháp luật. Ba là kinh doanh chứng khoán, kỳ hạn giao hàng, nghiệp vụ bảo hiểm trái phép mà chưa được phê duyệt, hoặc thực hiện thanh toán tài chính, quyết toán trái phép. Bốn là các hành vi kinh doanh trái phép khác gây rối loạn nghiêm trọng trật tự thị trường."
Lâm Bạch Dược trực tiếp đưa ra các điều khoản của bộ luật hình sự, nói rõ không phải bắn tên không đích, khiến Vũ Tín hoàn toàn tin phục, nói: "Trong đó điều thứ ba, có thể khẳng định khi Đường Phong nắm quyền Vĩnh Lợi Kim Dung chắc chắn đã dính líu. Nhưng điều này lại như ngươi nói, nếu đào sâu xuống, có thể sẽ gây ảnh hưởng đến nghiệp vụ sau này của Vĩnh Lợi Kim Dung, vậy thì dùng điều thứ tư..."
Vũ Tín lập tức phản ứng lại, nói: "Điều thứ tư là các hành vi kinh doanh trái phép khác gây rối loạn nghiêm trọng trật tự thị trường, nhưng mà không liệt kê nội dung cụ thể. Điều này cùng điều lệ đầu cơ trục lợi bản chất không khác biệt mấy, đã chừa lại quá nhiều không gian để thao túng."
Lâm Bạch Dược khen nói: "Học một biết mười, Tiểu Vũ, ngươi trưởng thành rồi."
"Chủ yếu là Lâm ca dạy dỗ quá tốt! Không phải ngươi nhắc nhở ta còn không phát hiện, có phải là tất cả pháp luật đều sẽ dự liệu và để lại một điều khoản như vậy, để thuận tiện cho việc thi hành pháp luật khi cần can thiệp bằng yếu tố con người sao?"
"Pháp luật có tính lạc hậu, nhưng xã hội lại luôn vận động, vì vậy khi lập pháp không thể cân nhắc hết tất cả các trường hợp áp dụng, vì vậy để lại loại điều khoản mơ hồ này để đề phòng vạn nhất. Ý tưởng thì tốt, thế nhưng không cân nhắc đầy đủ sự phức tạp của tình người trong xã hội..."
Vũ Tín hai tay vỗ vào nhau, nói: "Dùng điều lệ đầu cơ trục lợi để đưa Đường Phong vào tròng, lại dùng điều khoản này để hắn phải ở tù thêm mấy năm. Nếu có kẽ hở thì cứ lợi dụng, coi như hắn xui xẻo."
Lâm Bạch Dược lắc đầu, nói: "Việc lợi dụng kẽ hở luôn để lại hậu họa, lần này cần phải dựa vào trụ cột pháp luật, định tội Đường Phong một cách vững chắc. Chỉ có như vậy, mới có thể khiến hắn hoảng loạn, người hoảng loạn thì trận tuyến sẽ rối, năng lực tư duy phán đoán sẽ giảm sút, sau đó, có lẽ ta sẽ đạt được thứ mình muốn."
Vũ Tín ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ Lâm ca còn nắm được điểm yếu của Đường Phong ư?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free, mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.