(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 365: Chúng Ta Ánh Sáng
Đến đêm khuya, Diệp Tây sai người mang đến thức ăn nướng và đồ uống, mọi người tụ tập tại khu vực thư giãn của công ty, quây quần bên bàn tròn, người đứng kẻ ngồi, vừa ăn uống vừa trò chuyện.
Diệp Tố Thương thấy Vũ Văn Dịch có vẻ không được hào hứng, liền đưa mắt ra hiệu cho Lâm Bạch Dược, Lâm Bạch Dược dùng khẩu hình nói khẽ hai chữ:
Thất tình!
Chuyện tình của Vũ Văn Dịch và Khang Tiểu Hạ, hầu như ai trong nội bộ cũng đều hay.
Nhưng Diệp Tố Thương, một người giao thiệp rộng, không thể chấp nhận việc có người buồn bã trong buổi tụ họp, cố tình tìm chuyện để khiến hắn phân tâm.
"Thái Úy, ngươi là người Tần Hải, khi nào mời mọi người chúng ta đi thưởng thức hải sản tươi sống?"
"Bất cứ lúc nào cũng được."
Vũ Văn Dịch hào sảng nói: "Đợi đến tháng Ba, tháng Năm, tìm một cuối tuần rảnh rỗi, chuẩn bị vài chiếc xe, ta sẽ làm hướng dẫn viên cho mọi người, bao ăn ở, bao vui chơi."
Diệp Tố Thương vỗ tay, nói: "Vậy trước tiên phải kiểm tra xem ngươi, hướng dẫn viên này, có đạt tiêu chuẩn hay không đã. Thành phố Tần Hải có món ngon đặc sắc nào?"
Nhắc đến đặc sản quê hương, ai nấy cũng đều nói không ngừng, Vũ Văn Dịch lập tức đếm trên đầu ngón tay mà kể lể tường tận từng món, từ những quán ăn nổi tiếng lớn cho đến quán ăn bình dân nhỏ, chẳng thiếu thứ gì.
Lâm Bạch Dược nhận thấy, dù mọi người đang ồn ào náo nhiệt, nhưng người nghe chăm chú nhất lại là Ngỗi Trúc.
Quả nhiên, đỉnh cao của người mê ẩm thực chính là tự mình trở thành đầu bếp!
Chủ đề này một khi được khơi gợi, Vũ Văn Dịch nói xong, Dư Bang Ngạn lại tiếp lời, kể về đặc sản tỉnh Bắc Hồ, đặc biệt là thành phố Hán Vũ, với đủ loại món ăn phong phú, khiến mọi người đều phải trợn mắt há hốc mồm.
Cần phải biết rằng, thời điểm này không phải hậu thế, không có nhiều nguồn thông tin như vậy, rất nhiều người cả đời chưa chắc đã có cơ hội rời khỏi tỉnh nhà, nhận thức về thế giới bên ngoài đều dựa vào những cuộc giao lưu giữa người với người như thế này.
Sau Dư Bang Ngạn, đến lượt Chu Đại Quan, rồi lại đến Dương Hải Triều... Chỉ vài ba câu nói, dựa vào hứng khởi từ rượu, mọi người đã hẹn ước, từ nay về sau, hàng năm vào tháng Năm và tháng Mười, sẽ thay phiên đến thành phố của mỗi người để du lịch.
Vào khoảnh khắc này, những người trẻ tuổi ấy đều tin tưởng không chút nghi ngờ vào những lời hứa hẹn mà họ dành cho nhau, nhưng theo thời gian trôi đi, họ sẽ nhận ra, rất nhiều khi, khoảng cách giữa mộng tưởng và hiện thực dường như không xa, nhưng lại mãi mãi khó lòng đạt tới.
Sau khi dùng bữa xong, công việc kiểm tra tiếp tục diễn ra, Thái Tín Phong và Lôi Quang Minh đã mang đến cho Lâm Bạch Dược một bất ngờ cực lớn, phiên bản thử nghiệm (beta build) trong quá trình sử dụng hoàn toàn không gặp bất kỳ lỗi nào, thu��c loại có thể trực tiếp đưa ra để kiểm tra trên quy mô lớn.
Điều này có lẽ có liên quan đến ngưỡng kỹ thuật của công nghệ liên lạc tức thời, mức tối thiểu rất thấp, nhưng mức tối đa lại hơi cao, triển khai cho hàng vạn, hàng chục vạn người thì không đáng kể, nhưng nếu triển khai cho hàng triệu, hàng chục triệu người thì lại đòi hỏi nền tảng kỹ thuật rất vững chắc.
Tuy nhiên, vào năm 99, ngay cả Mã ca (Mã Hóa Đằng), người cũng đang phát triển QQ, cũng chỉ dám mơ ước trong vòng một năm phát triển được một nghìn người dùng, hai năm đạt ba đến bốn nghìn, và trong vòng ba năm đột phá một vạn người.
Còn về việc làm thế nào sau khi có được một vạn người dùng đăng ký, thì cứ tính từng bước một.
Đây chính là khởi đầu giấc mơ vĩ đại của gã khổng lồ Ngỗng Hán sau này!
(* Ngỗng Hán, từ ngữ lưu hành trên mạng, thường dùng để chỉ trang trại chăn nuôi gia cầm hoặc lò mổ. Cũng là biệt danh mà đông đảo cư dân mạng dùng để gọi công ty Tencent (đăng ký nhãn hiệu là hình ảnh chú chim cánh cụt hoạt hình).)
Đến ba giờ sáng, cảm giác phấn khích khi trải nghiệm điều mới lạ đã qua đi, mọi người bắt đầu cảm thấy nhàm chán.
Bởi vì mọi người đều ngồi cùng một chỗ, lại toàn là người quen, nên thú vui trò chuyện bằng cách gõ chữ không còn kéo dài được nữa. Hứa Nhạc Dung đột nhiên giơ tay, rụt rè hỏi: "Xin hỏi, có thể trò chuyện với người lạ không ạ?"
Lâm Bạch Dược vỗ tay một cái bốp, nói: "Bạn Hứa thông minh thật! Lôi ca, huynh hãy giải thích đi."
Hứa Nhạc Dung đỏ mặt, nói: "Không có, không có đâu ạ, ta chỉ là thấy trong giao diện ngoài mục bạn bè ra, còn có mục người lạ..."
"Bạn Hứa đã hỏi đúng vào điểm đặc sắc nhất rồi!" Lôi Quang Minh nói: "ICQ và ba sản phẩm tương tự khác trong nước như ICQ, PICQ đều không có chức năng thêm người lạ, còn chúng ta thì có thể trực tiếp tìm kiếm người lạ để thêm vào rồi trò chuyện. Đợi đến khi số lượng người dùng tăng lên, còn có thể thu hẹp điều kiện tìm kiếm, ví dụ như dựa trên khu vực, giới tính, tuổi tác, v.v., giúp người dùng tìm thấy đối tượng muốn kết bạn một cách nhanh chóng và thuận tiện nhất..."
Dương Hải Triều, quả không hổ danh là gã đàn ông đầy vẻ phong lưu, lập tức nắm bắt được một trong những yếu tố cốt lõi giúp phần mềm liên lạc tức thời có thể phát triển mạnh mẽ theo kiểu quả cầu tuyết ngay từ giai đoạn đầu, nói: "Chẳng phải nói ta chỉ cần dùng phần mềm này, là có thể tán tỉnh vô số cô nàng sao...?"
Lôi Quang Minh, với sự nghiêm cẩn của một người làm kỹ thuật, nói: "Nói đúng ra, ngươi có thể tìm thấy vô số cô gái, còn việc có tán tỉnh được hay không, thì còn phải xem trình độ trò chuyện của chính ngươi nữa..."
Dương Hải Triều kiên quyết không thể chịu nỗi sỉ nhục như vậy, liền la lớn: "Lôi ca, huynh cứ đợi đấy, sau khi phần mềm ra mắt, chỉ cần người dùng của huynh đạt đến một vạn, ta sẽ kiếm cho huynh năm trăm cô nàng!"
Lôi Quang Minh giật nảy mình, nói: "Hải Triều, chuyện trái pháp luật tuyệt đối không thể làm, công ty chúng ta chỉ là một nền tảng, không chịu trách nhiệm..."
Thấy hai người càng nói càng lố, Lâm Bạch Dược lập tức trấn an, nói: "Giao tiếp tức thời có thể thay đổi phương thức liên lạc trong tương lai, rút ngắn khoảng cách giữa người với người, giữa con người với thế giới. Hiện tại mọi người chẳng phải đều gọi đây là "làng địa cầu" sao? Ta cho rằng, phần mềm này sẽ là một trong những công cụ quan trọng nhất để hiện thực hóa "làng địa cầu"."
Chẳng phải đây là sự thăng hoa sao?
Mặc dù lịch sử phát triển của bất kỳ phần mềm liên lạc nào cũng không thể tách rời hai chữ "hẹn hò", nhưng công ty tuyên truyền tuyệt đối không thể cố ý hướng về phương diện này, thậm chí ngay cả những tin đồn tự phát trong cộng đồng người dùng rộng lớn sau này cũng phải được bộ phận quan hệ công chúng tiêu trừ ảnh hưởng.
Nhìn kết cục của Momo sau này, thì sẽ biết việc kiếm tiền nhanh không phải là kế hoạch lâu dài, lợi nhuận ban đầu sẽ bị phản tác dụng nuốt chửng đến cả cặn cũng không còn. Một công ty nghiêm túc mà đi theo con đường không nghiêm túc, làm sao có thể đi được xa đây?
Sau khi trời sáng, Ngỗi Trúc ở lại công ty, cùng Thái Tín Phong và Lôi Quang Minh tiến hành một đợt điều chỉnh kỹ thuật mới, cố gắng đảm bảo không có bất kỳ sai sót nào trước khi tung ra thị trường.
Vũ Văn Dịch, Dương Hải Triều và mấy người khác ngáp ngắn ngáp dài quay về ký túc xá ngủ, Dư Bang Ngạn thì trực tiếp xách hành lý ra ga. Chu Đại Quan ban đầu định đưa Hứa Nhạc Dung về trước, sau đó quay lại cùng Lâm Bạch Dược, Lâm Bạch Dược cười nói: "Ta hai ngày nay bận rộn lắm, ngươi đừng đến làm phiền ta vội. Cứ theo sự sắp xếp của Diệp tổng mà giúp Hứa Nhạc Dung hoàn thành công việc ở cửa hàng Đại học Sư phạm đi."
Chu Đại Quan có chút ngượng ngùng vì cảm giác "trọng sắc khinh bạn", nói: "Thật sự không cần ta đi cùng huynh sao?"
"Không cần đâu, ngươi đi đi!"
Ai nấy đường ai, Lâm Bạch Dược cùng Diệp Tố Thương sánh bước trên con đại lộ bên ngoài Quảng trường Ngân Mậu, nói: "Hôm nay ngươi còn muốn đi tìm địa điểm sao?"
"Sáng nay đã hẹn cẩn thận với Lục Thanh Vu, sẽ ra ngân hàng chuyển khoản."
"Ngươi đồng ý cho cô ta góp vốn sao?"
"Ừm, kỳ thực cô ta cũng là một người đáng thương..."
Lâm Bạch Dược nhún vai, hắn không hứng thú với câu chuyện của Lục Thanh Vu, nói: "Ngươi quyết định là được rồi, nhưng có một điều, vẫn nên cẩn trọng đề phòng người khác. Quyền kiểm soát cổ phần của "Đầu Ngón Tay Lưu Hương" nhất định phải nằm trong tay ngươi. Nếu có vấn đề gì về mặt pháp lý, ngươi cứ tìm Bùi Bất Ngu, cô ta có thể giải quyết mọi rắc rối."
"Ta rất ít khi nghe ngươi đánh giá cao cấp dưới của mình như vậy... Vậy Diệp Tây và Bùi Bất Ngu thì sao? Ngươi coi trọng ai hơn?"
Lâm Bạch Dược không ngờ Diệp Tố Thương lại đột nhiên hỏi về Diệp Tây, cười nói: "Ta thấy mỗi lần ngươi đến công ty đều thờ ơ với Diệp Tây, sao giờ lại nhớ ra hỏi về cô ấy?"
"Đừng có lảng sang chuyện khác!"
Đôi mắt đẹp của Diệp Tố Thương nheo lại, nói: "Ta cảm thấy ngươi tin tưởng Diệp Tây có chút quá mức bình thường. Với nhiều công ty, nhiều cấp dưới như vậy, cô ấy có thể nổi bật, lọt vào mắt xanh của ngươi, thì tuyệt đối phải có điều gì đó hơn người. Có thể nói cho ta nghe một chút không?"
Lâm Bạch Dược đưa tay ôm vai Diệp Tố Thương, cười nói: "Chẳng lẽ ngươi cảm thấy ta tín nhiệm cô ấy hơn tín nhiệm ngươi sao?"
Diệp Tố Thương nghiêm túc gật đầu, nói: "Không chỉ có ta, ngay cả những tâm phúc của ngươi như Sở Cương, Đường Tiểu Kỳ, Giang Hải, dường như cũng không sánh bằng địa vị của Diệp Tây..."
Lâm Bạch Dược khẽ mỉm cười, nói: "Kỳ thực nói vậy cũng không sai, có một số việc ta có thể giao cho Diệp Tây làm, nhưng sẽ không giao cho ngươi. Ngươi có biết vì sao không? Bởi vì Diệp Tây đứng trong bóng lưng của ta, cô ấy có thể nhìn thấy ánh sáng của ta, cũng có thể nhìn thấy bóng tối của ta. Còn ngươi, ta hy vọng ngươi đứng bên cạnh ta, để ánh sáng của chúng ta có thể cùng nhau soi rọi!"
Bản chuyển ngữ này, từ truyen.free, là món quà tâm huyết dành cho những tâm hồn đồng điệu.