Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 19: Chính Là Bưng

Thời cấp ba hoàn toàn kết thúc, Lâm Bạch Dược lại giao du một buổi trưa cùng Chu Đại Quan. Kiếm tiền tuy quan trọng, nhưng cũng không thể quên bạn bè cũ, đúng không?

Chờ đến tối, hắn mới có thời gian một lần nữa trở lại núi Tú Minh, mang về cho mọi người gà quay Lão Lý Ký, món ruột già cửu chuyển trứ danh, bánh rán trăm năm Tiểu Triệu và các món ăn nổi tiếng khác của Đông Giang, cùng với nhất phẩm cảnh chi mà người dân Đông Giang yêu thích nhất.

Sở Cương, Tào Bị, Trần Hạo Nhiên cùng chúng nữ nhanh chóng vây quanh, vẻ mặt ai nấy đều kích động.

Chỉ có La Kha ngửi thấy mùi thơm, nhận lấy hộp cơm từ tay Lâm Bạch Dược, giữa đám đông, lén chạy sang một bên xé đùi gà ăn.

Trần Hạo Nhiên hưng phấn nói: "Lâm tổng, quá hoàn mỹ, quá đẹp đẽ! Tôi đặt trước một trăm tấm, tặng cho bạn bè..."

Quan Đậu Đậu cũng là người thú vị, hùa theo nói: "Tôi cùng Trần chủ nhiệm, đặt một trăm tấm, bày trong sân cho khách mua, chắc chắn sẽ tranh giành vỡ đầu..."

"Đúng đúng đúng!"

Đề nghị của Quan Đậu Đậu khiến các tiểu tỷ tỷ vô cùng hứng thú, xúm vào nói: "Lâm tổng, chúng tôi dù sao cũng là nhân viên, có thể cho giá nội bộ không?"

"Nói vậy là coi thường Lâm tổng rồi! Lâm tổng nói sẽ dẫn chúng ta phát tài, làm sao phát tài được? Chắc chắn sẽ cho chúng ta giá gốc thôi..."

"Ôi, chẳng lẽ em muội muội đây lanh lợi hơn? Miệng lưỡi sắc s���o thế, sao Trịnh lão tam lại khen tôi hơn muội?"

"Đúng vậy, tỷ tỷ thì khác. Tỷ tỷ là nghệ nhân ăn nói giỏi nhất phố Quảng Hưng, ngay cả Trịnh lão tam cũng phải chịu thua miệng, muội muội làm sao mà so được?"

Làm việc cùng nhóm tiểu tỷ tỷ này có một tai hại lớn nhất là mỗi lần thảo luận chính sự đều sẽ lạc đề. Hồng tỷ nhanh nhẹn mỗi người cốc đầu một cái, nói: "Im miệng! Nghe Lâm tổng, hay là nghe các cô đây?"

Chúng nữ lúc này mới thành thật. Lâm Bạch Dược ngồi xuống nhìn tấm bản mẫu, quả nhiên tốt ngoài dự liệu.

Thực lực của Tào Bị còn hơn cả danh tiếng, nếu có cơ hội này, chẳng phải sẽ thành đại đạo sao?

Mọi chuyện đều có thể.

Sau khi khen ngợi vài câu, Tào Bị đầy mặt vẻ đắc ý nho nhỏ. Lâm Bạch Dược vỗ tay một cái, cười nói: "Tối nay tôi mời khách, mọi người cứ ăn uống thả ga nhé!"

Nghiêng đầu qua chỗ khác, khá lắm, La Kha đang tấn công tới tấp, mỗi tay một cái đùi gà, ăn đến miệng đầy mỡ. Thấy ánh mắt mọi người tập trung, y ngượng nghịu nhưng vẫn mỉm cười đầy lễ phép, nói: "Hô, g�� quay này ăn ngon thật..."

Trong đại sảnh vang lên tiếng Lâm Bạch Dược quát lớn:

"La Kha, chừa gà quay cho người khác với!" Mọi bản quyền và quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

"Cụng ly!"

Tất cả mọi người ngồi dưới đất, quây quần thành một nhóm, nâng chén hoan ca, vui vẻ vô cùng.

Tuy rằng chỉ mới vỏn vẹn mười mấy ngày, nhưng cái cách đồng lòng cùng nhau hoàn thành một việc như thế này, là tốt nhất để rèn luyện đội ngũ, gắn kết lòng người.

Chờ khi ăn uống no nê, Lâm Bạch Dược nói: "Một lát nữa chúng ta sẽ rời núi Tú Minh. Trước tiên sắp xếp công việc ngày mai. Hạo Nhiên trực tiếp đi xưởng chế tạo bản mẫu, nói với Mã xưởng trưởng, trước tiên sao chép năm vạn tấm để thăm dò thị trường, chú toàn bộ quá trình phải theo sát, đảm bảo chất lượng, đảm bảo số lượng, nhanh chóng hoàn thành. Cương ca đi thuê bốn chiếc xe có tài xế, phụ trách đưa đón người của chúng ta cùng các loại trang bị cần thiết. Đây là tờ khai, cứ theo danh sách trên đó mà mua sắm. La Kha phụ trách điều phối mọi việc, nếu thiếu tiền thì cứ đến chỗ chú mà lấy. Tào ca, ngày mai anh cùng tôi ra ngoài làm ít chuyện..."

Bốn người họ từng người gật đầu đáp ứng, rồi Lâm Bạch Dược nhìn về phía các tiểu tỷ tỷ, nói: "Mấy ngày qua mọi người đã vất vả rồi, trước tiên mỗi người phát một ngàn đồng tiền lương, ngày mai tất cả được nghỉ một ngày, đi chơi một chút. Ngày kia tập hợp ở sân Hồng tỷ t���i số 19 đường Quảng Hưng, tiếp tục khởi công."

"Ừm ừm!"

"Lâm tổng vạn tuế!"

"Lâm tổng tôi yêu anh..."

Nhìn các nàng muốn xông lên hôn lên mặt, Lâm Bạch Dược đẩy Trần Hạo Nhiên ra, cười nói: "Đừng yêu tôi, không có kết quả đâu."

Nói rồi, hắn đứng dậy, một mình bước lên sân thượng bên ngoài biệt thự. Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Vịn tay vịn, đứng lại, xa xa vạn nhà ánh đèn, lấp lánh như giấc mơ hư ảo. Lâm Bạch Dược cảm thụ gió mát mang theo hương hoa ngào ngạt, sau lưng truyền đến tiếng bước chân.

Diệp Tây đi tới bên cạnh, cúi thấp đầu, hai tay đan vào nhau một cách căng thẳng, thấp giọng nói: "Lâm tổng, tôi nghĩ ngày mai sẽ cùng Trần chủ nhiệm đi xưởng điện tử học tập..."

Lâm Bạch Dược không quay đầu lại, nói: "Nếu muốn đi thì cứ đi thôi. Trần chủ nhiệm năng lực xuất chúng, em cẩn thận học hỏi, có nhiều kỹ năng thì không sợ gì cả mà. Tương lai, nếu có cơ hội... Thôi bỏ đi, chuyện tương lai, ai nói trước được điều gì?"

Trong tròng mắt Diệp Tây lộ ra sự cảm kích cùng vẻ kiên nghị không tên, nàng nói: "Vâng, tôi nhất định sẽ cố gắng!"

Nàng lại lặng lẽ chờ đợi một lát, thấy Lâm Bạch Dược không nói gì thêm, liền nhẹ bước, lặng lẽ lui vào trong phòng. Tất cả nội dung được dịch trong đây đều do truyen.free nắm giữ bản quyền.

Sáng ngày thứ hai, Lâm Bạch Dược cùng Tào Bị gặp nhau, sau đó dắt nhau đi tới đài truyền hình.

Đài truyền hình thành phố Đông Giang tổng cộng có hai kênh, một kênh tin tức hiện tại vẫn hoạt động tốt, còn kênh dân sinh thứ hai thì nhiều chuyên mục tự thu tự chi, chủ yếu dựa vào tài trợ để lay lắt tồn tại.

Việc tồn tại của đài truyền hình cấp thành phố, huyện thực ra vẫn là một vấn đề lớn. Năm 98 dù sao cũng còn khá khẩm, vì các chương trình giải trí thiếu thốn, người xem tivi nhiều, cũng có quảng cáo cùng các loại thu nhập vụn vặt.

Đến đời sau, dữ liệu bùng nổ, các phương tiện truyền thông mới, truyền thông tư nhân đột nhiên xuất hiện. Thêm vào đó, cải cách sự nghiệp văn hóa được đẩy mạnh, đài truyền h��nh cấp thành phố, huyện lại không có lối thoát, việc quanh năm suốt tháng không phát được lương trở thành chuyện thường tình.

Người mà Tào Bị đưa Lâm Bạch Dược đi viếng thăm là chủ nhiệm một bộ chuyên mục của kênh hai đài thành phố, họ Hoàng, bụng phệ. Nhìn thấy Tào Bị thì tỏ ra rất thân thiết, nghe hắn nói ra ý định, liền giả vờ làm khó, nói: "Chuyện này, lão đệ, hiện tại đài có quy định, khó làm lắm à nha..."

Tào Bị không vui nói: "Chút chuyện nhỏ này có gì mà khó làm? Hoàng ca, em đã nói khoác lác với bạn bè, rằng ở đài truyền hình không có chuyện gì mà anh không làm được!"

"Nếu là trước đây, chắc chắn tôi không nói hai lời mà làm cho chú em rồi. Nhưng hiện tại không so được với trước đây. Bên cục đang muốn cải tổ, đài lại sắp thay lãnh đạo, thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện..."

"Hoàng ca, em đã mang tài trợ cho chương trình đến rồi. Vị Lâm tổng đây đồng ý bỏ ba ngàn đồng tiền, chỉ cần dùng một suất chiếu lúc mười giờ trên chương trình (Đông Giang Đêm Nói) để làm một buổi phỏng vấn hai mươi phút, đài truyền hình phát sóng ba lần là được... Chương trình (Đông Giang Đêm Nói) đã gần nửa năm không phát sóng rồi đúng không? Ba ngàn đồng này, dù sao cũng đủ để tổ chuyên mục phát một tháng tiền lương..."

"Lão đệ, đây không phải là chuyện tiền nong, bên trong phức tạp hơn nhiều..."

Tào Bị còn muốn nói nữa thì bị Lâm Bạch Dược kéo lại, cười nói: "Nếu khó làm, vậy thì không thể nói rõ trong một hai câu. Sắp đến trưa rồi, Hoàng chủ nhiệm công việc có bận rộn đến mấy cũng phải ăn cơm chứ? Nể mặt một chút, chúng ta cùng nhau ăn bữa cơm đạm bạc."

Cái gọi là "ăn của người, nhận điều người", "nhạn bay qua, nhổ lông chim", đều là do bầu không khí mà ra. Hoàng chủ nhiệm có biên chế sự nghiệp, cho dù kênh hai không có lợi nhuận, tiền lương của hắn cũng sẽ không thiếu một xu. Vì lẽ đó, đây quả thật không phải chuyện tiền nong, bởi vì ba ngàn đồng dùng để phát lương cho chương trình (Đông Giang Đêm Nói) thì liên quan gì đến hắn?

Hắn cũng đâu phải tổng giám đốc...

Hoàng chủ nhiệm nhìn đồng hồ, vỗ vỗ đầu, nói: "Ôi chao, sao lại mười một giờ rồi, cũng quả thực nên ăn cơm... Vậy thì, cứ để Lâm tổng chiêu đãi vậy."

Lâm Bạch Dược cười nói: "Được kết giao với Hoàng chủ nhiệm, gì mà chiêu đãi hay không chiêu đãi, khách sáo quá rồi..."

Một bữa cơm ăn xong, Lâm Bạch Dược cùng Hoàng chủ nhiệm nói chuyện rất vui vẻ. Sau đó, hắn nhét vào năm trăm đồng tiền lì xì, Hoàng chủ nhiệm nhất thời thay đổi ý tứ, than thở: "Tổ chuyên mục làm chương trình không dễ dàng gì, từ trên xuống dưới bao nhiêu miệng ăn? Nhưng kênh hai bẩm sinh đã thiếu thốn, tỷ lệ phủ sóng thấp, rating không tốt. Cứ như chương trình (Đông Giang Đêm Nói) này, phỏng vấn có chiều sâu, có nhiệt độ, có chiều rộng, nhưng không ai đồng ý bỏ tiền quảng cáo. Vẫn là Lâm tổng có mắt tinh đời, có thể nói là cơn mưa đúng lúc cho tổ chuyên mục của chúng tôi... Vậy đi, tôi làm chủ, cũng đừng cò kè mặc cả nữa, năm ngàn đồng, trong vòng một tháng, tôi sẽ cho phát sóng luân phiên tám lần!"

"Hoàng chủ nhiệm sảng khoái! Tốt, vậy thì quyết định như thế!"

Lâm Bạch Dược nâng ly chúc mừng, Tào Bị cũng cùng nâng ly, ba người uống cạn một hơi.

"Hoàng ca, nhân tiện làm phiền anh một chuyện nữa, anh có quen biết biên tập báo chí nào không, giới thiệu cho tôi?"

Trên bàn rượu là nơi dễ dàng nhất để thiết lập quan hệ. Uống vài vòng xong, Hoàng chủ nhiệm đã biến thành Hoàng ca. "Mỹ nữ gọi anh thì cứng người, bằng hữu gọi anh thì mềm tai." Hoàng chủ nhiệm vỗ ngực đáp lời: "Chuyện nhỏ! Nhật báo, báo chiều, truyền hình báo, thanh niên báo... Không có tờ nào tôi không quen. Nói đi, muốn tờ báo nào quảng bá giúp chú em?"

Lâm Bạch Dược vốn chỉ muốn tìm mấy tờ báo nhỏ để đánh bóng tên tuổi một chút. Bất quá, nếu đã quen biết Hoàng chủ nhiệm, quan hệ mà không dùng thì hết hạn, dứt khoát làm lớn chuyện một chút.

"Nhật báo thì thôi, báo chiều đi, nó thiên về giải trí dân sinh hơn một chút, thích hợp."

"Được, tôi đi gọi điện thoại, bây giờ gọi người qua đây."

Lần này không cần Lâm Bạch Dược dặn dò, Tào Bị liền hô: "Ông chủ, thêm vài món ăn nữa!"

Biên tập báo chiều họ Lý, nói chuyện làm việc không có vẻ cổ hủ của giới văn nhân, ngược lại còn tỏ ra khôn khéo và hiểu chuyện hơn cả Hoàng chủ nhiệm. Hắn nghe xong ý định của Lâm Bạch Dược, trực tiếp hỏi: "Có ảnh không?"

Tào Bị lấy ra những bức ảnh chụp cá nhân và ảnh chung đã chụp trước đó. Hoàng chủ nhiệm đến gần, xem liền chảy nước miếng, nói: "Lâm tổng, không trách anh muốn dốc sức lăng xê họ, gương mặt này, dáng vẻ này, chà chà..."

Bắt đầu trắng trợn không kiêng dè thảo luận phụ nữ, điều đó cho thấy Hoàng chủ nhiệm đã coi những người trong phòng này là người nhà của mình. Biên tập Lý nhìn kỹ xong bức ảnh, gật gù, nói: "Chỉ riêng vẻ ngoài này đã đáng để Lâm tổng bỏ tiền ra lăng xê rồi... Tên nhóm là gì? Đã tham gia cuộc thi nào? Từng giành giải thưởng cấp quốc gia, cấp thành phố nào chưa?"

Lâm Bạch Dược cười nói: "Lý ca quả là người hiểu chuyện. Tên nhóm gọi là Hồng Nhan Thập Nhị Sai. Giải thưởng cấp quốc gia, cấp thành phố thì quá tầm thường. Thập Nhị Sai đều đã giành được các giải thưởng người mẫu quốc tế danh giá, ví dụ như Giải Đồng Cuộc thi Ng��ời Mẫu Quốc tế Next Top Model Milan của Ý, Giải Bạc Chung kết Người Mẫu Metropolis Pháp, Quán quân Cuộc thi Grand Prix Toàn Cầu Sevilla, cùng với Giải Nhất Cuộc thi Người Mẫu Ưu tú ba nước Trung-Nhật-Hàn..."

Hoàng chủ nhiệm nghe mà há hốc mồm, trong lòng lập tức rối bời.

Cứ như là nhìn thấy một cái bình hoa rất đẹp, có thể chỉ cảm thấy đẹp mắt. Nhưng nếu nghe nói cái bình hoa này thực ra là của một lò nung nổi tiếng đời Tống, dục vọng muốn sở hữu nó sẽ bùng nổ kịch liệt gấp mấy vạn lần.

Thân phận và địa vị, thứ mang lại sức hấp dẫn cho mỗi người, vượt xa mọi thứ thuốc bổ trên đời.

Bằng không, tương tự là mỹ nữ, tại sao có người lại yêu thích chế phục (đồng phục) chứ?

Biên tập Lý tỉnh táo hỏi: "Những cái cúp và giấy chứng nhận của các giải đấu quốc tế này đều đã làm xong chưa?"

Lâm Bạch Dược cười nói: "Lý ca nếu gật đầu, tối nay liền có thể làm ra được."

Cao thủ đấu chiêu, chiêu nào chiêu nấy thâm thúy.

"À?"

Hoàng chủ nhiệm rốt cục phản ứng lại, đều là giả sao? Cười khổ nói: "Lâm lão đệ, Lý lão đệ, hai người các chú thật là cao tay!"

Lâm Bạch Dược một mặt xấu hổ, nói: "Huynh đệ đây không thích gì khác, chỉ thích mỹ nhân thôi. Các nàng nghĩ ra tên, tôi cũng không có cách nào..."

"Hiểu rồi, hiểu rồi, đời trai ai chẳng một thời phong lưu mà. Nếu tôi còn trẻ thêm hai mươi tuổi, chắc chắn cũng muốn lăng xê cho ra trò..."

Biên tập Lý suy nghĩ chốc lát, nói: "Trong quyền hạn của tôi, tôi có thể sắp xếp một bài báo cho anh vào ngày kia. Nể mặt Hoàng ca, lại hợp ý với Lâm tổng, không thu phí!"

"Hả?" Lâm Bạch Dược khẽ nheo mắt lại, cười nói: "Vậy thì phải đa tạ Lý ca."

"Lâm tổng khách khí! Bất quá, tất cả các cuộc phỏng vấn độc quyền về Hồng Nhan Thập Nhị Sai sau này, đều phải giao cho tôi thực hiện..."

"Vậy thì một lời đã định!"

Lâm Bạch Dược nâng rượu lên, cùng Hoàng chủ nhiệm, biên tập Lý cụng chén, nói: "Cụng ly, hôm nay thật vui, kết giao được hai người bạn tốt..."

Ăn cơm xong, bọn họ hẹn cẩn thận, ngày mai buổi sáng, trước tiên đưa Hồng Nhan Thập Nhị Sai đi tìm biên tập Lý làm phỏng vấn độc quyền, sau đó buổi trưa đến đài truyền hình tham gia thu âm chương trình (Đông Giang Đêm Nói). Mọi người vui vẻ ai nấy về. Nội dung bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free và chỉ được công bố tại đây.

"Nơi nào có thể đặt làm cúp riêng?"

"Thôn Đặng Gia phía tây có một xưởng quà tặng Kim Huy, có thể đặt làm cúp và giấy khen..."

"Đi, gọi một chiếc xe."

Đã quen với giao thông nhanh gọn, tiện lợi của đời sau, sau khi trả lại chiếc Đầu Hổ Chạy, việc đi lại ra ngoài thực sự bất tiện. Gọi taxi cũng phải chờ rất lâu, lại còn gặp tài xế khó tính, ngại đi vùng ngoại thành, ngoại ô, lãng phí không ít thời gian.

Hơn hai giờ đồng hồ sau mới tới xưởng quà tặng Kim Huy. Tìm đến ông chủ nói rõ ý định của mình, ông chủ nói: "Cái này quá đơn giản, đều có sẵn mẫu, hai vị cứ chọn kiểu dáng, chúng tôi sẽ khắc chữ là xong."

Hình dạng cúp nói chung cũng tàm tạm, Lâm Bạch Dược từ kệ trưng bày chọn bốn loại kiểu dáng khác nhau, trông khá bề thế và có tính thẩm mỹ.

Lại bảo ông chủ mang giấy bút tới, viết xuống tên các cuộc thi lớn như Milan, Metropolis, Sevilla và ba nước, cùng với thứ hạng giải thưởng.

Ông chủ mở to mắt, quay đầu nhìn những chiếc cúp mình đã làm sẵn, trên đó ghi nào là "Hội thao hai trường thôn Liễu Gia", "Cuộc thi kỹ thuật nông cơ trấn Trương Gia", thầm nói: "Sao tự nhiên cảm thấy mình bị hạ thấp đi một bậc vậy nhỉ?"

Lâm Bạch Dược nghe vậy cười nói: "Như anh vậy, "Hội thao siêu cấp hai trường thôn Liễu Gia", "Cuộc thi tranh bá cơ giới nông nghiệp trấn Trương Gia", có thuận tai hơn không?"

"Đúng vậy!"

Ông chủ vỗ hai tay vào nhau, bái phục sát đất, nói: "Người có học thức, đúng là khác biệt! Bốn cúp kỷ niệm đúng không? Tôi cho ngài giảm giá một nửa, những đơn khác tạm gác lại, tôi sẽ làm gấp cho ngài ngay lập tức." Truyen.free là đơn vị duy nhất có bản quyền đối với phiên bản dịch tiếng Việt này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free