(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 253: Làm Căng
"Ngươi còn chưa ăn tối phải không? Có muốn thử qua nhà ăn đại học Tô Hoài của chúng ta không?"
Ngỗi Trúc đưa lời mời, Lâm Bạch Dược cười đáp: "Được thôi, ta chưa từng ăn cơm ở đại học Tô Hoài. Nghe nói nhà ăn ở đó khó ăn đến mức nuôi sống hai con phố ăn vặt cùng mấy chục quán cơm nhỏ xung quanh. . ."
Nhà ăn đại học Tô Hoài là chuyện cười trong giới đại học Việt Châu, cũng là nơi bị chỉ trích nhiều nhất trên diễn đàn trường.
Vì lẽ đó, tháng Mười năm nay, nhà trường đã hạ quyết tâm phổ biến kế hoạch cải cách nhà ăn, một lần nữa đấu thầu, đưa vào các món ngon từ nhiều nơi. Hai tháng đã trôi qua, chẳng hay hiệu quả ra sao.
"Có câu nói: ba ngày không gặp sĩ phu, nên nhìn bằng con mắt khác xưa." Ngỗi Trúc cười nói: "Đi thôi, ta dẫn hai ngươi đến Tử Đằng Uyển. Ở đó, các món mặn nhạt vừa phải, có ngọt có cay, bao gồm hơn trăm loại món ăn vặt địa phương trên cả nước, bất kỳ khẩu vị nào cũng đều có thể được thỏa mãn."
Ba người đi đến nhà ăn, khắp nơi người người tấp nập. Lúc Ngỗi Trúc xếp hàng, còn có vài kẻ bợ đỡ chủ động đến nhường chỗ, nhưng đều bị nàng khéo léo từ chối một cách dịu dàng mà không mất lễ phép.
Lâm Bạch Dược gọi một phần mì thái thịt Kỳ Sơn đơn giản, thêm một chai Pepsi. Diệp Tố Thương gọi bánh cuốn thịt bò. Ngỗi Trúc gọi bánh bột mì cháo hoa xào dưa chuột. Sau đó, họ tìm một góc yên tĩnh ngồi xuống.
"Mùi vị thế nào?"
Lâm Bạch Dược cảm thấy lưỡi cay xé, vội vàng cầm Pepsi uống một hơi dài, nói: "Cũng không tệ lắm, chỉ là hơi cay quá. . ."
Ngỗi Trúc khẽ mỉm cười, đoạn nhìn về phía Diệp Tố Thương, hỏi: "Bằng hữu Diệp là người phương Nam chăng?"
"Ta là người phương Bắc, chỉ là khẩu vị hỗn tạp, món gì cũng thích ăn."
Diệp Tố Thương cầm chặt hai nắm cơm, khẽ chọc vào cánh tay Lâm Bạch Dược.
Lâm Bạch Dược đang ăn say sưa, nói: "Ngươi tự mình nói đi. . ."
"Ta đến, ta đến!" Diệp Tố Thương hận không thể véo hắn một cái, đoạn nở nụ cười ngọt ngào với Ngỗi Trúc, nói: "Lâm Bạch Dược là bạn học cũ của ngươi, vậy thì, ta cũng không khách sáo nữa. Lần này đến đây, chủ yếu là muốn nhờ ngươi giúp một chuyện."
"Ngươi cứ nói, chuyện gì trong khả năng, ta sẽ tận tâm làm."
"Ta có mở một quán trà sữa gần trường học các ngươi, khai trương vào ngày Tết Dương lịch. Hy vọng ngươi có thể đến ủng hộ, giúp quán tạo chút tiếng tăm. . ."
Ngỗi Trúc không ngờ Diệp Tố Thương mới năm nhất đại học đã bắt đầu lập nghiệp, ngạc nhiên hỏi: "Có phải quán trà sữa mới trang trí ở dưới lầu Thâm Lam kia không?"
Dù rằng khoảng thời gian trước vẫn bận rộn trang trí, nhưng việc quảng cáo và phát tờ rơi cũng được tiến hành đồng bộ. Tuy không phải ai trong các trường đại học lân cận cũng biết, nhưng ít nhiều gì cũng đã nghe qua.
"Đúng vậy, Đầu Ngón Tay Lưu Hương!" Diệp Tố Thương hưng phấn đáp: "Ngươi cũng nghe qua rồi sao? Xem ra công việc ban đầu của chúng ta không uổng phí. Ngỗi Trúc, xin ngươi nhất định phải giúp một tay. Chỉ cần vào ngày Tết Dương lịch, ngươi mặc đồng phục của nhân viên chúng ta, xuất hiện ở khu vực sân khấu trong cửa hàng là được, không cần bất kỳ công việc thừa thãi nào. . ."
Thấy Ngỗi Trúc không lên tiếng, Diệp Tố Thương liền vội hạ thấp yêu cầu, đứng dậy chắp tay ôm quyền, đáng yêu liên tục vái lạy, nói: "Nếu ngươi cảm thấy mặc đồng phục nhân viên không tiện, không mặc cũng được. Xin nhờ, xin nhờ!"
Ngỗi Trúc bật cười khanh khách, nói: "Ta không nói không muốn, chỉ là ban đầu ta vẫn đang do dự không biết có nên ra ngoài vào ngày Tết Dương lịch hay không. Nếu bạn của bạn học cũ đã mở lời, vậy thì vừa vặn giúp ta đưa ra quyết định."
Diệp Tố Thương nhìn nàng đầy mong đợi, hỏi: "Quyết định là gì ạ?"
"Đương nhiên là giúp ngươi rồi. . ."
Đúng vào lúc này, Dương Mộc Vũ và Thẩm Mạn Ny bưng khay thức ăn đi ngang qua, vô tình quay đầu nhìn về phía góc bàn. Dương Mộc Vũ thoạt tiên sững sờ, rồi giận đùng đùng đi tới.
Rầm!
Khay thức ăn được đặt mạnh xuống mặt bàn, khiến canh thịt trong bát bắn tung tóe ra ngoài không ít.
Dương Mộc Vũ trừng mắt nhìn Lâm Bạch Dược. Nàng còn chưa kịp mở lời thì Ngỗi Trúc đã giữ nàng lại, khẽ cười rồi lắc đầu.
Trong ký túc xá của các nàng, Khang Tiểu Hạ cao lãnh ít nói, Thẩm Mạn Ny hoạt bát rộng rãi, Dương Mộc Vũ thì đanh đá trượng nghĩa. Ngỗi Trúc dường như là người ôn hòa, trung dung và ít thể hiện cá tính nhất, nhưng người thật sự có thể làm chủ mọi chuyện, lại vẫn là nàng.
"Tiên tỷ, sao muội cứ mãi không nghe lời khuyên bảo vậy. . ."
Dương Mộc Vũ cố nén không trực tiếp đối chất với Lâm Bạch Dược, nhưng vẫn bắt đầu oán giận.
Ngỗi Trúc thực sự khó xử, một bên là bạn học cũ, một bên là bạn mới, cả hai bên đều không có ác ý, nhưng trong lúc cấp bách thì không thể điều hòa. Nàng chỉ đành tạm thời tách họ ra, nói: "Mạn Ny, ta và Lâm Bạch Dược còn chút chuyện cần trò chuyện. Ngươi và Mộc Vũ sang bên kia ăn cơm đi, lát nữa chúng ta cùng về ký túc xá. . ."
Dương Mộc Vũ nhất thời biến sắc, nói: "Được lắm, các ngươi muốn đuổi ta đúng không? Cứ việc trò chuyện đi, Mạn Ny, chúng ta đi!"
"Này, Mộc Vũ, ta không có ý đó. . ."
Thấy ký túc xá sắp bất hòa, Lâm Bạch Dược thức thời đứng dậy, cười nói: "Cơm cũng đã ăn xong, chuyện cũng đã bàn bạc xong. Vậy ta không quấy rầy các ngươi hội họp bạn cùng phòng nữa. . ."
"Ngươi dùng cái vẻ giả tạo ấy để làm người tốt à?"
Dương Mộc Vũ trực tiếp bùng nổ, lời nói vừa nhanh vừa gay gắt: "Lâm Bạch Dược, ta chưa từng thấy ai mặt dày như ngươi! Lần trước Ngỗi Trúc đến Đại học Tài chính tìm ngươi, sao ngươi dám công khai nói bạn học Ngỗi trả nợ nần gì đó? Bám váy đàn bà mà cũng có thể tự hào được sao?"
Thẩm Mạn Ny sợ tình hình trở nên căng thẳng, rụt rè kéo Dương Mộc Vũ, nói: "Ai nha, Tiên tỷ chẳng phải đã giải thích rồi sao? Là Lâm Bạch Dược bỏ tiền ra mà. . ."
Việc này đương nhiên không phải Ngỗi Trúc nói cho các nàng, mà là sau khi tin đồn từ Đại học Tài chính lan truyền, có bạn bè đã kể lại cho họ.
Các nàng đã truy hỏi Ngỗi Trúc, và Ngỗi Trúc chỉ đành dùng lời giải thích này để qua mặt, không dám nói rằng sau đó nàng đã chuyển lại cho Lâm Bạch Dược tám trăm đồng.
"Nói ngươi không có não quả nhiên không sai chút nào. Cách làm người của Đại Tiên sao ta lại không rõ cơ chứ? Trước mặt mọi người giữ thể diện cho Lâm Bạch Dược, nhưng biết hắn ăn bám cha mẹ để giả bộ người có tiền bên ngoài, chắc chắn là đã bí mật trả lại tiền cho hắn rồi."
Dương Mộc Vũ càng nói càng tức giận: "Ta không hề coi thường người nghèo, ta cũng xuất thân từ gia đình bình thường, vì thế ta cũng hiểu kiếm tiền của cha mẹ không hề dễ dàng. Ngươi có thể thi đậu Đại học Tài chính, chứng tỏ ngươi rất thông minh, nhưng lại không làm việc đàng hoàng, cả ngày trốn học, lừa gạt nữ sinh. Chơi vui lắm sao?"
Diệp Tố Thương nghe mà trợn tròn mắt, giơ tay xin cắt ngang. Chờ khi ánh mắt mọi người đổ dồn về mình, nàng hỏi: "Người nghèo? Ngươi nói gì cơ? Ta không hiểu. Lâm Bạch Dược ăn bám cha mẹ, không có tiền mà cứ cố thể hiện sao?"
Dương Mộc Vũ sớm đã nhận ra mối quan hệ không tầm thường giữa Diệp Tố Thương và Lâm Bạch Dược. Tư thế ngồi của hai người cho thấy Diệp Tố Thương tự nhiên nghiêng về phía Lâm Bạch Dược. Lại thấy nàng xinh đẹp vô cùng, khí chất linh động, Dương Mộc Vũ cho rằng nàng lại là một nữ sinh ngây thơ mắc mưu, nói: "Ngươi là bạn hắn? Hắn có phải nói với ngươi rằng hắn rất có tiền không?"
Diệp Tố Thương gật đầu. Còn cần hắn nói cho sao? Ta tận mắt thấy, giá trị tài sản của hắn hơn hai trăm triệu. Muốn nói thế còn không phải là rất có tiền, lẽ nào phải giống như Bill Gates mới được sao?
"Bạn học, ngươi bị hắn lừa rồi. Không phải, gia đình hắn cũng giống như đa số chúng ta, mua điện thoại di động bảy, tám ngàn đồng, lại tiêu hàng ngàn đồng mời cả cửa hàng lớn người ăn cơm, ra ngoài hát hò còn gọi thêm nhiều cô gái phục vụ. Đời tư thì rối tinh rối mù. Tiền từ đâu ra? Chẳng phải là lừa bịp, dựa vào cái mã và cái miệng dẻo quẹo để bám váy đàn bà mà kiếm được sao?"
Diệp Tố Thương cuối cùng cũng đã hiểu vì sao bạn cùng phòng của Ngỗi Trúc lại có ý kiến lớn đến vậy với Lâm Bạch Dược, bởi vì hành vi hằng ngày của hắn không phù hợp với xuất thân của mình. . .
Không đúng, cô gái phục vụ? Chuyện này là khi nào vậy?
Nàng cũng biết bây giờ không phải lúc truy cứu, liền lườm Lâm Bạch Dược một cái.
Khi Dương Mộc Vũ nhìn thấy ánh mắt đó, cho rằng đã thuyết phục được nàng, liền đắm chìm trong cảm giác thành công khi cứu vớt một thiếu nữ. Diệp Tố Thương cười nói: "Các ngươi có lẽ đã hiểu lầm rồi. Chiếc điện thoại di động của Lâm Bạch Dược là do hắn đã cứu ta khi ta gặp nạn trong nội thành, ta tặng cho hắn để tỏ lòng cảm tạ. Còn về tiền bạc, quán trà sữa ngoài trường học các ngươi là do ta mở. Hắn phụ trách đưa ra phương án, đề xuất ý kiến, cùng với mọi việc vặt vãnh khác cho ta. Ta đã trả cho hắn năm vạn đồng tiền thù lao một lần. Có lẽ ngươi không biết, hắn học kinh tế, rất có thiên phú trong lĩnh vực kinh doanh. . . Bao gồm cả việc hôm nay đến tìm Ngỗi Trúc, cũng là do ta van nài hắn giúp đỡ, muốn mời Ngỗi Trúc đến làm tuyên truyền cho quán trà sữa vào ngày Tết Dương lịch. . ."
Nàng đã giải thích hoàn hảo nguồn gốc tiền bạc của Lâm Bạch Dược, nhưng lại không giải thích chuyện hắn gọi gái phục vụ.
Nàng đã quen biết Lâm Bạch Dược lâu như vậy, quá rõ phẩm cách của hắn. Dù rằng hắn miệng lưỡi sắc sảo, nhưng bốn chữ "chính nhân quân tử" tuyệt đối đã khắc sâu vào cốt cách. Cho dù hắn thực sự muốn phong lưu, cũng không đến nỗi phải chạy vào KTV tìm những cô gái phục vụ thật giả lẫn lộn kia.
Các ngươi cứ thoải mái hiểu lầm đi. Cứ coi hắn là một công tử phong lưu càng tốt, khà khà!
Vốn dĩ Lâm Bạch Dược không định đáp lại Dương Mộc Vũ, ngươi hiểu lầm thì cứ hiểu lầm, lại chẳng thiếu của ai một sợi lông nào.
Chỉ có điều thấy Ngỗi Trúc vì họ mà suýt nữa xảy ra xích mích với bạn cùng phòng, khó xử kẹt ở giữa, hắn mới tùy ý Diệp Tố Thương nói năng hoa mỹ để hóa giải tình huống.
Cũng tốt, sau này thiếu gì cơ hội lộ tài phú. Cứ mượn danh nghĩa phú bà Diệp Tố Thương này, có thể tránh được rất nhiều phiền phức.
Dương Mộc Vũ run run môi, không thốt nên lời.
Trong thời đại này, ngoại trừ Thủ đô và Ma Đô, những nơi khác đều bị coi là nhà quê. Ai mà biết được, Thủ đô lại xuất hiện một phú bà với xác suất lớn đến thế.
Lại nhìn cử chỉ của Diệp Tố Thương cũng không giống nữ sinh bình thường, vẻ tự tin thong dong toát ra từ trong ra ngoài kia, nếu không phải đã trải qua những chuyện lớn, thì khó mà rèn giũa nên được.
"Hừ, ôm đùi phú bà, chẳng phải vẫn là bám váy đàn bà sao?"
Ngỗi Trúc dù có tính tình tốt đến mấy, lần này cũng thực sự có chút tức giận, nàng sầm mặt lại, nói: "Mộc Vũ, hãy xin lỗi Lâm Bạch Dược đi, nếu như ngươi còn coi ta là bạn."
Dương Mộc Vũ cố chấp quay đầu đi, Thẩm Mạn Ny khẽ nói: "Tỷ ơi, nói lời xin lỗi đi mà, đúng là chúng ta sai trước rồi."
"Ta không sai, ngược lại hắn mới không phải người tốt."
Dương Mộc Vũ gạt tay Thẩm Mạn Ny ra, nhanh chóng chạy đi.
"Chuyện này làm ầm ĩ quá. . ."
Thẩm Mạn Ny nhìn Lâm Bạch Dược với ánh mắt áy náy, rồi vội vàng đuổi theo Dương Mộc Vũ.
Lâm Bạch Dược cười khổ nói: "Ngỗi Trúc, có lẽ ta và Đại học Tô Hoài không hợp vía, mỗi lần đến đây đều xảy ra chuyện không vui. Đáng lẽ ta phải xin lỗi ngươi."
Ngỗi Trúc lắc đầu, nói: "Ta rất cảm kích ngươi vừa nãy đã giữ im lặng, dành cho Mộc Vũ sự khoan dung lớn nhất. . . Bằng hữu Diệp, đúng ngày Tết Dương lịch ta sẽ đến quán trà sữa đúng giờ. Bữa cơm hôm nay không dùng được, hôm khác ta sẽ mời ngươi ăn cơm."
Diệp Tố Thương chẳng màng tâm tình của Dương Mộc Vũ, mục đích đã đạt được, vạn sự đại cát. Nàng cười híp mắt nói: "Cũng đừng hẹn hôm khác, tối ngày Tết Dương lịch sau khi quán ngừng kinh doanh, chúng ta cùng nhau không say không về."
Ngỗi Trúc sửng sốt một chút, rồi cười đáp: "Được, không say không về!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất, được Truyen.free cống hiến.