Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 301: Thu Lưới

"Chẳng phải ngươi đã dặn Tiểu Kỳ in danh thiếp giả đó sao, sao vừa nãy lại không đưa cho hắn?"

"Ngươi là người trong nghề, còn cần hỏi ta ư?"

"Yến Tử môn chúng ta chuyên xem phong thủy, còn thuật lừa gạt kia là chuyện của Phấn Tử môn."

"Trong lừa gạt, điều trọng yếu nhất là phải giành được sự tin tưởng của đối phương. Song, sự tin tưởng cũng có giới hạn của nó, cần phải từng bước đẩy giá lên, lúc nào cũng có thể tăng giảm, thiếu một chút cũng không được, mà quá nhiều lại thành phản tác dụng."

Diệp Tố Thương nhanh nhẹn mà hiếu học, không ngại hỏi kẻ dưới, nói: "Hãy nói rõ hơn một chút."

Lâm Bạch Dược đáp: "Lục Thanh Hành đưa ta hai vạn tiền boa, cho thấy hắn đã nửa bước dấn thân vào cạm bẫy rồi. Ta từ chối hai vạn này, liền kéo được nốt chân còn lại của hắn vào. Chờ hắn tận mắt thấy trang web của công ty Ovi, cũng như ngươi đã đóng lại cánh cửa phía sau của hắn. Trong tình huống này, không cần thiết phải đưa thêm danh thiếp giả cho hắn nữa. Một là để lại bằng chứng xác thực rằng có người đã bị lung lay, hai là vật càng nhiều, tỉ lệ sơ suất càng lớn."

Diệp Tố Thương khoác tay lên vai Lâm Bạch Dược, đôi mắt đẹp nhìn sát vào mặt hắn, nói: "Thành thật mà khai đi, ngươi có phải là người của Phấn Tử môn không?"

"Ngốc à, Phấn Tử môn chẳng phải toàn là nữ nhân ư?"

"Nói không chừng ngươi nữ giả nam trang thì sao?"

"Chuyện như vậy nói miệng không bằng chứng. Nào, để ta kiểm tra xem nào..."

Vừa nói dứt lời, hắn đã muốn cởi dây lưng. Diệp Tố Thương rốt cuộc không thẹn bằng hắn, khẽ "phi" một tiếng, vành tai đỏ bừng quay mặt đi chỗ khác.

"Ôi, ngươi nói Lục Thanh Hành cái tên xấu tính kia liệu có thật sự mò mẫm liên lạc qua điện thoại theo đường dây đã giăng sẵn không?"

Một lát sau, Diệp Tố Thương lại không nhịn được nghiêng đầu hỏi lại.

Thực ra, từ trước đến nay, những chuyện vặt vãnh này nàng hoàn toàn có thể tự mình giải quyết, cũng xưa nay lười làm phiền người khác. Nhưng hôm nay gặp phải rắc rối, theo thói quen nàng lập tức gọi Lâm Bạch Dược. Nhìn hắn vì giúp mình hả giận mà không tiếc dùng đủ mọi thủ đoạn, trong lòng nàng ngọt ngào tựa như ăn phải mật ong.

"Mặc kệ hắn có gọi hay không, cứ lo trước đi đã. Phía Thượng Hải cũng đã để Bạch Tiệp sắp xếp xong xuôi, cả ngày hôm nay nàng ấy đều túc trực chờ điện thoại."

Lời còn chưa dứt, một chiếc di động khác thường dùng của Lâm Bạch Dược vang lên. Giọng Bạch Tiệp vọng đến, nói: "Vừa rồi phía Thượng Hải nhận được điện thoại, nói là tìm Giả quản lý của Ovi. Theo lời ngươi dặn dò mà ứng phó, đối phương không hề sinh nghi."

Lâm Bạch Dược khóe môi mỉm cười, cắt đứt điện thoại, liếc nhìn Diệp Tố Thương, nói: "Có thể khép lưới rồi!"

Những dòng chữ này được chuyển ngữ và giữ bản quyền tại truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu.

Ba giờ chiều, Lâm Bạch Dược liên hệ với Lục Thanh Hành, nói rằng tổng bộ về cơ bản đã đồng ý. Nhưng theo quy trình của công ty, để hợp tác góp vốn cần phải nộp một lần các khoản phí như tiền bảo đảm, phí thẩm định, phí tài liệu kế hoạch kinh doanh tiêu chuẩn quốc tế và phí luật sư của hai luật sư hàng đầu ở Thượng Hải, tổng cộng tròn mười vạn đồng.

Khoản chi phí này được chuyển vào tài khoản của bên thứ ba hợp tác với Ovi. Lâm Bạch Dược ám chỉ rằng đây là mối quan hệ nghiệp vụ của một vị phó tổng công ty, không qua tay hắn, cũng không thể giảm miễn.

Tuy nhiên, bảy vạn đồng tiền bảo đảm này, sau khi Mây Xanh Quảng Cáo chuyển hai trăm vạn tài chính vào, sẽ được hoàn trả toàn bộ.

Lục Thanh Hành không hề nghi ngờ.

Người ta đầu tư hơn một ngàn vạn, việc thẩm định năng lực của đối tác là rất hợp lý. Muốn thẩm định thì phải mời chuyên gia, đương nhiên cần phải tốn tiền.

Còn những khoản khác, cũng đều là chi phí thường thấy khi làm ăn.

Dù sao, các lãnh đạo phe Giáp thế lực mạnh tìm cách kiếm thêm chút tiền lẻ, cũng có thể hiểu được.

Đến cả hoàng đế còn có ba người thân thích thân cận, thì bên cạnh lãnh đạo tự nhiên cũng có những người dựa vào hắn để kiếm sống. Chút tiền nhỏ lọt kẽ tay cũng đủ nuôi sống không ít người.

Đúng là phí luật sư thì ít khi nghe thấy, bởi lẽ như họ nhận quảng cáo, lợi nhuận vốn không lớn, hợp đồng đều là mẫu sẵn, chẳng ai phí tiền vô ích đi mời luật sư đại diện làm gì.

Chú ý đến từ Thượng Hải!

Thật đáng thương cho cái thời đại chưa có các ứng dụng chống lừa đảo, ý thức phòng bị của mọi người cực kỳ lạc hậu. Chiêu trò thu các loại tiền bảo đảm, phí thẩm đ���nh dưới danh nghĩa đầu tư này, đến đời sau ngay cả đứa trẻ ngây thơ cũng không lừa gạt được. Thế mà Lục Thanh Hành, bị lợi ích làm cho mờ mắt, không chút nghi ngờ nào đã chuyển mười vạn đồng vào tài khoản mà Lâm Bạch Dược chỉ định.

Đây là toàn bộ số tiền mặt mà hắn đang nắm giữ.

Lục Thanh Hành tính toán rằng, đợi sau khi xác thực hợp đồng với Ovi, hắn sẽ cầm hợp đồng đó đi tìm Lục Tiểu Kiều để xin tài trợ.

Chuyện làm vẻ vang cho cha như vậy, bà ấy không có lý do gì để từ chối, nhất định sẽ khen ngợi hắn rất nhiều.

Sau đó mượn quan hệ của cha và chú Đường, hắn sẽ thống trị giới quảng cáo Tô Hoài, đạt đến đỉnh cao nhân sinh, chẳng phải là sảng khoái tột cùng sao?

Nhưng mà, khoảng cách giữa vai chính và vai phụ đã nhanh chóng cho Lục Thanh Hành biết thế nào là lòng người hiểm ác.

Đến tối, hắn hẹn Lâm Bạch Dược ra ngoài ăn cơm. Gọi vào số di động, hắn lại phát hiện đó là số không tồn tại. Sau khi thấy lạ, hắn cũng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng mình nhớ nhầm dãy số, liền lái xe đến khách sạn nơi "Giả Nhân" (Lâm Bạch Dược) đã đặt phòng.

Quầy lễ tân khách sạn kiểm tra đăng ký và nói với Lục Thanh Hành rằng không có hồ sơ lưu trú nào của "Giả Nhân".

Lục Thanh Hành vẫn không tin, yêu cầu quầy lễ tân kiểm tra lại, nhưng vẫn không có.

Lòng đầy nghi hoặc rời khỏi khách sạn, Lục Thanh Hành đột nhiên nhớ ra điều gì đó. Hắn vội vàng gọi Tiểu Nghiên chạy về công ty, mở máy vi tính ra, yêu cầu cô ấy nhập đường dẫn trang web Ovi. Tuy nhiên, trước mắt hiện lên lại là trang web không thể hiển thị.

"Nhanh, số điện thoại bàn ở Thượng Hải kia..."

Tiểu Nghiên cũng hoảng hốt, tay chân luống cuống đẩy số gọi lại.

Điện thoại kêu bíp bíp, nhưng không ai nghe máy.

"Đã muộn thế này, chắc công ty đã tan sở rồi. Không có người nghe máy không có nghĩa lý gì cả. Lục tổng, sẽ không có chuyện gì đâu, phải không?"

"Đúng, tan sở rồi, tan sở rồi... Không có chuyện gì đâu..."

Lục Thanh Hành căng thẳng xoa hai tay vào nhau, đi đi lại lại loạn xạ, miệng không ngừng tự trấn an mình: "Giả quản lý không để lại danh thiếp, nói số di động, có thể lúc lưu ta đã lưu sai số. Khách sạn có nhiều tên tương tự như vậy, cũng có thể là ta nhớ lầm... Còn trang web, trang web thường xuyên không truy cập được, đó là chuyện bình thường mà..."

Tiểu Nghiên nói: "Lục tổng, sáng mai chúng ta gọi lại điện thoại. Một công ty Ovi lớn như vậy, tổng thể thì cũng không chạy đi đâu được chứ?"

"Không chạy được, không chạy được..."

Cứ thế, hắn thức trắng cả đêm, ở văn phòng chờ đến sáng hôm sau. Kim đồng hồ vừa chỉ tám giờ, Lục Thanh Hành đã đốc thúc Tiểu Nghiên gọi số điện thoại tổng bộ Ovi.

May mắn thay, điện thoại đã thông!

Nhưng người nói chuyện không còn là giọng nữ chuẩn mực, êm tai như thường lệ, mà là giọng địa phương đặc trưng của một bà cô Thượng Hải.

Sau một hồi kéo dài hết sức khó khăn, cuối cùng bà cô không chịu được nữa, gọi một người qua đường biết nói tiếng phổ thông ra giúp. Lục Thanh Hành lúc này mới hiểu ra, hóa ra đó là điện thoại công cộng của một quầy tạp hóa.

Mỗi ngày có hàng trăm hàng ngàn người gọi và nghe điện thoại, ai mà nhớ nổi ai đã nghe máy, ai đã gọi đi?

Hơn nữa, quầy tạp hóa ngày hôm qua vì có việc gia đình nên đã đóng cửa một ngày, hôm nay mới mở cửa bán hàng. Ai mà nghe điện thoại của ngươi được?

Lời giải thích của bà cô không khác gì mũi tên nhọn đâm xuyên buồng tim Lục Thanh Hành. Sắc mặt hắn tái nhợt, tim đập từ chỗ kịch liệt nhảy vọt bỗng hoàn toàn bất động, dường như trong khoảnh khắc đã mất đi ý thức.

Vẫn là tiếng kêu gào của Tiểu Nghiên làm hắn tỉnh lại. Hắn vội vàng hỏi địa chỉ quầy tạp hóa của bà cô, sau đó thông qua quan hệ đi ngân hàng tra xét, muốn lấy lại mười vạn đồng đã gửi.

Bất đắc dĩ, hắn biết được số tiền trong tài khoản đó đã bị người khác rút đi từ hôm qua. Tra xét tên và địa chỉ người mở tài khoản, khi đến nơi thì phát hiện đều là giả.

Bất kể là tên hay địa chỉ, đều không tra ra người này.

Ngày 1 tháng 4 năm 2000, trong nước ban hành thực thi (Quy định về chế độ tài khoản cá nhân có tên thật). Trước đó, ngân hàng không bắt buộc khách hàng phải dùng chứng minh thư để mở tài khoản bằng tên thật, vì vậy, những tài khoản 'ba không' như thế này là hợp pháp.

Đúng là một cái hố sâu ư?

Đúng vậy, chính là một cái hố sâu như vậy!

Lục Thanh Hành há hốc mồm, chưa từ bỏ ý định, hắn lại tức tốc lên đường đi Thượng Hải trong đêm. Theo địa chỉ tìm đến quầy tạp hóa của bà cô, hắn lấy điện thoại di động ra gọi số. Khi đôi tai nghe thấy tiếng chuông điện thoại bàn m��u đỏ nhỏ trên quầy vang lên, hắn thực sự đã lòng như tro nguội.

Hắn không dám báo cảnh sát, đành ảo não quay về Việt Châu.

Bởi vì chuyện này một khi làm lớn chuyện, để Lục Tiểu Kiều biết được, hậu quả sẽ nghiêm trọng hơn nhiều so với việc tổn thất mười vạn đồng!

Nói trắng ra, Lục Thanh Hành là con nhà giàu, mấy năm qua ăn uống chơi gái cờ bạc tiêu tiền, còn vượt xa mười vạn đồng.

Tiền từ đâu mà ra?

Xin hãy gọi tên nhà tài trợ duy nhất: Lục Tiểu Kiều.

Mặc dù Lục Tiểu Kiều đã phát hiện con trai mình vô dụng, hiện tại bà ấy cũng đã siết chặt nguồn tiền, việc chi trả thù lao không còn nhanh nhẹn như trước nữa.

Song dù sao, việc mở công ty Mây Xanh Quảng Cáo nói ra cũng là một chuyện đứng đắn, nên thỉnh thoảng, Lục Thanh Hành vẫn có thể lừa gạt được một ít tiền trợ cấp khởi nghiệp từ người cha 'oán chủng' của mình.

Nếu Lục Tiểu Kiều biết hắn ngu ngốc đến mức bị người khác lừa mười vạn như vậy, e rằng bà ấy sẽ hoàn toàn thất vọng về hắn, đừng mơ tưởng đến việc mở công ty hay khởi nghiệp nữa.

Không còn những hạng mục này, càng không thể nào có tiền để ăn chơi trác táng nữa.

Lâm Bạch Dược đã tính toán chính xác tâm thái này của Lục Thanh Hành. Đoán chừng hắn chỉ có thể nuốt đắng nuốt cay, không dám làm lộ ra, vì vậy chỉ lừa hắn mười vạn đồng, coi như là một bài học nhỏ vậy thôi.

Đương nhiên, nếu thật là một tên lừa đảo giăng ra ván cờ này, cũng không thể có khẩu vị lớn đến mức muốn nuốt chửng hai trăm vạn mà hắn định đầu tư.

Hai trăm vạn xưa nay vẫn chỉ là mồi nhử, bởi vì không thể đợi đến ngày kiểm tra tiền mới khép lưới.

Ngay cả một đứa trẻ ngây thơ cũng biết Lục Thanh Hành không thể tự mình bỏ ra hai trăm vạn, hắn nhất định phải ngả bài với Lục Tiểu Kiều để vay tiền.

Mà Lục Tiểu Kiều thì không dễ lừa.

Bọn lừa đảo chỉ có thể từng bước tiến hành, lừa một cái hố rồi đến một cái hố khác. Mười vạn vào tay, rồi lại lừa thêm mười vạn, dự tính khoảng từ ba mươi đến bốn mươi vạn, sau đó sẽ xóa bỏ mọi dấu vết, cao chạy xa bay.

Với kỹ thuật của những năm chín mươi, đến một sợi lông cũng không thể tra ra!

Lâm Bạch Dược không tàn nhẫn như bọn lừa đảo khác, nhưng có một điều hắn làm rất tốt: Không có đăng ký khách sạn, không có số di động, không có danh thiếp công việc, không có đường dẫn trang web công ty, cái gọi là điện thoại cố định Thượng Hải càng là một trò cười. Cho dù Lục Thanh Hành có điên khùng mà trắng trợn tuyên truyền, thì hắn cũng không thể đưa ra bất kỳ bằng chứng nào.

Những người khác, kể cả cha hắn, rất có thể sẽ xem những lời hắn nói là chuyện hoang đường, biến những thiếu hụt do ăn uống chơi bời cờ bạc thành chuyện bị tên lừa đảo giở trò quỷ ám.

Lục Thanh Hành không điên khùng, vì vậy, hắn đã sáng suốt giữ im lặng.

Lòng đau như cắt, nhưng trên mặt, hắn vẫn phải miễn cưỡng nở nụ cười.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

"Đây, mười vạn, đếm xem!"

Trong căn phòng ở tiểu khu Lan Đình, Lâm Bạch Dược chỉ vào một đống tiền chất trên khay trà, cười nói: "Đủ mở cả chục quán tạp hóa r���i nhỉ?"

Diệp Tố Thương duỗi hai tay ra ôm lấy, làm bộ nịnh nọt nói: "Đủ rồi đủ rồi, cảm ơn Lâm thúc thúc đã ban thưởng!"

"Số tiền này là ta để Tiểu Kỳ hôm nay vừa đến ngân hàng lấy, còn mười vạn lừa được từ Lục Thanh Hành đã chuyển sang các hạng mục khác rồi. Làm vậy để tránh nguy hiểm va chạm, vạn nhất có tra ra đến đầu ngươi, cũng nói rõ ràng được."

"Ai nha, ngươi làm việc, ta tuyệt đối yên tâm!"

Diệp Tố Thương đắc ý bỏ tiền vào túi, đột nhiên nói: "Ngươi nói xem, Đại Tiên ở bên kia đang vội vàng nấu cơm, nàng ấy liệu có tò mò không biết hai chúng ta chạy sang đây làm gì không?"

"Có người thích tò mò, có người không. Ngươi đoán Ngỗi Trúc thuộc loại nào?" Lâm Bạch Dược tức giận nói.

Diệp Tố Thương le lưỡi, làm mặt quỷ, nói: "Vậy ta mặc kệ! Dù sao nếu nàng ấy có hỏi, ngươi không được nói thật, cũng không được nói dối. Cứ nói là không thể nói, là bí mật!"

Lâm Bạch Dược đau đầu nói: "Thôi được rồi, cô nãi nãi, ta nghe lời cô. Giờ có thể qua bên kia ăn cơm được chưa?"

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free