(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 348: Sặc Sỡ Bóng Đêm
Nhìn chung, khu vực CBD đầu tiên là tốt nhất, không có vật cản, tầm nhìn rộng thoáng, có thể phát hiện nguy hiểm từ sớm, khiến lòng người cảm thấy an toàn hơn.
Chỉ là địa thế thấp hơn, cần phải đề phòng nước mưa chảy ngược.
Khu vực đồng ruộng thứ hai có ưu điểm là mặt bằng phẳng lì, diện tích đ��� rộng, lại nằm sát vách núi. Ngước mắt nhìn ra xa, có thể thấy dòng suối đêm ngày chảy róc rách, thác nước đổ xuống tựa cầu vồng ngược, và cả màu xanh biếc được bao phủ bởi ánh nắng chiều. Khi hứng khởi, thậm chí có thể tổ chức một buổi hòa nhạc ngẫu hứng ngay giữa ruộng lúa.
Chỉ là cần phải làm cỏ trước, muỗi lại khá nhiều, tốn không ít công sức.
Còn về khu vực thứ ba, thôi thì không cần nhắc tới cũng được.
Nơi đây đại khái có hình chữ V, đường nhỏ lát đá xanh đan xen qua lại. Những căn nhà trống trải, thiếu cửa sổ như ruộng bậc thang mọc san sát hai bên, mang theo vẻ âm u lạnh lẽo mà ánh mặt trời không sao xua tan, mơ hồ có thể thấy những hoa văn cửa sổ cũ kỹ ẩn hiện. Một giếng cổ không biết đã tồn tại bao nhiêu năm tọa lạc ngay giữa chữ V. Thành giếng phủ đầy rêu phong xanh đậm, ròng rọc kéo nước bằng gỗ dùng để lấy nước đã hoàn toàn biến mất khỏi hình dáng ban đầu. Sợi dây thừng thô ráp hằn sâu dấu vết bào mòn của năm tháng, theo gió bất chợt nổi lên mà phát ra tiếng kẽo kẹt, tựa hồ có thể đứt gãy bất cứ lúc nào.
Tại khu vực này, tổng cộng có ba tổ với mười hai người: một tổ của Lâm Bạch Dược gồm bốn người, một tổ hai nam hai nữ, và một tổ là bốn "mãnh nam" đến từ Đại học Tô Hoài.
Để đảm bảo an toàn, trong mỗi tổ nữ sinh nhất định phải có nam sinh, nhưng tổ nam sinh thì chưa chắc đã có nữ sinh.
Lớp dã ngoại sinh tồn, nghe tên liền biết nam sinh chắc chắn nhiều hơn nữ sinh. Bởi vậy, bốn "mãnh nam" này chính là những người cuối cùng bị lạc đàn, không tìm được tổ đội có nữ sinh đáng thương kia.
Tuy nhiên, có thêm bốn "mãnh nam" thừa năng lượng không chỗ phát tiết này, làm việc lại vô cùng hiệu quả. Dưới sự chỉ đạo truyền kinh nghiệm của Đoàn Tử Đô, họ nhanh chóng dựng lên sáu căn lều trại.
Mỗi lều ở hai người. Bên dưới lều, trước tiên trải tấm vải, sau đó đặt thêm tấm lót chống ẩm và túi ngủ, đảm bảo giữ ấm và khô ráo suốt đêm.
Giải quyết xong xuôi, mọi người lại quay về khu CBD.
Tại khu vực thứ nhất, có bốn tổ đội, dưới sự chỉ đạo của Lưu Phi cũng gần như hoàn thành việc d��ng lều.
Chung Tử Tuấn chợt thấy Lục Thanh Vu dừng lại, ngẩng đầu nhìn theo ánh mắt nàng. Nàng đang nhìn chằm chằm đám người vừa đi ra từ trong thôn.
Trong đám, nam sinh nữ sinh vừa nói vừa cười, không khí hài hòa, hiển nhiên sau khi cùng nhau lao động thì đã ở chung rất tốt.
"Thanh Vu, làm sao vậy?"
Lục Thanh Vu thu hồi ánh mắt, tiếp tục công việc đang làm dở, thản nhiên nói: "Xin hãy gọi tôi là bạn Lục."
Bên cạnh, có nữ sinh của tổ khác bật cười khe khẽ. Chung Tử Tuấn lúng túng kéo căng sợi dây thừng, tựa hồ muốn trút hết nỗi uất ức trong lòng ra.
Chậm nhất chính là khu vực thứ hai.
Do mặt bằng rộng, khu này chia thành năm tổ đội, tổng cộng hai mươi người.
Ba vị giáo viên Dương Vĩ, Lãnh Thanh Thiển và Thạch Cao theo dõi chỉ đạo suốt quá trình, nhưng đến giờ cũng mới hoàn thành được một nửa.
Hoặc là cọc bị lỏng, hoặc là lều chồng chéo lên nhau không ổn định, hoặc là cửa lều trong và ngoài bị ngược hướng, hoặc là dây chống gió không đủ lực căng khiến lều trong và ngoài không tách rời, dẫn đến không khí lưu thông kém, cũng không ngăn được sương lạnh ngưng tụ. Hay là bốn góc không đều nhau, vừa vỗ tay ăn mừng xong thì lại đổ rạp xuống.
Nói chung, những lỗi mà người mới thường mắc phải, họ đều đã mắc hết, gây ra không ít chuyện cười. Dương Vĩ tức đến nỗi cầm loa liên tục hô lớn: "Hãy nhớ kỹ những gì đã học trong lớp: kết cấu ổn định là số một, thông gió thông khí thứ hai, chống gió chống lạnh thứ ba..."
Lãnh Thanh Thiển vừa giúp một đội đóng lại cọc, thì một nữ sinh bên cạnh, trong lúc dựng lều liên tục không kiểm soát được hướng, trực tiếp đâm vào eo nàng. Nếu không phải xuất thân từ luyện võ, thân thể dẻo dai, e rằng lần này đã đau đến sốc hông rồi.
"Thưa cô, cô... cô không sao chứ ạ?"
Nhìn dáng vẻ hoang mang của nữ sinh, Lãnh Thanh Thiển thở dài, nói: "Không sao đâu, lại đây, cô sẽ dạy em..." Đang nói chuyện, nàng quay đầu nhìn thấy Đoàn Tử Đô ở đằng xa, trong lòng khẽ động, mỉm cười nói với nữ sinh: "Đợi chút nữa, cô sẽ đi tìm một vị thầy giáo lợi hại hơn cho các em..."
...
Dưới gốc cây hòe cổ thụ ở khu CBD, mọi người tại điểm cắm trại thứ ba đã hoàn thành nhiệm vụ, cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng. Họ có thể tận hưởng thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi, tụ tập trò chuyện phiếm cùng nhau.
Lãnh Thanh Thiển bước tới, nói: "Thầy Đoàn, bên thầy đã xong việc chưa?"
Đoàn Tử Đô ngơ ngẩn gật đầu.
"Vậy thầy có thể giúp tôi đến khu cắm trại thứ hai làm mẫu cho các bạn học được không?"
Đoàn Tử Đô cau mày nói: "Ba điểm cắm trại này do thầy Dương của Đại học Tô Hoài phân công giáo viên hướng dẫn. Tôi qua đó liệu có không ổn lắm không?"
Lãnh Thanh Thiển cười nói: "Biết nhiều lại khổ nhiều. Bên chúng tôi đến giờ vẫn chưa đâu vào đâu. Dù thầy Dương có phân công rõ ràng đến mấy, cũng không thể không cho phép tôi tìm người ngoài giúp đỡ chứ?"
Dù dọc đường chưa thấy Đoàn Tử Đô thể hiện tài hoa gì phi thường, nhưng nhìn qua cũng đủ để biết, một mình thầy ấy chỉ đạo ba tổ mà đã dựng xong lều nhanh đến vậy, chắc chắn không thể chỉ vì các học sinh thông minh đều được phân vào tổ của thầy ấy chứ?
Điều này chỉ có th�� cho thấy thầy ấy thực sự có tài năng xuất chúng trong các mặt tổ chức, phối hợp và khả năng thực hành. Bởi vậy, lời thỉnh cầu của Lãnh Thanh Thiển là chân thành, không hề có ý làm khó hay thử thách gì.
Những người đứng vây xem hóng chuyện đều nghe rõ. Có một nam sinh huyên náo nói: "Thầy Đoàn ơi, cô Lãnh đã nói thế rồi, thầy mau mau đồng ý đi."
"Đúng vậy đó, cô Lãnh là con gái, bận rộn trước sau vất vả như vậy, thầy Đoàn là nam tử hán, mau đi giúp một tay đi..."
"Thầy Đoàn ơi, thầy vẫn còn độc thân đúng không ạ? Cô Lãnh chúng em cũng đang độc thân đó, em thấy hai thầy cô rất đẹp đôi nha..."
Hai người nói trước đều là sinh viên Đại học Tô Hoài, có cảm tình rất tốt với Lãnh Thanh Thiển. Còn người nói sau là sinh viên Đại học Tài chính, có bạn cùng phòng từng chọn lớp Thái Cực Quyền của Lãnh Thanh Thiển. Vị nữ giáo viên xinh đẹp này là người trong mộng của không ít nam sinh, bởi vậy anh ta mới biết được tình trạng cá nhân của cô ấy.
Lãnh Thanh Thiển thoải mái cười nói: "Các em đừng có mà huyên náo linh tinh, nếu mà thầy Đoàn sợ không dám đi, coi chừng cô bắt mấy nam sinh các em đi giúp việc đó!"
Đoàn Tử Đô cũng chẳng quan tâm bọn họ có ồn ào hay không, phụ nữ đối với hắn tựa như mây trôi. Vừa định từ chối, hắn nghe thấy Lâm Bạch Dược cười nói: "Thầy Đoàn, tôi thấy, thầy cứ đi giúp cô Lãnh một tay đi..."
Đoàn Tử Đô do dự một lát, không còn cách nào khác đành lạnh mặt nói: "Được thôi, tôi sẽ qua xem sao."
Đôi mắt đẹp của Lãnh Thanh Thiển lướt qua Lâm Bạch Dược, nàng khẽ cười yểu điệu nói: "Vậy xin cảm ơn thầy Đoàn."
Đợi hai người rời đi, Ngỗi Trúc thấp giọng hỏi: "Người thầy ấy sao?"
"Cái gì?"
"Ý tôi là thầy Đoàn ấy..."
Lâm Bạch Dược giả ngây nói: "Sao lại nói thế?"
"Em cảm thấy thầy Đoàn thực ra không muốn đi, chỉ là nghe anh lên tiếng, thầy ấy mới không còn cách nào từ chối."
"Vẻ mặt thầy ấy cho thấy thầy ấy đang tuân theo mệnh lệnh, chứ không phải thuận theo bản tâm mình... Cách anh nói chuyện, tuy rằng vẫn tôn trọng, nhưng lại không giống với cách anh nói chuyện với các vị giáo viên khác..."
Lâm Bạch Dược không nói gì, đáp: "Diệp Tố Thương thích tâm lý học, ngày nào cũng đọc Skinner, Bandura, Schachter. Em cũng thích tâm lý học, đến nỗi nghiên cứu ra cả "vi biểu tình". Các em nữ sinh "nội cuốn" đến mức này, thì nam sinh làm sao mà sống nổi?"
"Nội cuốn?"
Lâm Bạch Dược đơn giản giải thích ý nghĩa của "nội cuốn". Ngỗi Trúc cười nói: "Từ này thật thú vị. Có lẽ là vì khi đối mặt với người ưu tú, người ta sẽ cố gắng trở nên ưu tú hơn nữa. "Nội cuốn", thực ra cũng có nghĩa là cạnh tranh nhau đó..."
Chờ khi lều trại ở khu vực cắm trại thứ nhất được dựng xong, Lưu Phi liền tổ chức cho các bạn học ở khu thứ nhất và thứ ba bắt tay vào việc. Họ thu thập gỗ và đá để dựng một lò nướng dài, sau đó chặt một lượng lớn củi, và vận nước suối từ núi về đổ đầy thùng chứa.
Chung Tử Tuấn hỏi: "Thầy Lưu, chúng ta không phải đã mang theo loại bếp ga dã ngoại chống gió sao? Trực tiếp châm lửa, nấu nước nấu mì rất tiện lợi, cần gì phải tốn thời gian công sức bổ củi thế này?"
Lưu Phi cười nói: "Khó khăn lắm mới có một chuyến đi dã ngoại, các em định ăn tạm mì gói nấu nước lèo cho qua chuyện à? Tối nay cứ chờ xem, các thầy cô đã sắp xếp xong hết rồi. Hiện tại đang có hàng chục cân thịt dê được vận lên núi, lại còn có đầu bếp trổ tài cho các em nữa. Những cái khác thì không dám nói, nhưng thịt dê xiên nướng thì đảm bảo ăn no nê. Sau đó sẽ tổ chức một buổi dạ hội lửa trại cho náo nhiệt... Không có củi, thì lửa trại làm sao mà cháy lên được?"
"Oa!"
"Thật không ạ?"
"Thầy Lưu đã nói rồi, lẽ nào còn gạt chúng ta sao?"
Lâm Bạch Dược và Ngỗi Trúc liếc nhìn nhau, đồng thời ngẩng đầu. Sắc trời dần về chiều, mặt trời lặn về phía tây, bầy chim bay vào vòm mây nhuộm sắc hồng, tựa như một thanh xuân rực rỡ và đầy màu sắc.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.