(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 180: Chỉ Đường
Lâm Bạch Dược không phải vì Vũ Tín mà chần chừ. Hắn quả thật có chuyện, liền mang theo Giang Hải, để Đường Tiểu Kỳ lái xe, thẳng tiến thành phố Đông Giang.
"Giang Hải, mấy ngày nay ở Việt Châu thế nào?"
Từ cuối tuần trước theo Lâm Bạch Dược đến Việt Châu, Giang Hải liền cùng Đường Tiểu Kỳ ở tại ký túc xá công ty Ngân Hà Ánh Tượng, cũng chưa từng gặp Lâm Bạch Dược mấy lần, huống chi là đi theo hắn chạy ngược chạy xuôi làm việc, chán đến phát điên rồi.
"Rất tốt, chỉ là không có chuyện làm, lòng sốt ruột."
Lâm Bạch Dược cười nói: "Chẳng mấy chốc sẽ bận rộn thôi, đến lúc đó đừng có kêu ca mệt mỏi đấy."
Giang Hải xắn tay áo lên, bắp thịt màu đồng cổ cuồn cuộn nổi lên, nói: "Lão đại, nhìn thân khí lực này của tôi, làm sao có khả năng sẽ mệt mỏi?"
"Vậy thì tốt, ta yên tâm rồi."
Lâm Bạch Dược mỉm cười, dựa lưng vào ghế nhắm hai mắt lại.
Đường Tiểu Kỳ chuyển sang một khúc nhạc nhẹ nhàng êm ái, chiếc Đầu Hổ Chạy lái đến càng ổn định, khẽ lên tiếng đính chính: "Hải ca, đừng gọi lão đại, gọi Lâm tổng, hoặc là gọi ông chủ."
"Khà khà, cái miệng của tôi đây. . ."
Giang Hải cười ngô nghê, từ ghế phụ quay đầu lại, hô: "Tôi nhớ kỹ rồi, ông chủ."
Đường Tiểu Kỳ thở dài bất lực.
Trở lại Đông Giang đã mười giờ tối, Lâm Bạch Dược rút kinh nghiệm, lần này không về nhà, ở lại khách sạn. Sở Cương cùng La Kha, Khương Tâm Di đã đợi sẵn ở đại sảnh, sau khi đón được hắn, cùng nhau đi lên phòng.
"Chu Cường trở về rồi sao?"
"Hôm qua mới vừa về thành phố, tôi cùng hắn gặp qua một lần."
"Đã chiêu mộ được người rồi sao?"
"Ừm, có hai người theo hắn trở về, nói rằng muốn nói chuyện với ngài trước, rồi xem xét môi trường ở Đông Giang, sau đó mới quyết định có ở lại hay không."
Sở Cương lo lắng nói: "Bất quá, Lâm tổng ngài muốn chuẩn bị tâm lý thật tốt, hai người này tính khí không được tốt cho lắm, kiêu căng ngạo mạn, đối với nơi chốn nhỏ bé như Đông Giang của chúng ta khá là xem thường. . ."
Lâm Bạch Dược cười nói: "Nhân tài kỹ thuật đều có chút kỳ quái, chuyện đó có đáng gì đâu? Lưu Bị ba lần đến mời Gia Cát Lượng còn bị từ chối kia mà. Bọn họ có thể vượt ngàn dặm xa xôi từ thủ đô chạy đến Đông Giang, chẳng qua là vì mức lương tám vạn một năm mà chúng ta đưa ra đã lay động được họ, chỉ cần muốn kiếm tiền, thì có thể giữ chân họ lại."
Tiếp đó, Khương Tâm Di báo cáo tình hình giao tiếp với phía chính phủ. Mọi thủ tục liên quan đến chủ sở hữu tài sản đều đã hoàn tất, việc giải tỏa mặt bằng cũng tương đối thuận lợi. Thỏa thuận bồi thường dao động từ 500 đồng đến 1200 đồng mỗi năm, cao nhất có thể nhận được bốn vạn, chia làm hai đợt chi trả. Khi ký tên sẽ trả trước một phần, sau ba tháng, tức là cuối năm, sẽ chi trả số tiền còn lại.
Số tiền dùng để bồi thường, là khoản vay năm trăm vạn do ngân hàng cung cấp, với sự bảo lãnh của chính quyền thành phố Đông Giang!
Nói cách khác, Lâm Bạch Dược dùng tiền của ngân hàng để mua đứt công tuổi của công nhân khi thu mua Điện tử Đông Giang, thực tế không bỏ ra một xu nào.
"Ngày mai lễ treo biển của Khoa học Kỹ thuật Đông Giang, sẽ có những ai dự họp?"
"Thị trưởng Kiều nhất định sẽ đến, còn có Phó chủ nhiệm Chu của Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước tỉnh, cùng với Trưởng ban Du của Ban Công nghiệp Thông tin mới thành lập. . ."
Lâm Bạch Dược cau mày, nói: "Chuyện quan trọng như vậy, sao bây giờ mới nói?"
Sở Cương cười khổ nói: "Chúng tôi cũng là mới vừa nhận được thông báo từ Tòa Thị chính. . . Bất quá, Thư ký Du nói lễ treo biển vẫn sẽ được tổ chức theo kế hoạch đã định, không cần phải nâng cao quy cách. Phó chủ nhiệm Chu và Trưởng ban Du chỉ đến thăm qua loa, không phát biểu gì cả. . ."
Việc Điện tử Đông Giang tái cơ cấu thành công là thành tích chính trị lớn nhất đầu tiên của Kiều Duyên Niên kể từ khi ông nắm quyền ở Đông Giang, đồng thời ông lại được cấp trên trọng dụng. Việc Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước và Ban Công nghiệp Thông tin đến ủng hộ, nhìn sơ qua thì không có vấn đề gì.
Thế nhưng, vẫn luôn cảm thấy có gì đó bất thường.
Đã đến mà không phát biểu, là vì sợ phải chịu trách nhiệm, hay còn có nguyên nhân nào khác?
Lâm Bạch Dược trầm ngâm:
Tối nay phải gặp Kiều Duyên Niên trước đã. . .
"Này, Thư ký Du, là tôi đây, Thị trưởng Kiều nghỉ ngơi rồi sao?"
. . .
Khi Lâm Bạch Dược nhìn thấy Kiều Duyên Niên thì ông vừa mới sắp xếp chỗ ở ổn thỏa cho hai vị lãnh đạo trong tỉnh, trở lại khách sạn Đông Giang, còn chưa kịp rửa mặt.
Hai người hiện tại là bạn cũ, ngược lại cũng không câu nệ những điều này. Kiều Duyên Niên vừa khom lưng cởi giày, vừa lên tiếng chào hỏi Lâm Bạch Dược đã chờ đợi khá lâu trong phòng: "Lâm tổng, hôm nay mới vừa về Đông Giang sao?"
"Vâng, còn vương vấn bụi đường mệt mỏi, có chút chật vật, khiến Thị trưởng chê cười rồi."
Kiều Duyên Niên cười to: "Cậu là chàng trai anh tuấn phong độ như vậy, nếu còn lo lắng về vấn đề hình tượng, vậy chúng tôi những ông chú trung niên này chẳng phải muốn đeo khẩu trang ra ngoài sao?"
Lâm Bạch Dược nhớ lại cảnh toàn quốc đeo khẩu trang vì những trải nghiệm đau xót hai mươi năm sau. Kiều Duyên Niên đây là nói như lời tiên tri, cười khổ nói: "Điều này e rằng không hay cho lắm. Thị trưởng muốn đi sâu vào tiếp xúc với quần chúng, đeo khẩu trang thì sẽ có một rào cản. . ."
"Lời này của cậu quả thực rất đúng. Mấy ngày nay tôi đã đến mấy thị trấn, dân chúng có rất nhiều tâm tư về công tác của chính phủ trong những năm qua. Quan hệ cơ sở quần chúng căng thẳng, trình độ quản lý và phục vụ của chính phủ lạc hậu nghiêm trọng, thật sự khiến người ta đau lòng. . ."
Kiều Duyên Niên ngồi xuống, Thư ký Du mang một chậu nước nóng đặt xu���ng chân ông. Khi hai chân vừa đặt vào chậu, ông đau đến nhếch miệng.
Lâm Bạch Dược chú ý tới lòng bàn chân Kiều Duyên Niên có vài vết trầy xước, sưng tấy những bọng máu to bằng hạt đậu, bất quá hắn không nói gì. Làm lãnh đạo nếu muốn làm việc, chịu chút khổ này không đáng kể gì.
"Thị trưởng, về quy hoạch phát triển đô thị, tôi là thương nhân, không hiểu lắm. Nhưng phát triển không nằm ngoài dân sinh, dân sinh không nằm ngoài kinh tế. Làm sao để dân chúng kiếm được tiền, đây là căn bản."
Kiều Duyên Niên cười nói: "Lâm tổng có cao kiến gì chăng?"
Lâm Bạch Dược khiêm tốn nói: "Không dám nhận cao kiến, chỉ là chút thiển ý, xin Thị trưởng ngài tạm nghe qua. Trong mười bốn thành phố của Tô Hoài, Đông Giang đứng cuối bảng. Tổng sản lượng GDP nội thành năm ngoái chỉ chưa đến 10 tỷ, thiếu hụt ngành công nghiệp trụ cột nòng cốt, quy hoạch không rõ ràng. Hôm nay làm cơ khí, ngày mai làm công nghiệp nhẹ, ngày kia làm công nghệ cao, e rằng rồi sẽ đến lúc làm cả Internet, thấy cái gì hot thì làm theo xu thế, nhưng năng lực cạnh tranh không sánh bằng các thành phố anh em có điều kiện ưu việt, cuối cùng thịt chẳng ăn được, canh cũng không uống đến miệng. Dân chúng làm sao dựng lên những câu chuyện cười trào phúng? Dậy sớm đi chợ muộn, chó không đuổi kịp, gà chẳng bắt được, tay buông xuôi, lười biếng đến mức chỉ biết chui vào chăn cười tủm tỉm. Còn có câu nói rằng, Rồng đang bay, Hổ đang gầm, Sói đang ăn ngoại thương, chỉ có Đông Giang chẳng dựa vào đâu, chỉ nghe lão Diêm khoe khoang, nổ pháo."
"Rồng" là chỉ thành phố Tần Hải, thành phố có GDP đứng thứ nhất tỉnh Tô Hoài, đó là thành phố trực thuộc Trung ương có quy hoạch đơn lập, cảng quốc tế, rồng bay trên trời chẳng ai sánh kịp.
"Hổ" là chỉ Việt Châu, thành phố tỉnh lỵ, các chính sách, tài nguyên của quốc gia và tỉnh đều nghiêng về, dốc sức tranh giành vị trí đứng đầu với thành phố Tần Hải, cũng là chẳng ai sánh bằng.
"Sói" là chỉ thành phố Lâm Giang kế bên, tiếp giáp hải cảng, gần Nhật Bản, Hàn Quốc, công nghiệp gia công ngoại thương phát triển rầm rộ. Trước đây từng là cặp huynh đệ nghèo khó như nhau với Đông Giang, hiện tại cũng đã giàu lên trước rồi.
Còn về "lão Diêm", không phải chỉ một người cụ thể, mà là chỉ toàn bộ tầng lớp lãnh đạo ngành trong năm năm qua, những người đã chôn vùi số phận của Đông Giang.
Kiều Duyên Niên thở dài. Đây là chuyện mà ngay cả ông chủ bán khoai nướng trước cửa khách sạn Đông Giang cũng biết. Những lãnh đạo tiền nhiệm đã gây ra hậu quả xấu, để ông phải bắt đầu thu dọn lại từ đầu, thật sự là muôn vàn khó khăn.
"Nhưng tôi cảm thấy điều này ngược lại là chuyện tốt. Dân chúng có oán khí, nói rõ đang bất mãn với hiện trạng. Bất mãn thì có động lực quyết chí tự cường, cái này gọi là dân tâm có thể dựa vào."
Lâm Bạch Dược nói: "Có động lực rồi, còn phải dựa vào Tòa Thị chính định hướng. Hướng đi đúng đắn, phát triển sẽ thuận theo lẽ tự nhiên, thành công tất yếu. Thị trưởng trong lòng hẳn đã có sách lược, nhưng theo thiển ý cá nhân tôi, Thị trưởng hẳn là nên dẫn đội đi Nghĩa Ô xem thử. . ."
"Nghĩa Ô?"
"Đúng, mô hình Nghĩa Ô đã chứng minh rất hiệu quả, mà vị trí địa lý của Đông Giang càng ưu việt. Cao tốc Kinh Hỗ chạy quanh thành phố, tháng 11 còn có tuyến cao tốc theo chiều ngang sắp được thông xe. Sau này chắc chắn sẽ có thêm nhiều tuyến cao tốc chạy qua ��ông Giang. Mặt khác, đường sắt và đường bộ cũng rất thuận tiện, đây là ưu thế giao thông. Lại nhìn ưu thế khoảng cách, về phía bắc, cách thủ đô theo đường chim bay sáu trăm km; đi về phía nam, cách Hỗ Tùng theo đường chim bay sáu trăm km; đi về phía tây, cách thành phố Thương Đô, thủ phủ của tỉnh Trung Nguyên theo đường chim bay năm trăm km. Điều này ở các thành phố cấp địa gần như không tồn tại. . ."
Kiều Duyên Niên ánh mắt sáng lên, nước trong chậu ngâm chân đã nguội mà ông cũng quên mất, thân thể vô thức nghiêng về phía trước, nói: "Lâm tổng nói tiếp."
"Đông Giang ở trong các thành phố cấp địa của Tô Hoài có diện tích lớn nhất, lượng đất dự trữ có thể sử dụng cũng nhiều nhất, dân số lại còn xếp hạng trong số những thành phố dẫn đầu, không thiếu lực lượng lao động trẻ khỏe, rất thích hợp cho các ngành công nghiệp thâm dụng lao động. Nếu như noi theo Nghĩa Ô, biến Đông Giang thành thành phố trung tâm buôn bán hàng hóa nhỏ và trung tâm logistics của khu vực trung bộ và bắc bộ, bao phủ đa số các tỉnh thành ở Đông Bắc, Hoa Bắc, Trung Tây bộ, thì quy mô và thị trường. . ."
Lâm Bạch Dược cười gian xảo, nói: "Nghĩ đến tương lai của Thị trưởng Kiều, tôi còn cảm thấy phấn chấn nữa là. . ."
Kiều Duyên Niên càng thêm phấn khởi, không kịp nghĩ đến việc lau chân, trực tiếp lê dép, vội vã đi hai bước về phía cửa, rồi cố gắng trấn tĩnh, ho nhẹ một tiếng, mở cửa nói: "Thư ký Du!"
Cánh cửa phòng đối diện khẽ mở, Thư ký Du nghe tiếng bước ra. Kiều Duyên Niên phân phó nói: "Thông báo cho Phó Thị trưởng Hạo Lâm, để ông ấy liên hệ với bạn bè bên Nghĩa Ô. Ngày mai, không, ngày kia tôi tự mình dẫn đội, chỉ giữ lại một người ở nhà, các lãnh đạo thành phố khác toàn bộ cùng đoàn đi tới Nghĩa Ô học tập khảo sát. . ."
Thư ký Du hơi ngẩn người, nói: "Sếp, lịch trình ngày kia đã sắp xếp xong từ sớm. Còn nữa, cho dù muốn đi Nghĩa Ô học tập khảo sát, việc liên hệ đàm phán với địa phương cũng không thể giải quyết trong một ngày được. . ."
"Cậu cứ để Phó Thị trưởng Hạo Lâm nghĩ cách, tôi mặc kệ khó khăn cỡ nào. Tóm lại, ngày kia nhất định phải khởi hành, đi thôi."
Thư ký Du ngơ ngác đi gọi điện thoại, lại cảm thấy Vương Hạo Lâm trong điện thoại e rằng không thể hiểu được mức độ khẩn cấp của mệnh lệnh này. Dứt khoát dặn dò phó tổng khách sạn đến đây chờ đợi, vạn nhất trong phòng có chuyện gì cũng tiện xử lý, còn bản thân xuống lầu lái xe, trực chỉ nhà Vương Hạo Lâm.
"Lâm tổng, ngài quả thực đã chỉ cho Đông Giang một con đường lớn rạng rỡ tương lai. Nếu như kết quả khảo sát thích hợp, tôi phải đại diện cho mấy triệu người dân Đông Giang cảm ơn ngài."
"Thị trưởng quá khen rồi. Đông Giang phát triển tốt, công ty Khoa học Kỹ thuật Đông Giang của chúng tôi mới càng có niềm tin thu hút nhân tài ưu tú đến định cư. Chúng ta là hỗ trợ lẫn nhau, cùng vinh cùng thịnh."
Nhà máy Điện tử Đông Giang sắp treo biển thành lập Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Đông Giang, Lâm Bạch Dược tỏ vẻ lơ đãng nói: "Đúng rồi, tôi nghe nói Phó chủ nhiệm Chu của Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước tỉnh cùng Trưởng ban Du của Ban Công nghiệp Thông tin ngày mai cũng phải dự họp lễ treo biển? Thị trưởng, ngài xem bên tôi có cần chuẩn bị thêm gì không?"
Kiều Duyên Niên cũng không che giấu gì, nói: "Chuyện này tôi đang muốn tìm cậu tán gẫu. Phó chủ nhiệm Chu là đến để ủng hộ tôi. Tái cơ cấu các doanh nghiệp nhà nước toàn tỉnh là một nhiệm vụ lớn, ông ấy hy vọng Điện tử Đông Giang sẽ mở đầu tốt đẹp, sau đó sẽ tạo ra mô hình Đông Giang để nhân rộng ra toàn tỉnh. Còn về ý đồ đến đây của Trưởng ban Du, cái này thì khó nói rồi. . ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.