(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 269: Bá Đạo Dịu Dàng
Dù phòng khách sạn đều được trang bị máy nước nóng lạnh dùng điện, song xét đến giá thành đắt đỏ của các loại máy và bình chứa nước, đa số nhân viên vẫn uống nước được đun sôi từ hệ thống cung cấp nước tập trung. Bởi vậy, vật dụng thiết yếu không thể thiếu chính là phích nước nóng.
Anh đến quầy lễ tân, đưa hai mươi đồng, nhờ cô gái trực ca ra ngoài mượn đồng nghiệp bốn phích nước nóng đầy.
Nhìn hoa mẫu đơn và chữ song hỷ đỏ trên thân phích, anh thực sự có chút cảm giác như lạc vào một dòng thời gian khác.
Cầm phích nước trở về trước cửa phòng, anh lại gõ cửa, xưng tên chứ không chờ người bên trong hỏi.
Trước tiên mang đến cho cô gái cảm giác an toàn, chi tiết nhỏ này, không phải kẻ từng trải tình trường nhiều năm thì không thể làm được.
Chờ đợi trong chốc lát, Ngỗi Trúc hé ra khe cửa hẹp, nhờ ánh đèn khẩn cấp từ hành lang, cô xác nhận là Lâm Bạch Dược rồi mới gỡ xích chống trộm, khẽ hỏi: "Có nước nóng chưa?"
Bên ngoài nàng khoác chặt một chiếc áo lông dày, bên trong lộ ra một góc khăn tắm màu trắng, đầu quấn khăn. Chắc hẳn cô vừa đang tắm thì mất điện, toàn thân còn đầy bọt dầu gội, không tiện thay quần áo.
Lâm Bạch Dược không nhìn Ngỗi Trúc thêm nữa, dù nàng khoác kín mít, nhưng cái mê hồn nhất thế gian, nào qua được vẻ đẹp của mỹ nhân vừa mới tắm gội.
Đặc biệt khi liên tưởng đến cảnh xuân ẩn khuất bên trong, lại càng khiến tâm viên ý mã trỗi dậy không thể kiềm chế.
Cúi người đặt phích nước nóng xuống đất, chuẩn bị xoay người rời đi thì ánh mắt anh thoáng nhìn thấy Ngỗi Trúc muốn nói rồi lại thôi, gương mặt xinh đẹp đỏ ửng vì ngượng ngùng, dường như có điều muốn nói nhưng lại e ngại.
Sợ tối ư?
Đúng vậy.
Tối nay cô ấy để anh đi cùng đến giáo đường, phần lớn nguyên nhân là bên đó ban đêm quá đỗi u ám.
Còn về việc tại sao không đi ban ngày, hẳn là có lý do đặc biệt nào đó. Chỉ là Ngỗi Trúc không nói, anh cũng không tiện ép hỏi.
Lâm Bạch Dược đột nhiên dừng lại, như thể vừa nhớ ra điều gì cần dặn dò, rất tự nhiên nói:
"Đúng rồi, có lẽ vì hết pin đã lâu, quầy lễ tân không có nến dự phòng, đèn pin tuy có hai cái nhưng đều hết pin, đêm khuya cũng chẳng có chỗ nào mà mua... Hay là, tôi bật điện thoại di động lên, tạm thời có chút ánh sáng yếu ớt, để cô gội đầu trước? Có còn hơn không mà..."
Ánh mắt Ngỗi Trúc lộ vẻ cảm kích, nàng hoàn toàn mở cửa ra, rồi lùi vào trong vài bước, thể hiện thái độ của mình.
Lâm Bạch Dược biết vào lúc như thế này không thể do dự, càng do dự sẽ càng khiến cô gái lúng túng.
Cần phải duy trì thái độ giao tiếp bình thường, anh thoải mái, người ta cũng sẽ thoải mái.
Có câu nói rất hay, chỉ có trước tiên thoải mái, mới có thể sau đó cứng cỏi.
Mang theo phích nước bước vào, anh dùng chân khép cửa lại, căn phòng trong nháy mắt rơi vào bóng tối tuyệt đối.
Dường như có thể nghe được hơi thở và nhịp tim của đối phương, một bầu không khí mờ ám khó tả lặng lẽ tràn ngập.
"Điện thoại di động..."
"Ồ... Nhìn tôi đây, chỉ cần không nhìn thấy ánh sáng, đầu óc cũng trở nên trì độn..."
Lâm Bạch Dược đặt phích nước nóng xuống, lấy điện thoại di động ra, ánh sáng từ màn hình chiếu rọi.
Trong bóng tối, ánh sáng yếu ớt như đốm tinh hỏa lan tỏa, đầu ngón tay bất ngờ khẽ chạm vào nhau, lạnh lẽo và mềm mại, tưởng như gang tấc lại như cách biệt chân trời, trong khoảnh khắc ấy lại giao hòa.
Cánh tay phản chiếu trên tường chợt rụt lại, vẻ thất kinh chân thật của thiếu nữ quả thực khiến người ta xiêu lòng.
Bất kể bình thường trông nàng có vẻ trấn tĩnh, phong thái đến đâu, nàng vẫn là một phượng hoàng non chưa từng trải tình yêu, gặp phải con đường tình cảm trêu chọc dập dờn như thế, vẫn cần phải dựa vào lão tài xế để điều khiển tay lái.
Lâm Bạch Dược mỉm cười, giúp nàng mang phích nước nóng vào phòng vệ sinh, nói: "Tôi đợi ngoài đây, điện thoại di động sắp hết pin rồi, cô mau chóng gội đầu đi, dùng xong nhớ đưa lại cho tôi."
Chờ Ngỗi Trúc có chút hoảng hốt đóng cửa phòng vệ sinh lại, Lâm Bạch Dược một mình đi tới bên cửa sổ, nhìn những bông tuyết dày đặc như trút nước, chợt nhớ ra đầu năm 1999 quả thực cả nước đã trải qua một trận bão tuyết lớn. Có người nói, ngay cả Côn Minh ở phương Nam xa xôi cũng bị tuyết lớn vây hãm, làm sập nhiều đường dây điện, gây ra thiên tai.
Với quy mô và tốc độ tuyết rơi như thế này, đợi đến sáng mai, toàn bộ giao thông Việt Châu sẽ rơi vào tình trạng tê liệt, hẳn là tòa thị chính sẽ phải ra thông báo ngừng làm việc, nghỉ học.
Vậy thì không cần quá sốt sắng chạy về trường học lên lớp nữa, tiện thể ghé qua công ty thăm Lôi Quang Minh và Thái Tín Phong cũng tốt.
Đang lúc tâm trí bay bổng, anh nghe thấy từ phòng vệ sinh truyền đến một tiếng kêu đau trầm thấp. Lâm Bạch Dược nhanh chóng bước tới, hỏi: "Không sao chứ?"
"Không... không có gì..."
Có thể nghe ra giọng nói nghèn nghẹn của Ngỗi Trúc lộ vẻ không thoải mái, Lâm Bạch Dược lo lắng nói: "Tôi vào nhé..."
Đẩy cửa phòng vệ sinh ra, tia sáng mờ nhạt từ màn hình điện thoại di động hầu như không đáng kể, chỉ đủ bao phủ một tấc vuông bồn rửa tay.
Nhưng chính là chút ánh sáng ít ỏi ấy lại khiến thiếu nữ đang nghiêng đầu khom người bỗng trở nên mộng ảo.
Mái tóc đen nhánh từ góc tai phải buông xuống như thác nước, chiếc cổ thon dài lộ ra làn da trắng ngần óng ánh. Ngay cả họa sĩ danh tiếng nhất cũng khó lòng vẽ ra được đường nét khuôn mặt thanh nhã, sáng rực rỡ ấy, nay lại mơ hồ hiện ra trước mắt anh.
Lâm Bạch Dược sững sờ một lát, thấy nàng ôm khuỷu tay phải, lập tức nhanh chóng bước tới hỏi: "Có bị va vào không? Có nghiêm trọng không?"
"Va vào cánh tay thôi, không sao cả..."
Thì ra Ngỗi Trúc nhắm mắt mò tìm phích nước nóng, khuỷu tay phải không cẩn thận va vào cạnh bàn, trúng dây thần kinh tê nhức, vừa ê vừa buốt, đau đến mức cánh tay không sao nhấc lên nổi.
Thấy chỉ còn mỗi bước cuối cùng là xả nước cho sạch, Ngỗi Trúc thực sự có chút xấu hổ muốn độn thổ.
Vì cha mẹ đều là những người cuồng công việc, nàng từ nhỏ đã sợ tối, mắc chứng sợ bóng tối rất nghiêm trọng.
Ví như ở ký túc xá, có bạn cùng phòng thì bóng tối còn có thể chịu đựng được. Nhưng như tối nay, một mình chờ đợi trong hoàn cảnh hoàn toàn xa lạ, lại rất khó che giấu nỗi bất an sâu thẳm trong lòng.
Nhưng nàng chưa từng bộc lộ vẻ mềm yếu như vậy trước mặt người ngoài, nay lại liên tiếp mắc lỗi trước mặt Lâm Bạch Dược, thực sự cảm thấy không còn chỗ nào để giấu mặt.
Lâm Bạch Dược đương nhiên nhìn thấy nàng bối rối. Nếu cứ thế mà lùi bước, sau này giữa hai người sẽ luôn có một vết gợn. Chi bằng dứt khoát trực tiếp phá vỡ rào cản tự nhiên giữa nam nữ và lễ giáo luân thường, thì chút chuyện nhỏ này chẳng đáng nhắc tới.
"Cô đừng cử động, để tôi!"
Lâm Bạch Dược nhấc phích nước nóng, đổ nước nóng vào bồn rửa tay, lại dùng ngón tay thử và điều chỉnh đến nhiệt độ thích hợp, nói: "Cúi đầu xuống."
Giọng anh không thể nghi ngờ, bá đạo nhưng bình tĩnh. Ngỗi Trúc do dự một lát, vẫn ngoan ngoãn cúi đầu.
Mái tóc đen dài từ từ chìm vào trong nước, tựa như mực tan trong nghiên, vẽ nên vẻ đẹp mỹ nhân bất tận.
Những ngón tay nhẹ nhàng xoa bóp, gột sạch dầu gội còn sót lại ở chân tóc, sau đó anh lấy khăn mặt khô từ phía sau giúp nàng lau tóc.
Trong suốt quá trình này, Lâm Bạch Dược im lặng không nói, thân thể vẫn giữ khoảng cách an toàn với Ngỗi Trúc, không hề có bất kỳ sự va chạm hay cọ xát thừa thãi nào.
Chính hành vi quân tử như vậy đã khiến việc gội đầu thuần túy chỉ là sự giúp đỡ của bạn bè, ngăn chặn sự phát sinh của bầu không khí mờ ám hay bất kỳ mơ mộng dâm loạn nào.
Bởi vậy, Ngỗi Trúc khôi phục sự yên tĩnh và thản nhiên. Cánh tay nàng thực ra lúc này đã không còn đau nữa, nhưng nàng vẫn tùy ý để Lâm Bạch Dược tiếp tục.
Đây chính là sự tín nhiệm!
Người khác muốn đạt đến bước này, có lẽ phải trải qua vài năm kinh nghiệm và thử thách.
Mà Lâm Bạch Dược, chỉ cần một đêm!
Đặt khăn mặt xuống, Lâm Bạch Dược có thể cảm nhận được tâm trạng Ngỗi Trúc đã tốt hơn. Lúc này anh mới lên tiếng trêu ghẹo: "Mất điện rồi, bản Tony đây không thể sấy tạo kiểu tóc được, mong cô thứ lỗi."
Ngỗi Trúc quay đầu lại mỉm cười, nói: "Tay nghề của anh rất tốt, gội sạch hơn cả ở tiệm cắt tóc."
Khoảng cách gần gũi như thế, tựa như nụ cười tuyệt đẹp không sao tả xiết ấy đã in sâu vào lòng anh.
Lâm Bạch Dược trong nháy mắt có chút thất thần.
Anh vốn là người đã nhìn quen mỹ nữ, vậy mà vẫn sẽ bị một nét thần thái nào đó của Ngỗi Trúc làm rung động.
Rốt cuộc là đàn ông thấy sắc nảy lòng tham, hay vẫn là đàn ông thấy sắc nảy lòng tham đây?
"Sao vậy?"
Lâm Bạch Dược lấy lại tinh thần, than thở: "Trương Triều nói lầu cao ngắm núi, đầu tường ngắm tuyết, trước đèn ngắm trăng, trong thuyền ngắm mây ngũ sắc, dưới trăng ngắm mỹ nhân. Kỳ thực không phải vậy, nếu Trương Triều có được sự may mắn như ta, được nhìn thấy nàng nơi đây lúc này, thì ông ta mới biết thế nào là mỹ nhân."
Thái độ của Ngỗi Trúc đối với anh đã không còn như xưa, nàng thực sự coi anh là bạn. Nghe lời trêu chọc, nàng càng chủ động nói đùa một câu: "Thế là trách Trương Triều sinh ra sớm quá, hay là trách ta sinh ra muộn quá?"
Lâm Bạch Dược cười nói: "Không sớm không muộn, chỉ trách hai người vô duyên." Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ lưu hành tại đây, xin đừng mang đi nơi khác.