(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 300: Sáo Lộ
Trong thời đại mà mức lương hàng tháng chỉ vỏn vẹn vài trăm đồng, việc chi tiêu hơn một vạn đồng trong vòng chưa đầy mười mấy ngày thực sự vượt xa sức tưởng tượng của đại đa số người dân. Việc yêu đương tốn kém là điều không sai, nhưng đến mức này thì quả thật khiến người ta phải kinh ngạc, mở rộng tầm mắt.
"Ngươi thích cô ấy sao?" Lâm Bạch Dược ý thức được tính chất nghiêm trọng của tình hình. Dư Bang Ngạn cũng không phải người lo lắng mù quáng, ngay cả Vũ Văn Dịch, người sở hữu gia tài bạc triệu, cũng không dám vung tay quá trán như vậy. "Thích, vô cùng thích." "Ta cho ngươi cơ hội sắp xếp lại lời nói: Ngươi là thích cái cảm giác 'vỗ tay' giữa ngươi và Phỉ Phỉ, hay đơn thuần là thích cái cảm giác rung động giữa nam nữ?" "Vỗ tay?" Lâm Bạch Dược chắp hai tay lại, vỗ vào nhau liên tục, phát ra tiếng "đùng đùng", nói: "Đừng nói với ta mọi chuyện đều như vậy, chẳng lẽ vẫn chưa từng gặp được người chân thành nào sao?"
Dương Hải Triều hiểu ra, nhìn anh ta với ánh mắt thán phục, nói: "Lão Yêu đúng là Lão Yêu, khả năng vận dụng ngôn từ tuyệt diệu, giữ vững cốt cách phong lưu, quả là bậc thầy của chúng ta..." "Đừng nói nhảm, trả lời câu hỏi!" Sở dĩ Lâm Bạch Dược hỏi Dương Hải Triều như vậy là vì có một số người không hẳn hào phóng với bạn gái của mình, nhưng lại liên tục vung tiền như rác ở những nơi giải trí cung cấp dịch vụ đặc biệt. Bất kể là sự kiên trì với việc rửa chân, xoa bóp hay sự say mê không dứt trước thủ pháp điêu luyện của kỹ sư vàng, tất cả đều thuộc về một loại bệnh tinh thần. Hiện tại cần làm rõ, rốt cuộc Dương Hải Triều yêu con người Phỉ Phỉ, hay chỉ yêu kỹ thuật của cô ta!
"Ta cũng không biết phải nói sao..." Ánh mắt Dương Hải Triều mờ mịt, nói: "Ban đầu chỉ là cảm thấy Phỉ Phỉ rất hiểu chuyện, lấy tiền đổi lấy vui vẻ thôi mà. Sau này tiếp xúc nhiều, phát hiện cô ấy rất tâm đầu ý hợp, cách nói chuyện làm việc rất hợp khẩu vị của ta, chắc là có chút thích rồi. Cô ấy mở lời nói người nhà bị bệnh, em trai đi học, thiếu tiền chữa bệnh, ta cũng không thể ngồi yên không để ý đến..." "Được rồi, ta hiểu." Lâm Bạch Dược không răn dạy Dương Hải Triều quá nhiều nữa, dù sao còn trẻ, lại là người theo đuổi con gái thường xuyên thất bại, cảm thấy đột nhiên nhận được sự săn sóc và quan tâm tỉ mỉ, chu đáo từ Phỉ Phỉ thì khó tránh khỏi sẽ nhanh chóng sa vào. Đây không phải điều đáng xấu hổ, ngay cả nhiều người già dặn kinh nghiệm cũng thường xuyên bị mê hoặc ở các sàn giải trí, bỏ vợ bỏ con, tan hết gia tài, chỉ mong gặp được tình yêu chân thành. Kỳ thực thì sao? Tình yêu chân thành có lẽ tồn tại, nhưng những người ngươi gặp phải đều là bạn hữu của chính mình (ý nói những người cùng cảnh ngộ bị lừa dối). Việc cấp bách bây giờ là giải quyết vấn đề!
"Bây giờ ta bảo ngươi chia tay với Phỉ Phỉ, ngươi chắc chắn sẽ không đồng ý, thậm chí còn cho rằng ta quá cổ hủ, mang theo thành kiến kỳ thị những người làm nghề đặc biệt. Thôi được, hai ngày nữa ta sẽ sắp xếp một chút, để ngươi tận mắt xem cô gái tên thật là Hoàng Phỉ Phỉ này rốt cuộc là hạng người gì." Ngày hôm sau, Lâm Bạch Dược và Diệp Tố Thương tình cờ gặp Lục Thanh Hành bên ngoài một văn phòng nào đó trong nội thành. Hắn phát hiện ra hai người Lâm, Diệp trước, vội vàng đuổi theo từ phía sau, hô: "Giả quản lý, Chân thư ký, chờ chút..."
Lâm Bạch Dược nghe tiếng quay đầu lại, chờ Lục Thanh Hành thở hồng hộc chạy tới trước mặt, cười nói: "Lục tổng, sao lại trùng hợp đến vậy?" "Đúng vậy, đúng là trùng hợp. Tôi đến để thanh toán khoản tiền còn lại, còn hai vị đây là?" "À, tôi đến gặp một khách hàng, nói chuyện hợp tác..." "Thảo luận thế nào rồi?" "Rất tốt, đối phương rất có thành ý, hết sức coi trọng dự án này, chủ động yêu cầu tăng thêm vốn đầu tư lên bốn trăm vạn, chiếm 25% cổ phần..." Lục Thanh Hành vừa nghe những lời này, cảm thấy con vịt béo đã đến miệng mà có thể bị người khác cắn mất, e rằng sau này sẽ không ngóc đầu lên được trong giới quảng cáo Việt Châu nữa. Hắn vội kéo cánh tay Lâm Bạch Dược, nói: "Hôm qua Giả ca không nể mặt tôi, hôm nay nhất định phải nể mặt tôi dùng bữa cơm đã..."
Từ "Giả quản lý" trực tiếp thành "Giả ca", rõ ràng là con cá đã cắn câu. Lâm Bạch Dược giả vờ tránh không thoát, khổ sở nói: "Ăn cơm thì thôi đi, thật sự là không có thời gian. Tổng công ty bên kia muốn tôi muộn nhất là ngày kia phải cung cấp danh sách các đối tác tiềm năng, tôi còn bảy nhà nữa cần khảo sát..." Lục Thanh Hành lần này càng cuống hơn, đành phải lùi một bước mà tìm cách khác, nói: "Giả ca, hôm qua anh đi quá vội vàng, tiếc là không thể nói chuyện sâu hơn với anh. Hôm nay nhất định phải cho tôi cơ hội này. Đi, đến công ty, tôi sẽ cho anh xem bản kế hoạch của công ty Mây Xanh chúng tôi." Lâm Bạch Dược kinh ngạc nói: "Kế hoạch thư đã làm xong rồi sao?" "Đúng vậy, Giả ca, lên xe của tôi đi, chúng ta bây giờ về công ty. Không ăn cơm cũng được, nhưng bản kế hoạch thì anh thế nào cũng phải xem một chút chứ?" "Để hôm khác đi, tôi thật sự đã hẹn người rồi..."
Khi tình thế giằng co chưa ngã ngũ, Diệp Tố Thương mở miệng nói: "Giả quản lý, tôi thấy Lục tổng vẫn rất có thành ý, chi bằng chúng ta cứ đến xem bản kế hoạch của anh ấy trước rồi tính?" Trong cuộc đời Lục Thanh Hành, việc được một cô gái xinh đẹp tôn trọng vài phần là chuyện bình thường, vụ Tô Mi bị đụng tường kia chỉ là sự cố bất ngờ của "ngựa già trượt chân". Hắn thấy Diệp Tố Thương ra tay giúp đỡ thì chẳng mảy may nghi ngờ, hào phóng tặng lên nụ cười tự cho là đẹp trai nhất, rồi kéo Lâm Bạch Dược đi về phía chiếc Audi màu đen đang đậu ở bãi xe đối diện. "Chân thư ký đã mở lời vàng, Giả ca dù không nể mặt tôi, thì cũng phải nể mặt Chân thư ký chứ?"
Lâm Bạch Dược bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Lục tổng, Chân thư ký ở công ty nổi tiếng là mỹ nhân băng sơn, xưa nay ít khi để mắt đến ai, lần này lại giúp đỡ anh nói chuyện, tôi đành phải nể mặt cô ấy vậy." Lên xe thẳng đến công ty Mây Xanh. Sau khi vào văn phòng, Lâm Bạch Dược nói: "Lục tổng, bản kế hoạch đâu?" Lục Thanh Hành làm gì có bản kế hoạch nào, mục đích của hắn là kéo Lâm Bạch Dược đến công ty, cắt đứt khả năng anh ta tiếp xúc với người khác. Hắn cười nói: "Không vội, Giả tổng, chúng ta nói chuyện riêng một chút nhé?" Lâm Bạch Dược trầm ngâm một lát, nói: "Chân thư ký, cô ra ngoài uống trà đi." "Tiểu Nghiên, đi cùng Chân thư ký." Cô bé lễ tân theo tiếng bước tới, đưa Diệp Tố Thương đến bàn trà cạnh bộ bàn ghế sơn thủy, tiện tay đóng lại cửa phòng làm việc.
"Giả ca, tôi là người thẳng tính, chúng ta đi thẳng vào vấn đề nhé. Chỉ cần anh thúc đẩy Mây Xanh hợp tác với Ovi, tôi sẽ cho anh hai điểm tiền hoa hồng." Hắn giơ ra hai ngón tay, ý là hai vạn đồng. Cái giá này, xem như là ra tay rất hào phóng. Lâm Bạch Dược biến sắc nói: "Lục tổng, anh đây không phải là ép tôi phạm sai lầm sao?" Lục Thanh Hành thấy anh ta không kiên quyết từ chối, cũng không phẩy tay áo bỏ đi, trong lòng biết đã chạm đúng chỗ ngứa, nói: "Công việc chẳng phải là vì kiếm tiền sao..." Hắn kéo ngăn kéo ra, lấy ra hai tờ tiền cũ, đặt lên mặt bàn rồi đẩy qua, nói: "Tôi không nói, anh không nói, ai mà biết được? Giả ca, huynh đệ chủ yếu là thấy anh vất vả, một thân một mình đến Việt Châu chạy thị trường, vạn sự khởi đầu nan, chịu bao nhiêu cực khổ, cuối cùng thì tự mình có thể kiếm được bao nhiêu?"
Lâm Bạch Dược vẻ mặt xoắn xuýt, cuối cùng vẫn không nhận tiền, thành khẩn nói: "Lục tổng, thành ý của anh tôi đã thấy, vậy thì thế này, nếu điều kiện tương đương, tôi sẽ cố gắng ưu tiên cân nhắc công ty Quảng Cáo Mây Xanh..." Lục Thanh Hành thầm nghĩ, không hổ là người từ Thượng Hải đến, đối mặt với khoản tiền kếch sù hai vạn mà vẫn có thể bình tĩnh không động, người như vậy ở Việt Châu thật là hiếm thấy. Nhưng cũng chính vì vậy, vô hình trung đã chứng minh độ tin cậy về thân phận của Lâm Bạch Dược. Hắn quyết định đi đường vòng, thêm vào một lá bài tẩy cho Quảng Cáo Mây Xanh, nói: "Giả ca, có thể anh không biết, cha tôi và thủ phủ Tô Hoài, Chủ tịch hội đồng quản trị tập đoàn Long Việt, Đường Tiểu Niên, là bạn thân... Không phải bạn thân bình thường, mà là tình nghĩa gắn bó từ tấm bé, tình bạn 'quần thủng đũng'. Hồi nhỏ Đường thúc nhà nghèo, hoàn toàn nhờ vào cha tôi lén trộm lương thực trong nhà để cứu mạng ông ấy. Sau này Đường thúc phát đạt, đã gọi cha tôi từ quê nhà tỉnh Lũng Nguyên đến tỉnh Tô Hoài, giúp đỡ cha tôi có được cơ nghiệp như ngày nay. Vì lẽ đó, anh tìm tôi hợp tác, không chỉ có được mối quan hệ với cha tôi, mà còn có thể mở đường quan hệ với Đường thúc. Nhìn khắp cả Tô Hoài, có thương hiệu nào cứng hơn Quảng Cáo Mây Xanh chúng tôi?"
Lần này, Lâm Bạch Dược thật sự kinh ngạc. Việc Đường Tiểu Niên thích trọng dụng người đồng hương chẳng có gì đáng ngạc nhiên, trong tập đoàn có vô số bạn cũ, thân bằng, điều này ai ở Tô Hoài cũng biết. Hắn chỉ kinh ngạc vì thế giới quá nhỏ bé, tình cờ gặp Lục Thanh Hành, mà lại có thể gián tiếp t���o mối liên hệ với Đường Tiểu Niên. Lý thuyết sáu bước chia lìa vĩnh viễn là chân lý! Lục Thanh Hành đắc �� nhìn Lâm Bạch Dược, nói: "Giả ca, đừng do dự! Với thực lực của tôi, sau này tuyệt đối sẽ không khiến anh hối hận về quyết định ngày hôm nay." Lâm Bạch Dược không nhịn được oán trách nói: "Lục tổng, quan hệ 'cứng' như vậy sao không nói sớm chứ? Nếu nói sớm thì tôi đâu cần bận rộn suốt đêm đến bây giờ?" Lục Thanh Hành cười lớn, nói: "Giả ca, tôi là người khá khiêm tốn, nếu không phải hợp ý với anh, thì cũng không tiện cứ mãi dùng danh tiếng của Đường thúc, làm người vẫn nên dựa vào chính mình..." "Được!" Lâm Bạch Dược đưa ra quyết định, nói: "Vậy thì tạm thời định như vậy, chờ tôi trở về báo cáo tổng bộ, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ngày mai chúng ta có thể ký kết."
Hai người đi ra văn phòng, Lục Thanh Hành thấy cô bé lễ tân cùng Diệp Tố Thương đang vây quanh chiếc máy tính duy nhất xem lướt qua trang web, bèn kỳ lạ nói: "Tiểu Nghiên, bảo em tiếp đãi Chân thư ký uống trà, sao lại dùng máy tính rồi?" Tiểu Nghiên quay đầu lại, oan ức nói: "Ông chủ, là Chân thư ký đột nhiên nhớ ra có việc cần xử lý, nên đã mượn máy tính của chúng ta mở trang web của công ty Ovi..." Lục Thanh Hành giật mình, nói: "Công ty quý vị còn có trang web riêng sao?" Hiện tại, những công ty có khả năng xây dựng trang web độc lập đều là những tập đoàn lớn có tiếng, ví dụ như NetEase, Sina, Sohu. Các công ty nhỏ thì hoặc là không có ý thức này, hoặc là không có thực lực, chỉ có thể quảng cáo thông qua trang vàng của một trang web nào đó của Jack Ma. Việc công ty Ovi sở hữu một trang web độc lập, bản thân nó đã thể hiện địa vị trong ngành. Mặc dù đối với Lâm Bạch Dược mà nói, chuyện này chỉ mất một buổi tối. Đội ngũ lập trình có cao thủ như Thái Tín Phong và Lôi Quang Minh, công ty Mạng Lưới Huyễn Thỏ cũng có hai máy chủ tiên tiến nhất, việc dựng một trang web thuần tĩnh thực sự chỉ là trò trẻ con.
Lâm Bạch Dược cười nói: "Đúng, Lục tổng xem cái này, đây là thông báo mới nhất của công ty Ovi về định hướng phát triển..." Diệp Tố Thương theo động tác tay của hắn mở ra. Thông báo được viết theo một cách đưa tin rất chính quy, rằng do điều chỉnh chiến lược công ty, muốn phát triển hướng về phía Bắc, tỉnh Tô Hoài là tuyến đầu tiên phong, Việt Châu là trái tim của Tô Hoài. Công ty sẽ tìm kiếm các đối tác có thực lực tham gia, cùng nhau phát triển thị trường, và chiếm lĩnh thị phần, v.v. Đến đây, Lục Thanh Hành đã hoàn toàn tin tưởng vào chuyện này. Diệp Tố Thương còn sợ tẩy não chưa đủ, liền như tình cờ mở ra cột "Cơ cấu tổ chức", bên trong, tên giám đốc phòng khách hàng rõ ràng là: Giả Nhân. "Lục tổng, có thể anh không biết, công ty đang muốn đề bạt Giả quản lý lên làm Phó tổng. Lần này đến Tô Hoài chính là thử thách cuối cùng, chỉ cần làm ra thành tích, ngay lập tức sẽ có thể thăng tiến vùn vụt."
Lục Thanh Hành tâm lĩnh thần hội, không trách Giả quản lý không thèm để mắt đến hai vạn đồng. Làm Phó tổng của Ovi, thì biết bao nhiêu cái hai vạn đồng đang chờ đợi. Anh ta đúng là muốn tìm một đối tác đủ mạnh, chứ không phải chỉ kiếm tiền cho riêng mình. May mà, ta có bối cảnh rất vững chắc! Vẫn còn nói những lời khách sáo về việc chúc mừng, nhưng Lâm Bạch Dược kiên quyết không chịu đi ăn uống vui chơi, nói rằng muốn liên lạc với tổng bộ để thương lượng công việc hợp tác. Lục Thanh Hành cũng không thể cưỡng cầu, sau khi tiễn hai người rời đi, trong miệng khẽ hát, trở lại trên lầu. Khi đi ngang qua chiếc máy tính kia, khóe mắt hắn đột nhiên liếc thấy bên dưới trang web chưa tắt có số điện thoại cố định liên lạc của tổng bộ Ovi. Hắn dừng bước, sờ cằm, bỗng nhiên quay người, cầm lấy điện thoại bàn, bấm số.
"Alo, xin chào, đây là công ty quảng cáo văn hóa Ovi Tùng Hỗ, xin hỏi quý khách cần gì ạ?" Lục Thanh Hành ho nhẹ hai tiếng, nói: "Tôi tìm Giả Nhân, giám đốc phòng khách hàng..." "Giả quản lý đang đi công tác ở Tô Hoài, tạm thời không liên lạc được. Nếu ngài là bạn của anh ấy, có thể liên hệ qua các phương thức khác." "Được rồi, tôi biết rồi!" Cúp điện thoại, Lục Thanh Hành mở cờ trong bụng, một miếng bánh lớn đến vậy đập trúng đầu, xem sau này cha hắn còn mắng hắn là đồ vô dụng hay không. "Tiểu Nghiên, đến phòng làm việc của tôi!" Tiểu Nghiên e thẹn đáp một tiếng, đi theo vào, dùng gót giày cao gót đá nhẹ một cái, đóng chặt cửa phòng.
Bản dịch đặc sắc này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép.