(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 257: Tiệc Rượu
Giang Hải đột nhiên đẩy cửa, định xông vào cứu giúp, nhưng bị Lâm Bạch Dược phẩy tay ngăn lại.
Hắn đoán được Mễ Nguyệt định làm gì, bèn thuận tay đóng cửa lại, giữ chút thể diện cho mọi người.
Phịch một tiếng.
Đúng như dự đoán, Mễ Nguyệt quỳ xuống, hai tay ôm lấy chân Lâm Bạch Dược, ngước đầu, đôi mắt đẹp đẫm lệ, giọng nói nức nở: "Học đệ, cầu xin ngươi..."
Lâm Bạch Dược định kéo nàng dậy, nói: "Học tỷ, ngươi đứng dậy trước đã, đừng như vậy. Trần Hoài An có hợp đồng trong tay, trước mắt cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể đưa ra tòa. Ta có thể giúp Bạch tổng giới thiệu một luật sư có tiếng tăm trong lĩnh vực luật thương mại và luật hình sự, còn lại, phải xem tòa án phán quyết thế nào, rồi mới định đoạt bước tiếp theo."
"Không muốn, học đệ… Thế này thì dì con coi như xong đời, hoàn toàn xong đời rồi. Dì ấy có thể chấp nhận thất bại, nhưng không phải bị người ta giăng bẫy hãm hại, tùy ý chà đạp sỉ nhục, còn phải đối mặt tai ương lao tù... Trần Hoài An có quan hệ xã hội phức tạp, hắn có thể làm mọi chuyện tới cùng. Học đệ, dì ấy không phải người xấu, dì ấy không xấu như con, thật đó học đệ, xin ngươi hãy cứu dì ấy..."
Mễ Nguyệt điên cuồng lắc đầu, những lời cầu xin nghẹn ngào mà vội vã, gương mặt mỹ lệ thê thảm đầm đìa nước mắt, trong phòng ăn trống rỗng lại có loại khiến người ta nảy sinh sự kích động muốn chà đạp mãnh liệt.
Sự kích động đúng là quỷ dữ mà...
Lâm Bạch Dược nhìn xuống nàng, âm thanh đặc biệt lãnh đạm, nói: "Học tỷ, đây là Thượng Hải, nước sông Hoàng Phố đã nuốt chửng bao nhiêu kẻ không biết trời cao đất dày. Ta có lẽ có thể giúp Bạch tổng, nhưng phải trả cái giá rất đắt, là ân tình hoặc tiền tài... Thế nhưng Bạch tổng có thể cho ta thứ gì đây? Với cái giá tương tự, ta có thể mời được những người đại diện chuyên nghiệp và ưu tú hơn nàng nhiều, ngươi nói xem, vì lẽ gì ta phải làm thế này?"
Mễ Nguyệt trong phút chốc rơi vào hoang mang tột độ, đúng vậy, Lâm Bạch Dược vì sao nhất định phải giúp các nàng?
Hắn đã hết lòng hết sức, không màng bất kỳ lợi ích nào, đáp ứng cấp bản quyền ca khúc cho mình, ký hợp đồng người đại diện, còn muốn đầu tư bao bì, lăng xê chính mình.
Cái này kỳ thực xem như là trả lại ân tình Bạch Tiệp khi trước ở Hồ Nam, không ai nợ ai nữa, ngược lại bên mình còn chiếm tiện nghi lớn.
Cũng không thể người ta cho mình một lần thể diện, liền trơ trẽn để người ta đi cùng Trần Hoài An quyết chiến sống còn.
Chuyện này thật vô lý...
"Học đệ, không, Lâm tổng, ta đồng ý ký hợp đồng ba mươi năm với Ngân Hà Ánh Tượng, chỉ lấy hai phần mười thu nhập đã ước định hoặc thấp hơn nữa, vĩnh viễn không phá vỡ hợp đồng. Bất luận Lâm tổng muốn ta làm gì, ta cũng bằng lòng."
Mễ Nguyệt cắn môi, vẻ mặt trở nên kiên nghị, nói: "Ta cũng sẽ thuyết phục dì, đem Ức Tư sáp nhập vào Ngân Hà Ánh Tượng, sau này sẽ dốc hết toàn lực vì Ngân Hà. Lâm tổng, dì ấy có kinh nghiệm phong phú trong giới giải trí, hiểu rõ mọi ngóc ngách, lần này bị lừa chỉ là trong lúc tuyệt vọng thì cái gì cũng thử, sau này tuyệt đối sẽ không tái phạm."
Hợp đồng hơn ba mươi năm trong giới giải trí ít khi thấy, thường chỉ là năm năm hoặc mười lăm năm, nhưng cũng không phải là không có.
Sau này có một vị minh tinh, trẻ tuổi mới xuất đạo ngây thơ chưa hiểu sự đời, bị công ty người đại diện lung lay rồi ký đến ba mươi lăm năm.
Mễ Nguyệt hiện tại hai mươi tuổi, ba mươi năm sau chính là năm mươi tuổi, giống như đã ký khế ước bán thân trọn đời với Ngân Hà Ánh Tượng, huống hồ còn nói rõ có thể coi như là Lâm Bạch Dược độc chiếm.
Chỉ cần không phải Thánh nhân, đều sẽ cảm thấy điều này có sức hấp dẫn cực lớn.
Lại thêm vào Ức Tư cùng Bạch Tiệp, có thể khiến Lâm Bạch Dược dễ dàng như trở bàn tay đem thế lực của mình vươn tới Thượng Hải, thành phố trung tâm của ngành giải trí phía Đông này.
Vậy sự đánh đổi này đã đủ chưa?
Lâm Bạch Dược do dự.
Hắn tin tưởng Mễ Nguyệt giờ phút này nói là chân tâm, nhưng con người sở dĩ là động vật cao cấp, là bởi vì lòng người sẽ tùy theo sự phát triển của thế cục mà thay đổi bất cứ lúc nào.
Người đang khóc lóc thảm thiết, tỏ rõ tâm chí này, tương lai không chừng sẽ trở thành nguồn gốc oán hận của Mễ Nguyệt, oán hận Lâm Bạch Dược đã đáp ứng nàng điều kiện hà khắc như thế, do đó rút đao đối mặt, ngược lại trở thành thù địch.
Nhân tính, không chịu nổi thử thách, cũng không chịu nổi thời gian.
Lúc này điện thoại vang lên, Lâm Bạch Dược lấy điện thoại ra, vừa nhìn dãy số, là Ngư Kính Tông, bèn làm dấu hiệu im lặng với Mễ Nguyệt, rồi ấn nút nhận cuộc gọi.
"Lâm lão đệ, ngươi đến Tùng Hỗ à?"
Lâm Bạch Dược ngạc nhiên nói: "Ngư tổng thần thông quảng đại thật..."
"Ha ha ha, ngươi còn chưa xem tivi sao? Đài truyền hình vệ tinh Tùng Hỗ đưa tin lúc giữa trưa, dành tám phút để đưa tin về lễ đăng cao hoành tráng dịp năm mới năm nay, ngươi đã được phỏng vấn lên hình đến ba mươi giây đấy."
Lâm Bạch Dược giờ mới hiểu ra, cười nói: "Để Ngư tổng chê cười rồi, vừa vặn ở tại Shangrila, bèn qua đó góp vui. Ngư tổng đến Thượng Hải có việc công ư?"
"Vẫn là mớ hỗn loạn Phùng Cử Nam để lại, cấp trên ban hành chính sách, muốn sáp nhập chứng khoán Chính Ngân và chứng khoán Hoa Dương, thành lập công ty chứng khoán Hoa Dương Chính Ngân, ta được mời đến tham gia góp sức, làm một cổ đông nhỏ..."
Lâm Bạch Dược nói: "Chúc mừng Ngư tổng, Hoa Dương Chính Ngân hợp lại, ngay lập tức sẽ chiếm giữ vị trí số một trong ngành chứng khoán quốc nội, ngài là cổ đông nhỏ này, có thể ung dung ngồi hưởng lợi nhuận."
"Đều là món tiền nhỏ, không đáng nhắc tới."
Đây không phải Ngư Kính Tông đang khiêm tốn giả, mà là so với việc mở rộng nhân mạch và t��i nguyên khi trở thành cổ đông của công ty chứng khoán, thì khoản chia cổ tức này đúng là không đáng nhắc tới.
"Đúng rồi, tối nay thành phố tổ chức tiệc rượu chúc mừng năm mới, ngoài rất nhiều quan chức cấp cao và danh gia vọng tộc sẽ đến, cũng có thể gặp gỡ các nhân vật kiệt xuất trong các ngành nghề, tài chính, công nghiệp, khoa học kỹ thuật, ha, còn có giới giải trí, có muốn đến mở mang tầm mắt không?"
Lâm Bạch Dược vốn định từ chối, nhưng cúi đầu liếc nhìn Mễ Nguyệt, đột nhiên nảy ra ý định, nói: "Ngư tổng, ta có thể mang thêm một người bạn không?"
"Không thành vấn đề, hai tấm thiệp mời, lát nữa ta sẽ phái người đưa cho ngươi, chúng ta tối nay gặp."
"Tối nay gặp!"
Thu điện thoại, hắn lại nhìn về phía Mễ Nguyệt, nàng điềm đạm đáng yêu, má lúm đồng tiền tươi tắn, ánh mắt trong veo như nước, tựa hồ có thể khơi gợi những ý nghĩ tăm tối nhất ẩn sâu trong nội tâm.
Lâm Bạch Dược đưa ngón trỏ ra, nhẹ nhàng lướt qua trán, giữa hai hàng lông mày của Mễ Nguyệt, xẹt qua chóp mũi mịn màng như ngọc trai, rồi dừng lại trên cánh môi hơi khép mở kia.
Trán Mễ Nguyệt ngửa ra sau, chiếc cổ thon dài trắng nõn như thiên nga không thấy chút tỳ vết nào, nàng ngoan ngoãn đưa lưỡi ra, dịu dàng liếm nhẹ một cái.
Sự ướt át và mềm mại bao bọc lấy ngón tay trong khoảnh khắc đó, quả thực sẽ khiến Thánh nhân biến thành ma quỷ!
Lâm Bạch Dược đột nhiên rút ngón trỏ về, xoay người rời khỏi nhà ăn, nói: "Đi nói cho Bạch tổng, chuẩn bị trang phục một chút, tối nay theo ta đi tham gia tiệc rượu mừng năm mới của Tòa thị chính."
Hắn không phải Thánh nhân, cũng không phải ma quỷ, nhưng kẻ làm việc lớn, nhất định phải có sức tự kiềm chế mạnh mẽ.
Trường hợp này và thời cơ đều không thích hợp.
Mễ Nguyệt đầu tiên sững sờ, tiếp đó vui sướng tột độ, hai tay bụm mặt, khóc nức nở không thành tiếng.
Bảy giờ tối, Trung tâm Triển lãm Thượng Hải. Sảnh tiệc lầu ba.
Tiệc rượu mừng năm mới lần này theo hình thức tự phục vụ, các lãnh đạo cấp cao nói chuyện ngắn gọn, sau đó bắt đầu thời gian tự do giao lưu.
Tuy rằng những người có thể tham dự vào sảnh tiệc đều là nhân vật có máu mặt, nhưng mức độ có máu mặt lại khác nhau.
Nếu quan sát từ trên cao, sẽ phát hiện tự động hình thành một số vòng tròn, vòng tròn càng nhỏ thì càng khó hòa nhập, vòng tròn càng lớn thì càng thiếu đi giá trị.
Ngư Kính Tông tự nhiên ở trong vòng tròn trung tâm nhất, hàn huyên một lát, rồi đi ra, lại cùng những người đến thăm hỏi hắn trò chuyện đùa giỡn một lúc, mãi mới rảnh rỗi đi tới trước mặt Lâm Bạch Dược, cười nói: "Lão đệ, vị bên cạnh ngươi không giới thiệu một chút sao?"
Lâm Bạch Dược vội đáp: "Ngư tổng, đây là tổng giám đốc công ty người đại diện Ức Tư Văn Hóa, Bạch Tiệp, chúng tôi chuẩn bị hợp tác làm một chút kinh doanh. Bạch tổng, vị này chính là Ngư tổng."
Hắn không nói lai lịch Ngư Kính Tông, nhưng Bạch Tiệp cũng không phải người ngu, chỉ cần nhìn những người vây quanh Ngư Kính Tông vừa nãy, trong đó có một vị lãnh đạo chủ quản bộ môn mà bình thường các công ty người đại diện lớn tranh nhau nịnh bợ, trong giới gọi là "Vương mặt lạnh, kẻ tàn nhẫn", thế mà vừa rồi lại cùng vị Ngư tổng này trò chuyện vui vẻ.
Mà Lâm Bạch Dược, lại cùng Ngư Kính Tông xưng huynh gọi đệ.
Bạch Tiệp cưỡng ép sự kinh ngạc trong lòng, lai lịch Lâm Bạch Dược tựa hồ còn lớn hơn n��ng dự đoán, trên mặt lại vừa vặn nở nụ cười, tự nhiên hào phóng, thân thiện nhưng không nịnh nọt, nói: "Ngư tổng, chào ngài."
"Bạch tổng, cô khỏe chứ?" Ngư Kính Tông lắc lắc ly Champagne có chân trong tay, nói: "Có thể khiến Lâm lão đệ của ta coi trọng làm ăn, hẳn không chỉ là bán lẻ, các ngươi ăn thịt thì nhớ để lại cho ta chút canh đấy."
Bạch Tiệp uống một phần ba ly Champagne trong tay, khẽ cười nói: "Ngư tổng nói đùa rồi, kỳ thực là Lâm tổng thấy ta kinh doanh gặp khó khăn, tốt bụng kéo giúp ta một tay..."
Ngư Kính Tông đương nhiên sẽ không hỏi nàng gặp phải khó khăn gì, hắn để Lâm Bạch Dược tới tham gia tiệc rượu, cũng không phải để tán gẫu, nói: "Lâm lão đệ, đi nào, ta dẫn ngươi đi làm quen vài người bạn."
"Được!"
Lâm Bạch Dược ra hiệu bằng mắt với Bạch Tiệp, rồi theo Ngư Kính Tông đi tới.
Bạch Tiệp rút vào một góc, không quá nổi bật, nhưng đảm bảo Lâm Bạch Dược quay đầu lại là có thể nhìn thấy nàng.
Sau đó nàng như người ngoài cuộc quan sát kỹ từng người trong sảnh tiệc, đột nhiên bỗng nhiên giác ngộ, trong cấu trúc xã hội hình kim tự tháp này, từ tầng cao nhất đến tầng dưới chót, nhất định phải có chỗ dựa, mới có thể đứng vững, không có ngoại lệ.
Việc nàng nghĩ một mình gian nan chống đỡ Ức Tư, chỉ là chuyện viển vông.
Cho dù vượt qua cửa ải khó khăn này, cũng phải đối mặt sau đó vô số cửa ải khó khăn khác, cùng với việc phải cúi đầu trước hạng người như Trần Hoài An, thà rằng...
Ánh mắt nàng rơi xuống người Lâm Bạch Dược ở phía xa, thấy hắn thành thạo đối phó với những trường hợp xã giao phức tạp như vậy, mỉm cười, khiêm tốn, lịch sự, lại thong dong.
Ánh mắt nàng thật lâu không rời.
"Bạch tổng, đang nghĩ gì vậy?"
Phó Tổng Giám đốc Quả Ngu Truyền Thông, Tiền Cường, cầm ly rượu đi tới, phía sau hắn chính là Trần Hoài An.
Bạch Tiệp lạnh nhạt nói: "Ta đang suy nghĩ khi nào thì Tiền tổng mới bằng lòng cho ta một câu trả lời rõ ràng..."
"Ồ? Câu trả lời gì cơ, sao ta không biết?"
"Tiền bồi thường vi phạm hợp đồng của Đỗ Tuyết Oánh!"
Trần Hoài An nói: "Bạch tổng, đừng cáu gắt chứ..."
"Ai, lão Trần, đối với nữ sĩ phải tôn trọng một chút." Tiền Cường cười nói: "Phòng pháp chế của công ty chúng tôi đã xem qua hợp đồng của Đỗ Tuyết Oánh, rất không hợp lý, một triệu tiền bồi thường vi phạm hợp đồng rõ ràng cao hơn thiệt hại mà cô ấy có thể gây ra cho quý công ty, có vẻ không công bằng, hơn nữa còn có sự hiểu lầm lớn. Chúng tôi ủng hộ quý công ty giải quyết tranh chấp thông qua con đường pháp luật, một hợp đồng ủy thác như thế này, muốn phá vỡ hợp đồng, chúng tôi chắc chắn sẽ thắng được."
Cảnh khốn khó của Bạch Tiệp chính là ở chỗ này, Quả Ngu Truyền Thông có quan hệ tốt với mấy công ty luật lớn, nếu đưa ra tòa, chỉ riêng tranh cãi thôi cũng đủ làm người ta kiệt sức, thắng bại khó lường.
Trần Hoài An vênh váo tự mãn nói: "Bạch Tiệp, với thân phận của cô bây giờ, cái tiệc rượu này cô có thể bước chân vào sao? Có tiền chạy chọt quan hệ, cầu ông nội cáo bà nội để có được thiệp mời, còn không bằng tiết kiệm tiền mau chóng bồi thường đi. Bằng không đợi cảnh sát tới tận cửa bắt người, tôi có thể đau lòng thay cô lắm đó."
Lời còn chưa dứt, Lâm Bạch Dược đi tới, hoàn toàn không thèm nhìn đến hai người Tiền Cường và Trần Hoài An, thấp giọng nói: "Đi theo ta, ta đưa ngươi đi chào hỏi Phó Thị trưởng Nhiêu."
Trong khi Tiền Cường và Trần Hoài An trợn mắt há mồm, Bạch Tiệp theo Lâm Bạch Dược đi tới nơi cạnh cửa sổ trong sảnh tiệc, nơi đó có hai người đang đứng.
Một người là Ngư Kính Tông, một người là Phó Thị trưởng Nhiêu, người đã tham dự và trao giải cho Lâm Bạch Dược trong hoạt động đăng cao mừng năm mới ở tháp Minh Châu trưa nay.
"Tiền ca, cô ta, Bạch Tiệp cô ta..."
Sắc mặt Tiền Cường biến đổi, quay người đi sang một bên, lấy điện thoại di động ra gọi ra ngoài: "Hợp đồng của Đỗ Tuyết Oánh ký chưa?"
"Vẫn chưa, mới vừa quyết định các chi tiết nhỏ, chuẩn bị ngày mai ký..."
"Trước tiên dừng lại một chút, dừng lại đừng động đậy."
"À? Tiền tổng, tại sao vậy?"
"Đừng có hỏi nhiều gì cả, cứ làm theo lời ta nói."
Cúp điện thoại, Trần Hoài An lòng đầy không cam tâm, nói: "Tiền ca, vịt đã đến miệng còn có thể bay sao? Không phải là đi chào hỏi lãnh đạo thôi mà, không nghiêm trọng đến mức đó chứ..."
Tiền Cường nhìn chằm chằm cánh cửa bên kia, nói: "Lão Trần, phụ nữ đúng là phiền phức, đừng để sắc đẹp làm mờ mắt. Đây là chào hỏi sao? Đây là cố tình ra oai với chúng ta!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền tại truyen.free.