Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 129: Báo Thù

Năm 1998, hai trăm vạn chắc chắn không phải một số tiền nhỏ. Thậm chí có thể nói, vào thời điểm đó, đây là một khoản tiền lớn. Với phong thái đối nhân xử thế khéo léo của Lâm Bạch Dược, nếu không phải vì quá gấp gáp, hắn sẽ không tùy tiện mở lời như vậy.

Dù sao nợ ân tình thì phải trả, với địa vị của Lý Sùng Sơn, khi ông ấy muốn ngươi đáp lại ân tình, thì hai trăm vạn e rằng không thể giải quyết mọi chuyện. Tuy nhiên, xã hội trong nước là một xã hội trọng ân tình, không ai có thể tách rời người khác mà tồn tại độc lập. Nếu không, những phú thương, tài phiệt đời sau cần gì phải thành lập những hội đoàn như Thái Sơn hội, Giang Nam hội, Hoa Hạ hội hay đại học ven hồ làm gì?

Đơn giản là để mọi người ôm nhóm sưởi ấm, bổ sung cho nhau, cùng nhau trông coi, ai cũng tốt, ai cũng vững vàng, không ai muốn ngã quỵ. Trong thời đại tư bản làm vương, dòng chảy tư bản hội tụ là kết quả tất yếu.

Nếu Lâm Bạch Dược muốn gia nhập cuộc chơi tư bản này, hắn phải bắt đầu từ bây giờ có ý thức sàng lọc những người cùng chí hướng, dần dần hình thành vòng tròn riêng của mình, sau đó nhanh chóng hòa nhập vào thời đại này. Cuối cùng, nếu kỳ ngộ tới, thậm chí có thể dẫn dắt thời đại tiến lên. Kiều Duyên Niên là người đầu tiên, Triệu Hợp Đức là người thứ hai, Lý Sùng Sơn là người thứ ba. Kiều Duyên Niên có thể là chỗ d���a trên chính trường, Triệu Hợp Đức có thể là đối tác trên thương trường, còn Lý Sùng Sơn, có thể là người cùng đạo.

Nghe Lâm Bạch Dược nói xong, Lý Sùng Sơn không chút do dự đáp: "Hai trăm vạn tiền mặt, hiện tại ta không thể xuất ra ngay. Bất quá, Lâm tổng đã mở lời là nể mặt ta, ta không thể không giúp. Vậy thế này đi, ngày mai ta có thể xoay sở được một trăm vạn tiền mặt, còn một trăm vạn còn lại, ta sẽ tìm cách khác."

Chuyện này cũng chẳng có gì lạ. Rất nhiều người có tài sản hàng ngàn vạn, có khi mười mấy vạn tiền mặt cũng không thể xuất ra. Việc kinh doanh của Lý Sùng Sơn không phải loại hình tiền mặt lưu động lớn, lại mới hứng chịu cú sốc thất bại thảm hại ở Việt Châu. Thế mà trong một ngày ông ấy có thể xoay sở được một trăm vạn, đã khiến Lâm Bạch Dược rất kinh ngạc. Đương nhiên, hắn cũng không thật sự định lấy đi hai trăm vạn từ Lý Sùng Sơn. Có thể có một trăm vạn làm tiền đặt cọc, về cơ bản xem như đã đạt được mục đích của chuyến đi này.

"Lý tổng, như vậy là đã đủ thịnh tình rồi!" Lâm Bạch Dược chắp tay cảm ơn, nói: "Lát nữa tôi sẽ viết một giấy vay nợ. Còn về lãi suất, cứ theo giá thị trường. Tôi sẽ xoay vòng tối đa ba tháng, sau ba tháng cả vốn lẫn lãi sẽ trả đủ..."

Lý Sùng Sơn mặt sa sầm, nói: "Lâm tổng, ông coi thường tôi à? Tiền, ngày mai tôi sẽ cho người mang đến cho cậu. Giấy vay nợ cậu muốn viết, tôi sẽ dám xé đấy. Đừng nói đến lãi suất nữa, nếu vì kiếm chút tiền lãi này, còn chẳng bằng ném ra chợ đen cho vay nặng lãi..."

Người cùng đạo! Lâm Bạch Dược nâng ly rượu lên, cười nói: "Là tôi tầm thường quá... Nào, lời thừa thãi không cần nói nữa, tất cả đều trong chén rượu này, cạn ly!" Bữa rượu này khách chủ tận hứng. Đêm đó Lâm Bạch Dược nghỉ lại trong khách sạn, Sở Cương thì đi đưa Lý Sùng Sơn ra về.

Sáng hôm sau tỉnh dậy, đã hơn bảy giờ. Hắn khoan khoái tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ chính trang, rồi xuống tiệm làm tóc dưới lầu khách sạn, ngắm mình trong gương: Tóc đen nhánh, lông mày xếch bay, đôi mắt dài nhỏ sâu thẳm chất chứa nội tâm, môi mỏng khẽ mím. Vẻ tuấn tú rạng ng��i với những đường nét góc cạnh rõ ràng ấy không chỉ thoát khỏi sự non nớt của tuổi mười tám, mà còn tràn đầy thần thái mà một thanh niên doanh nhân nên có.

Hôm nay, Kiều Duyên Niên muốn thị sát công ty Bất động sản Ninh An. Hắn, với tư cách là người nắm quyền thực sự, nhất định phải đứng ra đón tiếp. Để bản thân trở nên thành thục và chính thức hơn một chút, cũng là để những kẻ lắm mưu nhiều kế trong thành phố bớt nghi ngờ, hay nói đúng hơn là bớt nảy sinh ý đồ xấu.

Vào công ty, hắn trước tiên triệu tập cuộc họp với các cán bộ cấp trung trở lên. Lâm Bạch Dược lắng nghe báo cáo của mọi người, bày tỏ sự khẳng định đối với công việc của họ, sau đó có một bài phát biểu, đại khái nắm bắt được động thái của Bất động sản Ninh An trong khoảng thời gian này. Đây không phải là không tín nhiệm Sở Cương, mà là bởi vì tình hình trước mắt phức tạp, tinh lực của Sở Cương có hạn, không hẳn có thể nhìn rõ mọi chuyện. Rất có khả năng một chút sơ sẩy thôi cũng sẽ tạo cơ hội cho kẻ khác giáng một đòn chí mạng. Hắn là người nắm giữ tay lái của Ninh An, cũng là người bảo vệ. Khi tấn công, phải như chim ưng vồ thỏ, dốc hết toàn lực. Khi phòng thủ, phải bất động như núi, vững như tường đồng vách sắt.

...

10 giờ 15 phút, Kiều Duyên Niên dẫn theo các lãnh đạo chủ chốt của bốn ban ngành lớn tới. Lâm Bạch Dược đón tiếp dưới lầu. Sau vài lời xã giao, đoàn người tham quan công ty, rồi Giám đốc Bộ phận Phát triển Kinh tế Khương Tâm Di trình bày báo cáo.

Tại sao lại lựa chọn Khương Tâm Di? Đương nhiên là bởi vì nàng xinh đẹp thôi. Bản báo cáo đã giới thiệu tỉ mỉ tình hình khảo sát các tòa nhà xuống cấp trên toàn thành phố của Bất động sản Ninh An. Dữ liệu chắc chắn, chặt chẽ, tính chuyên nghiệp cao, và trong quá trình thi công cụ thể đã giải quyết nhiều vấn đề tồn đọng trong lịch sử, hình thành một bộ phương án dự án hiệu quả. Chỉ cần nguồn tài chính giai đoạn sau đúng chỗ, là có thể theo bộ phương án này để nâng cao hiệu suất, như quả cầu tuyết lăn, bao phủ toàn bộ thị trường nhà ở xuống cấp.

Kiều Duyên Niên rất hài lòng với báo cáo, cười nói: "Lâm tổng, cậu tìm đâu ra một nhân tài như Quản lý Khương vậy? Tôi thấy cô ấy hoàn toàn có thể đảm nhiệm vai trò người phát ngôn của chính phủ đấy..." "Kiều thị trưởng, vậy thì ngài đã chậm một bước rồi!" Lâm Bạch Dược cười đáp: "Quản lý Khương là cán bộ cấp trung trọng điểm bồi dưỡng của công ty chúng tôi. Nếu ngài mà 'đục khoét nền tảng' như vậy, tôi sẽ đến phòng làm việc của ngài ngồi lì không đi đâu đấy..."

Những kẻ lắm mưu nhiều kế khác trong thành phố phần lớn là lần đầu tiên thấy Lâm Bạch Dược, nghe xong lời này thì ai nấy đều liếc nhìn nhau. Dám trêu chọc Kiều Duyên Niên như vậy, tên này đúng là người đầu tiên. Xem ra lời đồn đại về mối quan hệ không nhỏ giữa hai người quả nhiên không phải không có lửa làm sao có khói. Lâm Bạch Dược nhân cơ hội nói: "Xin mời lãnh đạo chỉ đạo cho chúng tôi!" Tiếng vỗ tay lập tức vang dội. Kiều Duyên Niên nói: "Vậy tôi sẽ nói vài lời đơn giản vậy..."

Lời nói của Kiều Duyên Niên rất quan trọng. Bởi vì gần đây trong thành phố có những lời chỉ trích về sự hợp tác giữa Thành Kiến Đầu và Bất động sản Ninh An. Họ cho rằng trong tình hình triển vọng thị trường không rõ ràng, tài chính thành phố lại đầu tư một khoản tiền lớn như vậy để chỉnh đốn các tòa nhà xuống cấp, không nghi ngờ gì là một canh bạc chỉ nói chính trị mà không nói phát triển, thậm chí còn liên lụy đến việc vận chuyển lợi ích mờ ám.

Mặc dù Kiều Duyên Niên hiện tại có quyền nói một không hai ở Đông Giang, nhưng dù sao thời gian ông ấy đến nhậm chức còn quá ngắn, quá trình thăng chức lại quá mức máu tanh, đắc tội quá nhiều người đã được hưởng lợi. Đúng lúc trong tỉnh đang có đợt điều chỉnh nhân sự quy mô lớn, vị cấp trên cũ từng ủng hộ Kiều Duyên Niên đã về hưu, còn vị cấp trên mới điều đến lại không có quan hệ gì với tỉnh Tô Hoài. Đây chính là cơ hội ngàn năm có một để những kẻ kia tạo rắc rối cho Kiều Duyên Niên.

Thế là, một số người liên kết với nhau, lén lút rục rịch ở phía sau, chuẩn bị lấy dự án Thành Kiến Đầu và Bất động sản Ninh An làm điểm đột phá, hòng lật đ��� Kiều Duyên Niên. Lâm Bạch Dược và Kiều Duyên Niên sau khi trao đổi ngầm, đã cố ý sắp xếp hoạt động thị sát ngày hôm nay. Đúng vậy, chính là đánh trực diện! Các ngươi cảm thấy chỉnh đốn các tòa nhà xuống cấp là quyết sách sai lầm, vậy hãy để các ngươi thấy quyết tâm của ta. Các ngươi cảm thấy ta và Bất động sản Ninh An có sự vận chuyển lợi ích mờ ám, vậy liền đặt mối quan hệ của ta và Lâm Bạch Dược dưới ánh sáng mặt trời để đón nhận thử thách. Yêu ma quỷ quái sợ gì chứ? Cứ việc xông lên!

Bài nói chuyện của Kiều Duyên Niên đã hoàn toàn khẳng định công tác của Thành Kiến Đầu từ khi thành lập đến nay, ca ngợi Bất động sản Ninh An đã có những đóng góp xuất sắc cho sự phát triển của thành phố, đồng thời một lần nữa làm rõ ý nghĩa quan trọng của việc sửa chữa các tòa nhà xuống cấp đối với việc ổn định đại cục xã hội, nâng cao sự hài lòng của quần chúng, cải thiện hình ảnh Đông Giang và tìm kiếm điểm tăng trưởng kinh tế mới. Bài nói chuyện của ông ấy chính là một sự phản kích mạnh mẽ đối với làn sóng "tà phong" đang nổi lên, là công khai bày tỏ thái độ đứng về phía Bất động sản Ninh An. Trong phòng làm việc vang lên tiếng vỗ tay vang dội như sấm.

Thị sát kết thúc, Lâm Bạch Dược nhìn đồng hồ, nói: "Lãnh đạo, đã đến giờ cơm rồi, hay là cùng đi dùng bữa tại canteen công ty chúng tôi?" Thư ký Du nhỏ giọng nói: "Thị trưởng, sau đó còn có lịch trình ạ..." "Vậy cũng tốt. Lâm tổng, tôi sắp phải đi nhà máy điện tử rồi, bữa cơm này cứ tạm ghi nhớ đã, hôm nào tôi sẽ quay lại dùng." Kiều Duyên Niên chìa tay ra, cười nói: "Chúc Bất động sản Ninh An ngày càng phát triển."

"Chủ yếu còn phải cảm tạ chính quyền thành phố và Thành ủy đã cung cấp một môi trường phát triển tốt như vậy cho doanh nghiệp chúng tôi..." "Đông Giang tốt thì doanh nghiệp sẽ tốt, doanh nghiệp tốt thì Đông Giang sẽ càng tốt hơn. Chúng ta cùng nhau nỗ lực!" Đưa Kiều Duyên Niên đi xong, Lâm Bạch Dược trở lại công ty, đang nói chuyện với Sở Cương trong văn phòng tổng giám đốc, thì La Kha gõ cửa đi vào, nói: "Lâm tổng, tôi có việc muốn báo cáo riêng với ngài..."

"La Kha, vào ngồi đi, tôi cũng đang định tìm cô đây..." Lâm Bạch Dược nháy mắt ra hiệu với Sở Cương. Sở Cương liền rời khỏi văn phòng, đóng cửa lại. "Nghe Sở tổng nói, hôm qua cô trong người không khỏe nên xin nghỉ một ngày. Hôm nay thế nào rồi, có đỡ hơn chút nào không?"

"Tôi đỡ nhiều rồi..." La Kha tinh thần hoảng hốt, ánh mắt lộ vẻ bất an, nói: "Lâm tổng, tôi có việc..." Lâm Bạch Dược cười nói: "Nói đi, chuyện gì?" La Kha do dự một lát, nói: "Cách đây hai ngày có người tìm tôi..." Nàng dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn Lâm Bạch Dược, vành mắt đỏ hoe, nói: "Lâm tổng, tôi tuyệt đối không có tâm tư làm điều gì có lỗi với ngài, hay có lỗi với công ty..."

Lâm Bạch Dược thấy vậy, đứng dậy pha cho nàng một chén trà, dịu giọng nói: "La Kha, tôi tin tưởng cô. Mặc kệ xảy ra chuyện gì, đừng áp lực gì cả, cứ nói ra chúng ta cùng bàn bạc." La Kha hai tay ôm tách trà nóng ấm, cảm nhận hơi ấm. Một lát sau, nàng thấp giọng nói: "Đêm cách đây hai hôm, trên đường về chỗ ở thì tôi gặp một cô gái của Thành Kiến Đầu. Trước đây vì công việc nên chúng tôi có quen biết. Cô ấy nói có việc muốn tôi giúp đỡ, sau đó chúng tôi tìm một quán trà sữa gần trung tâm thương mại..."

"Tôi cứ tưởng cô ấy gặp phải chuyện khó khăn gì, không ngờ, cô ấy lại muốn tôi cung cấp sổ sách nội bộ của Bất động sản Ninh An..." "Tôi biết cô ấy không có ý tốt, nên đã nói thẳng với cô ấy rằng Bất động sản Ninh An không có hai quyển sổ sách. Quyển sổ sách duy nhất, chuyên viên tài chính do Thành Kiến Đầu phái đến bất cứ lúc nào cũng có thể xem xét, không cần cô ấy phải bận tâm." "Nhưng khi tôi định rời đi, cô ấy lại nói với tôi rằng, trong tay cô ấy có thứ mà tôi muốn..."

"Tôi thừa nhận, nghe được cô ấy nói về thứ đó, lúc đó tôi đã do dự." "Cô ấy thấy tôi do dự, cho rằng công ty thật sự có một quyển sổ sách nội bộ, còn nói, chỉ cần tôi chịu cung cấp tài liệu, không những cho thứ tôi muốn, mà còn cho tôi ba mươi vạn..." "Tôi bị ba mươi vạn kia dọa sợ rồi, không dám nói chuyện nhiều với cô ấy nữa, liền bỏ chạy..."

"Hôm qua tôi xin nghỉ, không phải vì trong người không khỏe, mà là ở nhà nằm cả ngày... Trong đầu rối bời, hơi hoảng loạn, hơi sợ hãi, cũng hơi mê man, không biết mình đang nghĩ gì..." "Nhưng cuối cùng tôi cũng nghĩ thông suốt, mặc kệ tôi có khao khát thứ mà cô ấy nói đến thế nào đi nữa, tôi không thể và cũng sẽ không làm bất cứ chuyện gì tổn hại đến ngài và công ty..."

Những kẻ kia muốn giở trò từ nội bộ công ty, đây là chuyện trong dự liệu. Việc tìm đến La Kha cũng không phải là chuyện gì bất ngờ – nàng là người quản lý phòng tài vụ, người nắm giữ bí mật cốt lõi nhất của Bất động sản Ninh An gần đây, bị người khác dòm ngó là điều quá đỗi bình thường. Điều duy nhất khiến Lâm Bạch Dược hiếu kỳ chính là, một cô gái nhỏ thân thế trong sạch, mới tốt nghiệp chưa đầy hai năm như La Kha, rốt cuộc sẽ có thứ gì muốn có đến vậy, khiến đối phương tự cho là có thể nắm bắt được điểm yếu để khống chế nàng?

"Thứ cô muốn, có phải là có liên quan đến Điện tử Đông Giang không?" La Kha giật mình, nói: "Lâm tổng, ngài đều biết hết sao?" Sau khi Đường Tiểu Kỳ từ Đông Giang về Việt Châu, từng nói La Kha muốn tìm cách thông qua hắn, còn nghi ngờ cô ấy định đi trộm đồ.

Lâm Bạch Dược lúc đó liền liên tưởng đến thời điểm ban đầu quen biết La Kha, nàng cố chấp đòi vào nhà máy điện tử làm việc. Khi đó hắn còn tưởng rằng đó là chấp niệm của người dân đối với các nhà máy quốc doanh lớn, nhưng kết hợp với chuyện của Đường Tiểu Kỳ, hành vi của cô ấy bỗng trở nên rất kỳ lạ. Kỳ thực, suy nghĩ kỹ lại, La Kha hẳn là muốn trà trộn vào trong nhà máy để làm chuyện gì đó. Ngày hôm nay, cuối cùng cũng đã đến lúc công bố đáp án.

"Tôi đoán... La Kha, quen biết lâu như vậy, cô cũng rõ tôi là người thế nào rồi. Nếu có khó khăn, đừng một mình gánh vác, nói cho tôi biết, để tôi giải quyết." "Lâm tổng..." La Kha vô cùng cảm động, hít sâu một hơi, nói: "Cô ấy nói, cô ấy có tài liệu về việc Trịnh Gia Hiền tham ô, nhận hối lộ, biển thủ tài sản quốc hữu..."

"Trịnh Gia Hiền?" "Chính là Trịnh phó xưởng trưởng của Điện tử Đông Giang." "À, là hắn ta à," Lâm Bạch Dược hầu như đã quên mất tên Trịnh phó xưởng trưởng rác rưởi, cặn bã đó rồi, hắn nghi ngờ nói: "Cô có thù oán gì với hắn ta sao?"

"Vâng!" "Thù gì vậy?" "Lâm tổng, ngài còn nhớ ngày chúng ta quen biết, đã ăn bữa cơm đầu tiên bên ngoài nhà máy điện tử không?" "Nhớ chứ, ăn gà xé phay đĩa lớn, phải không?" "Vâng, ngày đó ngài hỏi tôi, tại sao lại muốn vào nhà máy điện tử? Tôi đã trả lời rằng, từ nhỏ đến lớn, người mà tôi ngưỡng mộ nhất là có thể vào nhà máy điện tử làm việc. Trong trấn có một người chị gái vào nhà máy làm việc, mẹ của cô ấy ở trong xóm giềng đều có thể hãnh diện bước đi..."

Lâm Bạch Dược gật gù, nói: "Đúng là có chuyện này." "Người chị gái trong trấn ấy, từ nhỏ đến lớn tôi luôn đi theo sau lưng cô ấy, tình cảm rất tốt. Cô ấy lớn lên xinh đẹp, người lại hiểu chuyện, ngoan ngoãn, còn đặc biệt không cam chịu thua kém, không chỉ là chị gái của tôi, mà còn là niềm kiêu hãnh và thần tượng của tôi. Sau khi vào nhà máy, cô ấy gặp được người mình yêu thích. Đến bây giờ tôi vẫn còn có thể hồi tưởng lại, khi cô ấy kể về chàng trai đó, khuôn mặt đỏ ửng thật hạnh phúc, thật xinh đẹp. Nhưng không may... Trịnh Gia Hiền cũng để mắt tới cô ấy, không những thường xuyên quấy rối, mà có một đêm, vậy mà lại cưỡng hiếp cô ấy..."

Giọng nói La Kha bắt đầu nghẹn ngào. Lâm Bạch Dược nhẹ nhàng vỗ vỗ vai nàng, nói: "Uống nước đi, không muốn nói thì không cần nói, tôi đ��u hiểu..." "Không, những lời này đã nén trong lòng tôi quá lâu rồi, tôi muốn tìm một người để kể..." Nước mắt La Kha lã chã rơi xuống, nàng nói đứt quãng: "...Sau đó cô ấy phát hiện mình mang thai, chia tay với bạn trai, lại bị Trịnh Gia Hiền nhiều lần đánh đập, ngược đãi, đứa bé cũng bị sẩy. Cô ấy hết cách rồi, chỉ có thể rời bỏ nhà máy điện tử. Nhưng Trịnh Gia Hiền vẫn không buông tha cô ấy, thuê côn đồ lưu manh đến nhà cô ấy quấy phá, ép cô ấy đến phát điên... Ba mẹ cô ấy đều là nông dân chất phác, trung thực, lại không có anh em chị em khác, trong nhà không có quyền thế gì, thực sự không thể chọc nổi nhân vật lớn trong thành. Cuối cùng đành bất đắc dĩ mang cô ấy rời khỏi thôn trấn, chẳng ai biết đi đâu cả..."

Nông dân kiêng kỵ nhất việc phải xa xứ, ở tuổi ba mươi, bốn mươi, còn mang theo cô con gái điên điên khùng khùng, có thể tưởng tượng được cảnh ngộ bên ngoài sẽ còn thê thảm đến mức nào. Thế nhưng, dù có thảm đến mấy, họ cũng cảm thấy vẫn tốt hơn là ở nhà bị người khác bắt nạt. Trịnh Gia Hiền không chỉ là kẻ cặn bã, mà còn đáng chết!

Lâm Bạch Dược chợt phản ứng lại, em họ của Trần Hạo Nhiên là Hầu Tử từng nhắc đến những xung đột giữa Trần Hạo Nhiên và Trịnh Gia Hiền. Hắn hỏi: "À, cô gái mà cô nói này, bạn trai cô ấy có phải là Trần Hạo Nhiên không?" La Kha thấp giọng đáp: "Vâng..."

Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free