(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 351: Yêu Là Lừa Dối
"Yêu thích một người, có thể kéo dài bao lâu?"
Lâm Bạch Dược không nghĩ tới Lục Thanh Vu sẽ hỏi hắn một vấn đề thâm sâu như vậy.
Dù hai người xem như bạn bè, nhưng cũng chưa đến mức độ thâm tình để bàn luận chuyện tình ái vào đêm khuya.
"Tại sao lại hỏi như vậy?"
"Chỉ là hiếu kỳ!"
L��m Bạch Dược không hiểu, nên đành giữ im lặng.
Lục Thanh Vu lại hỏi: "Có lẽ ta nên đổi cách nói khác. Ngươi và Diệp tử hiện tại đang yêu thích lẫn nhau, vậy ngươi có thể đảm bảo sẽ mãi mãi chỉ yêu một mình Diệp tử hay không?"
Nếu người đứng bên cạnh lúc này là người khác, Lâm Bạch Dược có lẽ đã cho rằng đối phương đang khổ sở vì tình, cần tìm bạn bè để giải tỏa nỗi lòng.
Nhưng với tính cách của Lục Thanh Vu, nhìn thế nào cũng không giống người sẽ khổ vì tình.
Điều này có chút bất thường.
Lẽ nào gió núi về đêm, ngân hà lấp lánh, lửa trại rực rỡ, cùng những khúc ca tuổi trẻ, lại có thể khiến một người xao động đến vậy?
Lâm Bạch Dược cân nhắc từng lời, nhẹ giọng đáp: "Muốn biết tình yêu có thể kéo dài bao lâu, trước hết phải hiểu rõ ý nghĩa của nó. Từ góc độ xã hội học, tình yêu là một trạng thái văn hóa kinh tế xã hội nhất định, nơi hai giới lấy lý tưởng cuộc sống chung làm nền tảng, lấy sự bình đẳng, tương trợ và tự nguyện gánh vác nghĩa vụ làm tiền đề, với mục đích khao khát trở thành bạn đời trọn đời, tự chủ hình thành một kiểu quan hệ xã hội đặc thù mang tính độc lập và bền vững theo những tiêu chuẩn đạo đức nhất định..."
Một câu trả lời hoa mỹ, đậm chất lý thuyết như vậy, hiển nhiên không thể khiến Lục Thanh Vu hài lòng.
Nàng hỏi tới: "Sau đó thì sao?"
"Trạng thái kinh tế văn hóa luôn thay đổi, lý tưởng cuộc sống lại khó lòng khớp với thực tại. Sự bình đẳng và tự nguyện trong tháng ngày tích lũy sẽ hóa thành bất bình đẳng cùng những oán hờn đầy bụng. Những cặp vợ chồng tan vỡ giữa đường sẽ nhiều hơn rất nhiều so với những bạn đời trọn đời cùng nhau bạc đầu. Tiêu chuẩn đạo đức cũng như tinh không trên đỉnh đầu, khó lòng mà lường trước được... Sau đó, tính chất độc lập sẽ biến mất, sự bền vững sẽ suy yếu, và tình yêu, cũng sẽ lụi tàn..."
"Nói cách khác, ngươi không thể đảm bảo sẽ mãi mãi yêu thích một mình Diệp tử? Đợi đến khi sự độc lập biến mất, ngươi sẽ tìm người tiếp theo để yêu?"
Lâm Bạch Dược mỉm cười đáp: "Có thể lắm chứ!"
Lục Thanh Vu cúi thấp đầu, hồi lâu sau, giọng nói chậm rãi vang lên: "Có lẽ... Ngươi nói có lý! Ví như Chung Tử Tuấn kia, vốn chỉ là một đồng đội bình thường được ngẫu nhiên ghép cặp mà thôi. Từ lúc mới quen, ta hẳn là không hề đưa ra bất kỳ tín hiệu sai lầm nào cho hắn, thế nhưng kết quả thì sao?"
Trong ánh mắt nàng xẹt qua nét châm biếm nhàn nhạt, không rõ là châm biếm cái gọi là tình yêu, hay là châm biếm cái gọi là đàn ông. Nàng nói: "Yêu thích đến dễ dàng như vậy, thì chuyện đổi lòng đương nhiên cũng dễ dàng hơn vài phần. Ta biết, ngươi và Diệp tử là hai bên tình nguyện, không giống với người khác. Chỉ là không ngờ, trong lúc tình yêu đang nồng cháy, ngươi lại có suy nghĩ như vậy, lý trí đến mức đáng sợ..."
"Gió không có phương hướng, quang không có hình dạng, thích cũng không có định nghĩa."
Lâm Bạch Dược thở dài, nói: "Theo ta thấy, bản chất của tình yêu chính là dopamine và Serotonin đánh lừa hệ thần kinh. Khi nam nữ có thiện cảm, cơ thể sẽ tiết ra hormone giới tính. Khi đã chìm đắm trong tình yêu, Dopamine và Serotonin sẽ được tiết ra. Dopamine khiến ngươi vui sướng, Serotonin làm ngươi mất đi lý trí. Bởi vậy, những người đang yêu chỉ nhìn thấy ưu điểm mà không thấy khuyết điểm, chỉ cảm nhận được hạnh phúc mà không cảm thấy bi thương. Nhưng giai đoạn hormone nồng độ cao rồi cũng sẽ kết thúc. Khi dopamine và Serotonin không còn được tiết ra, có người sẽ chia tay, nhưng cũng có người sẽ chấp nhận sự bình lặng. Có lẽ sự khác biệt giữa hai loại người này nằm ở chỗ: có người chỉ có thể tự lừa dối nhất thời, có người lại có thể tự lừa dối cả đời... Rốt cuộc, người mà ngươi yêu là đối phương sao? Không, thứ ngươi yêu chỉ là cảm giác lừa dối do các chất hóa học trong não tự tiết ra mà thôi."
Lục Thanh Vu khẽ vỗ tay, nói: "Đêm nay may mắn được nghe cao luận của ngươi về tình yêu, ta cảm thấy vô cùng có ích, cảm tạ."
Nàng đang quái gở sao?
Lâm Bạch Dược suýt chút nữa không kìm được lòng, muốn hỏi Lục Thanh Vu rằng có phải gần đây hắn đã đắc tội gì nàng hay không.
Thế nhưng, lời nói đến khóe miệng, hắn vẫn cố nuốt trở vào.
Lòng dạ phụ nữ quả là khó dò như mò kim đáy bể.
Không để tâm, không hiếu kỳ, không hỏi han.
Dĩ bất biến ứng vạn biến, ấy mới là thượng sách để không bại trận!
"Ngươi đi về trước đi, ta không có chuyện gì, yên tâm."
Lục Thanh Vu cười đáp: "Ta vốn không thích náo nhiệt, một mình ngồi đây hóng gió núi thật thoải mái, vài phút nữa ta sẽ về."
Lâm Bạch Dược gật đầu, vừa xoay người đi được vài bước thì nghe Lục Thanh Vu nói: "À phải rồi, lần trước chẳng phải ngươi nói muốn góp ba vạn vào tiệm trà sữa sao? Ta nghĩ lại, Diệp tử muốn mở rộng quy mô lớn, ba vạn đồng đúng là như muối bỏ bể, chẳng giải quyết được gì. Mấy hôm trước ta đã hỏi xin gia đình mười vạn, hy vọng có thể giúp đỡ nàng... Tuy nhiên, chuyện góp vốn lần này sẽ không làm phiền ngươi nữa. Ta sẽ trực tiếp đi tìm nàng thương lượng. Nếu nàng không thích, ta cũng không muốn miễn cưỡng nàng chấp nhận."
"Được!"
***
"Sao vẫn chưa quay lại? Sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?"
Lưu Phi nhìn bóng lưng Lâm Bạch Dược và Lục Thanh Vu từ xa, lo lắng nói.
Thạch Cao mừng thầm khi thấy Lâm Bạch Dược tiếp xúc với những nữ sinh xinh đẹp khác, vội vàng nói: "Trong giới học sinh, đây là chuyện nhỏ của rung động tuổi thanh xuân, ai rồi cũng phải trải qua và học cách giải quyết. Chúng ta thân là thầy cô, thì không nên nhúng tay."
Lãnh Thanh Thiển đang định đứng dậy, nói: "Ta đi xem thử..."
Đoàn Tử Đô nhanh chóng nói trước nàng: "Bụi cỏ bên đó quá rậm rạp, e rằng có rắn, để ta đi cho."
Lãnh Thanh Thiển chớp mắt một cái, nhất thời chưa kịp hiểu rõ tình hình.
Hắn đây là quan tâm ta sao?
Đến khi nàng kịp phản ứng, chỉ còn thấy bóng lưng của Đoàn Tử Đô.
Lâm Bạch Dược đi ngược lại chừng mười mấy mét, thì gặp Đoàn Tử Đô đang vội vã đi tới.
Hai người đứng cạnh một cái cây, trò chuyện qua loa. Người ngoài nhìn vào, trông như đang nói chuyện về Lục Thanh Vu.
"Đã phát hiện điều gì bất thường chưa?"
"Vẫn chưa!"
"Hãy giám sát chặt chẽ! Nếu như dự đoán của chúng ta không sai, kẻ đó nhất định đang ở gần đây. Bảo ba huynh đệ của ngươi canh chừng kỹ khu vực giếng cổ bỏ hoang bên kia, nhưng tuyệt đối không được hành động vội vã. Giờ là lúc so đấu định lực, không thể hấp tấp, càng không thể hoảng loạn."
Đoàn Tử Đô nghiêm nghị đáp: "Ông chủ cứ yên tâm! Chuyện như vậy, mấy anh em chúng tôi trước đây đã làm quen rồi. Đừng nói một tên tội phạm truy nã, ngay cả những băng nhóm buôn bán ma túy trang bị súng ống đầy đủ chúng tôi cũng đã giải quyết không ít, đảm bảo sẽ không xảy ra bất kỳ sai sót nào!"
Lâm Bạch Dược cười nói: "Không cần quá căng thẳng. Ta chấp nhận dùng tính mạng mình làm mồi nhử, chính là vì tin tưởng sự chuyên nghiệp của các ngươi."
Đoàn Tử Đô vốn không hề căng thẳng, nhưng nghe vậy liền có chút lo lắng, cố gắng khuyên can: "Ông chủ, ta vẫn cảm thấy quá mạo hiểm. Nếu đã xác định tên kia ở đây, chi bằng chúng ta hợp tác với lực lượng cảnh sát, phong tỏa núi để truy bắt hắn có phải hơn không..."
Lâm Bạch Dược lắc đầu, nói: "Bắt tên này không phải mục đích chính. Ta muốn xem rốt cuộc hắn có phải nhắm vào ta hay không. Nếu phong tỏa núi, chẳng qua chỉ là giúp cảnh sát bắt một tên tội phạm truy nã mà thôi. Nhưng nếu có thể thăm dò ra mục tiêu của hắn là ta, thì lần theo manh mối này truy tra, nói không chừng có thể một lần dứt điểm, tóm gọn bàn tay đứng sau màn kia!"
"Rõ ràng!"
Vài phút sau, Lục Thanh Vu trở lại khu vực dạ tiệc lửa trại. Nàng chỉ giữ khoảng cách với Chung Tử Tuấn đang mang vẻ mặt u ám một chút. Lãnh Thanh Thiển còn đặc biệt đi đến, ân cần hỏi nàng có muốn t���m thời đổi đội hay không.
Đây là để tránh việc họ khó xử với nhau, dẫn đến phối hợp không ăn ý, ảnh hưởng đến cuộc thi ngày mai.
Lục Thanh Vu rất cảm kích sự quan tâm của Lãnh Thanh Thiển, sau đó khéo léo từ chối.
Điều này khiến Chung Tử Tuấn một lần nữa nhen nhóm hy vọng.
Đúng vậy, có lẽ nàng chỉ là ngại ngùng quá mức, sau khi bình tâm lại, sẽ quyết định cho hắn thêm một cơ hội.
Nhất định là như vậy.
Chung Tử Tuấn đã hoàn toàn thể hiện sự mưu tính của một kẻ si tình, bắt đầu âm thầm tính toán xem ngày mai nên làm gì để hàn gắn mối quan hệ của hai người.
Ví như, chuẩn bị bữa sáng cho nàng?
Giá trị nguyên bản của bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.