(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 347: Ưng Tâm Lăng Vân
“Lưu lão sư, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Cuộc thi sinh tồn dã ngoại này còn kiêm luôn trò chơi nhà ma sao?” Lâm Bạch Dược tiến đến gần, cười hỏi.
Thấy phía sau dần dần có thêm đội ngũ khác đến, Lưu Phi nói tóm tắt, hạ giọng kể: “Không khoa trương đến mức đó đâu, nơi này chính là thôn Tống Nham. Chẳng qua vào đầu thập niên 90, do giao thông bất tiện, làng xã phát triển lạc hậu nghiêm trọng, chính quyền địa phương đã vận động toàn bộ thôn dân chuyển đến định cư tại một khu vực khác dưới chân núi. Dần dà, ngôi làng này liền hoang phế…”
Hỏi thăm xong tình hình, Lâm Bạch Dược quay lại nói: “Trong các ngươi ai gan lớn?”
Vương An Kiều giơ tay.
“Có sợ ma không?”
Quả nhiên, kẻ mặt dày đến ma quỷ cũng không sợ.
Vương An Kiều hưng phấn nói: “Có ma thật ư? Sống lâu thế này rồi mà chưa từng thấy ma bao giờ, vừa hay lại vui quá chừng…”
Ma ư?
Lữ Đan lập tức nổi da gà khắp người, quay đầu nhìn về phía ngôi làng gần ngay trước mắt.
Những bức tường đổ nát, những tòa nhà nhỏ không có cửa sổ, trong căn phòng tối đen như mực không lọt vào một tia sáng nào, phảng phất như một yêu vật đang há miệng chuẩn bị nuốt chửng sinh linh, sợ đến mức nàng nhắm mắt lại trốn ra sau lưng Ngỗi Trúc.
Ngỗi Trúc vỗ vỗ Lữ Đan, ý để an ủi, nói: “Đừng dọa nàng nữa, giữa ban ngày ban mặt, làm gì có ma quỷ nào?”
Lâm Bạch Dược cười nói: “Ma quỷ ư, đó là do nỗi sợ hãi trong lòng biến điều hư ảo thành hiện thực, càng sợ nó, nó càng xuất hiện quấy nhiễu…”
“A a a, ta không nghe, ta không nghe…”
Lữ Đan bịt tai, từ phía sau ôm chặt lấy eo Ngỗi Trúc, giống như đà điểu vùi đầu vào hõm cổ nàng.
Oa, thơm quá.
Oa, nhỏ nhắn quá.
Bản tính của phụ nữ là thế, vừa nãy còn sợ đến gần chết, lúc này lại bị những thứ khác khiến nàng cảm thấy hứng thú mà thu hút.
Lữ Đan giật mình nhận ra, vòng eo của Ngỗi Trúc thường được che giấu dưới lớp quần áo rộng rãi, hóa ra lại nhỏ đến mức khiến người ta phải phát điên.
Đặc biệt là sau khi leo núi lâu như vậy, trên người nàng không những không có mùi mồ hôi, mà còn thoang thoảng mùi hương nhàn nhạt, dễ chịu và mềm mại, khiến nàng không nhịn được động tay động chân.
“Đừng nghịch.”
Ngỗi Trúc từ phía trước nắm lấy tay Lữ Đan, hơi dỗi Lâm Bạch Dược, nói: “Ngươi lại cố ý trêu chọc Lữ Đan, ta phải đứng ra bênh vực nàng thôi…”
Lâm Bạch Dược giơ tay đầu hàng, nói: “Được rồi, không dọa nàng nữa. Nói nghiêm túc nhé, vừa nãy nghe Lưu lão sư nói, nơi này trước đây đúng là thôn Tống Nham, nhưng đã hoang phế bảy, tám năm rồi. Đêm nay chúng ta muốn cắm trại trong thôn, vẫn nên cẩn thận thì hơn.”
Vương An Kiều lại lần nữa hưng phấn, nói: “Thật sự có ma sao?”
Lâm Bạch Dược nói: “Ma quỷ có hay không, chúng ta đều chưa từng thấy, không thể nói lung tung, nhưng động vật hoang dã nhất định không ít. Nếu là thỏ, gà rừng, vịt trời gì đó, thì bắt vài con cho mọi người thêm món mặn. Nếu gặp phải sói hoang, lợn rừng, lửng các loại, thì e rằng chính là chúng ta trở thành món mặn cho chúng nó… Ăn bao nhiêu, còn tùy thuộc vào việc chúng ăn mấy cái mới no…”
Lữ Đan từ sau lưng Ngỗi Trúc thò đầu ra, nói: “Còn có sói ư?”
Sinh thái thập niên 90 tốt hơn nhiều so với đời sau, những nơi như núi Bảo Công này, nằm ở vùng nông thôn hẻo lánh, không phải khu du lịch danh sơn, thỉnh thoảng sẽ có đàn sói qua lại.
Lâm Bạch Dược nhớ mang máng, năm ngoái vào một thời điểm nào đó, nhà ông ngoại hắn còn từng bị sói hoang ghé thăm, cắn chết cả đàn gà trong chuồng gà bên ngoài sân, may mà không có ai bị thương.
“Mệt chết ta rồi!”
Lý Hào đến cổng thôn, vứt xuống hai cái ba lô, trực tiếp quỳ rạp trên mặt đất, cơ thể đầm đìa mồ hôi bị gió lạnh trên núi thổi qua, không nhịn được run lên cầm cập.
Chung Tử Tuấn thấy thảm trạng của người huynh đệ khốn khổ mình, trong lòng xót xa, lập tức lấy ra bình giữ nhiệt đựng nước, nói: “Đến đây, uống trước ngụm nước nóng cho ấm người.”
Tổ của bọn họ lại từ thứ nhất biến thành thứ bảy, trong số mười ba đội, họ nằm ở giữa bảng xếp hạng, thật sự là vừa mệt mỏi vừa uất ức.
Lý Hào yếu đến mức ngay cả sức uống nước cũng không có, Diêu Thúy Diễm chủ động nhận lấy bình nước của Chung Tử Tuấn, đứng bên cạnh hắn, ân cần nói: “Há miệng đi, tỷ tỷ đút cho đệ.”
Lý Hào lại bị nàng làm cho đỏ mặt, cảm thấy hơi ngượng ngùng, cầu cứu nhìn về phía Chung Tử Tuấn.
“Không nghe thấy bạn Diêu nói gì à? Há miệng ra!”
Chung Tử Tuấn vui vẻ thuận nước đẩy thuyền, mặc dù Diêu Thúy Diễm không xinh đẹp bằng Lục Thanh Vu, nhưng dù sao cũng là một cô gái đàng hoàng, thật là hấp dẫn, dù sao cũng hạnh phúc hơn so với việc huynh đệ trong ký túc xá mỗi ngày tự mình giải khuây.
Lý Hào rụt rè há miệng, Diêu Thúy Diễm rót nước trong bình ra nắp, đưa đến bên môi hắn, dịu dàng cho hắn uống hai ngụm.
Nhìn nụ cười của cô gái trước mắt, trái tim Lý Hào bỗng nhiên đập mạnh.
Vào đúng lúc này, mọi mệt mỏi cùng oán giận trước đó đều tan thành mây khói, ngược lại cam tâm tình nguyện chịu đựng.
Chung Tử Tuấn ước ao liếc nhìn Lục Thanh Vu, ảo tưởng nàng cũng có thể đối xử với mình như vậy, vậy thì thật viên mãn.
Lục Thanh Vu không hề quan tâm đến tình trạng của ba người họ, nàng dựa vào gốc cây hòe cổ thụ, ngồi trên chiếc ba lô sau lưng, ánh mắt lại hướng về phía Lâm Bạch Dược và Ngỗi Trúc cùng vài người khác cách đó hơn mười mét về phía đông bắc.
Dáng vẻ giận dỗi của Lâm Bạch Dược và Ngỗi Trúc, cùng mọi cử chỉ thân mật của hai người, đều không sót một chút nào lọt vào tầm mắt nàng.
Tương phùng tình liền sâu, hận không gặp sớm.
Ngươi đối xử với Diệp Tố Thương cũng chân tình như vậy sao?
Khóe môi nàng cong lên một nụ cười lạnh không rõ nguyên nhân.
Lại qua hơn ba mươi phút, tất cả mọi người đã ��ến đông đủ, Lưu Phi gặp gỡ Đoàn Tử Đô ở phía sau, hỏi xem có tình huống đột xuất nào không, sau khi nhận được câu trả lời phủ định thì bắt đầu điểm danh.
Một lần nữa xác nhận không ai bị rớt đội, không ai bị thương, không ai xuất hiện bất thường, Lưu Phi để Dương Vĩ công bố kế hoạch tiếp theo.
Dương Vĩ đứng trên chiếc cối đá nghiêng lún sâu vào bùn đất, chỉ vào ngôi làng phía sau, lớn tiếng nói: “Đây, chính là thôn Tống Nham. Trong thôn không có ai, đã bị bỏ hoang, vì vậy hãy vứt bỏ ảo tưởng, đừng nghĩ sẽ có hội đồng hương cung cấp chỗ ăn chỗ ở cho các ngươi. Đêm nay chúng ta sẽ cắm trại ở đây, muốn ngủ thoải mái thì tự dựng lều, muốn ăn ngon thì tự nhóm lửa mà làm, muốn chơi vui thì tự tìm thú vui…”
Lời nói của hắn gây ra sự xôn xao lớn, ngoại trừ Lâm Bạch Dược và vài người đến sớm nhất, chẳng ai ngờ thôn Tống Nham lại là một thôn trang bị bỏ hoang.
Kỳ thực trước khi đi, mọi người đều biết sẽ phải qua đêm trên núi, nhưng họ nghĩ sẽ đối mặt với những thôn dân nhiệt tình, những đứa trẻ chạy nhảy, thỉnh thoảng nghe tiếng chó sủa, lại còn kết bạn tham quan những nông cụ chưa từng thấy, trêu chọc dê bò, sống một cuộc sống điền viên trong mơ như Đào Uyên Minh…
Kết quả thì sao?
Ngươi nói cho ta biết, cái nơi chết tiệt này là thôn ma sao?
Dương Vĩ rất hài lòng với biểu hiện của mọi người, nói: “Đây là niềm vui bất ngờ đầu tiên ta dành cho các ngươi! Sinh tồn dã ngoại, không có chuyện thoải mái như vậy đâu, bất ngờ còn thích xuất hiện trước mặt các ngươi hơn cả vận may. Tiếp theo, ta sẽ công bố ba điểm cắm trại, được bố trí theo hình chữ “Phẩm” (品), khoảng cách rất gần nhau, phân tổ như sau…”
“Dương lão sư, ta nói hai câu được không?”
Người cắt ngang lời Dương Vĩ chính là Lãnh Thanh Thiển, Dương Vĩ mỉm cười, từ cối đá nhảy xuống, giơ tay ra hiệu mời nàng nói.
Lãnh Thanh Thiển nhận được tiếng vỗ tay nhiệt liệt hơn cả Dương Vĩ, đây là lợi thế trời sinh của mỹ nữ, cũng là trong quá trình leo núi gần sáu, bảy tiếng đồng hồ này, nàng đã dùng thái độ chuyên nghiệp, sự chỉ dẫn tỉ mỉ cùng tính cách sảng khoái để chiếm được lòng người.
“Các bạn học, đều từng nghe qua lời huấn luyện của xã Sơn Ưng đại học Bắc Kinh chứ? Giữ tâm đại bàng nơi cao xa, lấy ý chí đại bàng mà vút trời, rèn luyện tính cách đại bàng để mạo hiểm, hòa mình vào tinh thần đại bàng nơi đỉnh núi. Ta biết, các ngươi tham gia môn học này, có lẽ chẳng qua là vì cảm thấy mới mẻ, vui vẻ, hoặc có lẽ chỉ là vì cảm thấy cuối kỳ dễ qua. Ta cũng không yêu cầu các ngươi có trình độ bay lượn như đại bàng, nhưng ta trước sau vẫn cho rằng, bất kể là sinh viên đại học Tô Hoài hay sinh viên đại học Tài chính, cũng không hề thua kém đại học Bắc Kinh, họ làm được, các ngươi cũng có thể tự nhủ rằng mình nhất định sẽ làm được.”
Loại canh gà tinh thần như vậy, Lâm Bạch Dược xin được miễn.
Vào thời điểm kinh tế đang phát triển nhanh chóng, nhu cầu về nhân tài dồi dào, sự lưu động tầng lớp từ thấp đến cao chưa bị cố định, khoảng cách với các trường danh tiếng không quá lớn.
Chờ đến khi kinh tế dần ổn định, tầng lớp xã hội bị cố định nghiêm trọng, khi toàn dân điên cuồng chạy đua, trường danh tiếng vẫn là trường danh tiếng, các trường đại học khác vẫn là các trường đại học khác, khoảng cách chính là khoảng cách, rất khó bù đ��p bằng nỗ lực cá nhân.
Đương nhiên, đại học Tô Hoài cũng là một trường danh tiếng, đại học Tài chính kém một chút, nhưng may mắn là trường chuyên về một lĩnh vực, trong hệ thống tài chính, chính trị, pháp luật, danh tiếng cũng không hề nhỏ.
Vì vậy những lời này của Lãnh Thanh Thiển chỉ là canh gà tinh thần, vẫn chưa đến mức là canh gà độc hại.
Thế nhưng đám sinh viên đại học vừa mới ra đời này lại dính chiêu này, uống xong bát canh gà này, ai nấy ý chí chiến đấu sục sôi, nhìn dáng vẻ kia, cứ như thể ai nấy đều có thể đạp Bắc, đánh Thanh, sức mạnh duy ngã độc tôn.
Tinh thần đã lên, Lưu Phi nhanh chóng sắp xếp phân tổ, điểm thứ nhất ở quảng trường nhỏ cách lối vào thôn không xa, hoặc có thể nói là khu trung tâm (CBD) của thôn Tống Nham trước đây; điểm thứ hai ở trong cánh đồng phía nam quảng trường nhỏ, bây giờ đã là nơi cỏ dại cao đến nửa người; điểm thứ ba đi sâu vào phía bắc thôn làng, xung quanh là vài căn nhà đất đá thưa thớt, tương đối mà nói thì khá khủng khiếp.
Chẳng biết là may hay rủi, nhóm của Lâm Bạch Dược bọn họ, lại bị phân đến điểm thứ ba khủng khiếp nhất!
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán.