(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 333: Đêm Gặp
Sau khi ngồi vào xe, Lâm Bạch Dược đang băn khoăn không biết nên đến công ty cùng Lôi Quang Minh và đồng bọn đối phó một đêm, hay là về phòng ngủ ở Lan Đình thì nhận được điện thoại của Mặc Nhiễm Thì.
"Hiện tại ngươi có rảnh không? Đến Quy Mộng Cư, ta có tư liệu về Vệ Tây Giang."
Lâm Bạch Dược tinh thần phấn chấn, liền nói với Đường Tiểu Kỳ: "Lái xe, đến Quy Mộng Cư, Mặc lão bản triệu kiến."
Đường Tiểu Kỳ quay đầu lại, nói: "Ông chủ, hay là gọi cả Hải ca và Đoàn ca đến?"
Lâm Bạch Dược ngẩn ra, cười nói: "Làm gì chứ? Đâu phải đi đánh nhau, ngươi còn lo Mặc lão bản đào hầm bẫy ta à?"
Đường Tiểu Kỳ nghiêm túc nói: "Ông chủ, ta thấy cẩn thận một chút vẫn hơn! Tính cách Mặc lão bản ta tuy không rõ, nhưng phụ nữ mà trả thù thì có lúc chẳng cần logic... Lúc trước nàng cùng chúng ta đi Đông Giang, cũng đâu ngờ sẽ bị chúng ta nhốt lại, đúng không?"
Lời nói này thành công khiến Lâm Bạch Dược do dự. Hắn suy nghĩ mãi, trừng mắt nhìn Đường Tiểu Kỳ một cái rồi nói: "Gọi điện cho Đoàn Tử Đô, bảo hắn đến cổng Quy Mộng Cư hội họp."
Đoàn Tử Đô đang trong giấc mộng bị đánh thức, không dám chậm trễ, vội vàng lái xe đến Quy Mộng Cư.
Hắn đến sớm mấy phút, sau khi đậu xe liền ngồi xổm bên đường châm một điếu thuốc. Vừa hít được hai hơi, Phong Gia không biết từ đâu xuất hiện, cũng bắt chước ngồi xổm xuống, nói: "Cho một điếu."
Đoàn Tử Đô cười, móc một điếu đưa qua, nói: "Còn chưa ngủ à?"
"Ngươi cũng thế à, chưa ngủ sao?"
Đoàn Tử Đô nhả một vòng khói thuốc, nó xoáy tròn bay lên không trung, rồi nói: "Sớm tối ở chung với cái mặt đẹp trai của ngươi gần hai tháng rồi, cuộc sống của chúng ta có đồng hóa cũng chẳng sao, nhưng tuyệt đối đừng để con người cũng đồng hóa."
Phong Gia nói: "Đồng hóa không được đâu, ta thích câu cá, ngươi thích câu phụ nữ; ta thích xem phim điện ảnh nghệ thuật, ngươi thích xem hai ba người đánh nhau; ta thích những tác phẩm văn học về triết học tâm lý, còn ngươi thích xem Lưu Bị..."
"Lưu Bị?"
"Hoàng thúc đó..."
Đoàn Tử Đô cười ha hả, nói: "Tóm lại, ngươi thanh cao, ta dung tục, chẳng thể hòa hợp được. Đại lộ hướng lên trời, mỗi người một nửa, thế là tốt rồi."
Phong Gia nheo mắt lại, nhìn chiếc Đầu Hổ Chạy đang từ đằng xa lái tới, nói: "Mỗi người một nửa e rằng khó rồi, ông chủ của ngươi không phải lại chạy đến đây sao? Rồi sau đó ít nhiều gì cũng phải giao thiệp..."
Đoàn Tử Đô không tình nguyện, nói: "Đó là do bà chủ của ngươi chiêu trò, chứ ông chủ ta đâu có tự nguyện đến đây?"
Phong Gia cười nói: "Người trẻ tuổi, ngươi biết cái gì chứ."
"Ấy," Đoàn Tử Đô nói: "Còn nói tục tĩu à? Chúng ta ở trong biệt thự đã nói rõ rồi, ai mà chửi bậy thì phải uống một cân rượu trắng."
"Đây đâu phải chửi bậy, đây chỉ là sự khinh bỉ dành cho kẻ ngu xuẩn!"
Đoàn Tử Đô ném tàn thuốc xuống, dùng lòng bàn chân giẫm tắt, nói: "Đến, lại đánh một trận."
Phong Gia bĩu môi nói: "Ta đâu phải ngu xuẩn, biết rõ đánh nhau không lại ngươi, còn cần phải tự tìm ngược sao. Quyền sợ trẻ trung, nếu ta trẻ hơn mười tuổi..."
Đoàn Tử Đô cười khà khà, nói: "Vậy thì ta quay đầu bỏ chạy ngay, còn đánh nhau với ngươi sao? Ngươi thật sự coi ta ngu xuẩn à?"
Hai người đã giao thủ nhiều lần trong hơn một tháng qua, xem như là đã đánh ra tình giao hảo. Chờ khi Mặc Nhiễm Thì và Lâm Bạch Dược gỡ bỏ hiểu lầm, Đoàn Tử Đô đưa Phong Gia về thành, kết quả cuối cùng đều khá vui vẻ.
Chiếc Đầu Hổ Chạy chậm rãi dừng lại, Lâm Bạch Dược bước ra từ ghế sau.
Phong Gia dùng ngón tay bóp tắt tàn thuốc, đoạn còn lại bỏ vào túi áo, nói: "Ta đi nói chuyện với ông chủ của ngươi một câu..."
Đoàn Tử Đô đưa tay ngăn lại, khẽ nhíu mày, nói: "Phong Gia, chuyện này đã qua rồi..."
Phong Gia hừ lạnh nói: "Chuyện thì đã qua, nhưng ta thì chưa qua được. Nể mặt ngươi, ta không đánh hắn, chỉ tìm hắn đòi một món nợ cũ."
Đoàn Tử Đô tin rằng Phong Gia sẽ không có hành động gì bất thường, nhưng cũng không dám lơ là bất cẩn.
Dù sao quan hệ giữa hai bên hiện tại khá vi diệu, hắn liền rập khuôn từng bước đi theo sau lưng, nhìn chằm chằm tay phải của Phong Gia, bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị phản ứng.
"Phong Gia, ta còn nợ ngươi một lời xin lỗi."
Lâm Bạch Dược đi trước chào hỏi Phong Gia, thái độ đoan chính lại thành khẩn, khiến Phong Gia không thể nổi giận.
Đều không phải trẻ con, lăn lộn xã hội không phải chuyện đùa giỡn. Thua thì thua, không lấy mạng của ngươi đã là nương tay lắm rồi.
Hơn nữa, mạng của hắn là do Mặc Nhiễm Thì cứu, ngay cả Mặc Nhiễm Thì cũng sẽ không tiếp tục so đo với Lâm Bạch Dược, hắn càng không thể cứ mãi níu kéo chuyện đã qua không buông.
Quan trọng nhất là, Lâm Bạch Dược tâm tư kín đáo, ra tay tàn nhẫn dứt khoát, kỳ thực khá hợp ý hắn.
Mặc Nhiễm Thì muốn tranh đấu với Kinh Quốc Liễu, thiếu chính là một nhân vật lợi hại như Lâm Bạch Dược trợ giúp. Không phải kẻ địch, nếu có thể làm bạn, sao lại không làm?
"Bị giam cầm là vì ta tài nghệ không bằng người, điểm này ngươi không nợ ta. Nhưng Lâm tổng đừng quên, ta từng cho ngươi một cuốn sách, ngươi vẫn chưa trả tiền..."
"Thứ hai mươi hai cái quân quy," Lâm Bạch Dược cười nói: "Ta nhớ, không phải ngươi tặng ta sao?"
Phong Gia lạnh lùng nói: "Sách của ta chỉ tặng cho bằng hữu."
Lâm Bạch Dược nghiêm mặt nói: "Ta có thể không làm bằng hữu của ngươi. Ở vị trí của ngươi, không có bằng hữu mới càng tốt để bảo vệ an toàn cho Mặc lão bản. Bao nhiêu tiền?"
Phong Gia trầm mặc.
Lời Lâm Bạch Dược nói rất có lý. Nếu không phải nỗ lực tiếp cận Lâm Bạch Dược, làm bạn với hắn để tìm hiểu tin tức, hắn cũng sẽ không bị Lâm Bạch Dược tương kế tựu kế, dẫn vào cục, rơi vào kết cục bị giam cầm.
Mà việc hắn thất thủ, đã trực tiếp khiến Mặc Nhiễm Thì phản kích vô vọng, vẫn cứ để Lâm Bạch Dược nắm giữ toàn bộ thế chủ động.
Tuy rằng nhìn từ kết quả, Lâm Bạch Dược đúng là có ý tốt, giúp Mặc Nhiễm Thì tránh được tổn thất nặng nề, nhưng nếu lần sau người gặp phải không phải Lâm Bạch Dược, mà là kẻ địch thật sự thì sao?
Vì lẽ đó, hắn không cần có bằng hữu!
"Hai mươi lăm đồng tám xu!"
Lâm Bạch Dược lấy ví tiền ra, rút ba tờ mười đồng, nói: "Không cần thối lại."
"Nhất định phải trả!"
Phong Gia lục trong túi chỉ tìm thấy bốn xu tiền lẻ, thiếu hai xu, liền quay đầu nhìn về phía Đoàn Tử Đô, nói: "Cho ta hai xu."
Đoàn Tử Đô giận dữ nói: "Mới cảm thấy ta nghèo phải không? Ngươi không có hai xu, ta thì có à? Ta chết tiệt chỉ có toàn tiền chẵn, tiền lẻ không có màu đỏ thì ta lười nhìn thẳng."
Thấy hai xu tiền lại sắp gây ra một trận xô xát giữa hai người, Lâm Bạch Dược không dừng lại, dẫn Đường Tiểu Kỳ đi về phía Quy Mộng Cư, nói: "Hai xu tiền đó coi như ngươi nợ ta, hôm nào có trả lại."
Nhìn theo bóng lưng hai người, Đoàn Tử Đô huých vai Phong Gia, nói: "Này, ngươi đâu có giống kẻ hẹp hòi xoắn xuýt như thế. Sao lại không tìm ông chủ của ta đòi tiền sách làm gì?"
"Trước hết, cuốn sách này không phải sách hỏng, so với Tùng Bách Sinh mà ngươi thích xem nhất còn cao hơn vô số đẳng cấp. Tiếp theo," Phong Gia nở nụ cười, nói: "Ngươi nghĩ ta là đòi tiền sao? Ta là đang cho mọi người một bậc thang để xuống, nếu không sự việc này cứ đặt nặng trong lòng, Lâm tổng sẽ nghi ngờ ta không cam tâm, ta lại nghi ngờ Lâm tổng nghi ngờ ta, sớm muộn gì cũng sẽ có chuyện."
Đoàn Tử Đô giơ ngón tay cái lên, nói: "Phong Gia, ta thực sự bội phục cái miệng của ngươi, rõ ràng tham tiền, còn nói được sâu sắc như vậy..."
"Cút!"
"Ngươi còn nói tục, đêm nay hai cân!"
Phong Gia đáng thương vốn nổi tiếng là nho nhã, nhưng gặp phải Đoàn Tử Đô thì như gặp phải khắc tinh. Đánh thì không lại, nói thì chẳng thấm vào đâu, tức đến mức chỉ đành chửi tục.
"Vào đi."
Lâm Bạch Dược để Đường Tiểu Kỳ và Đoàn Tử Đô ở lại phòng trà tầng một bên ngoài, Phong Gia đương nhiên cũng sẽ không đi theo vào. Ba người họ mỗi người đứng một bên, tạo nên bầu không khí có chút căng thẳng.
Chung quy, mọi chuyện vẫn còn chút khác biệt.
Đẩy cửa vào, Lâm Bạch Dược thấy Mặc Nhiễm Thì đang mặc áo choàng tắm lụa, tóc vừa sấy khô, ngồi xếp bằng trên sàn.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.