(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 114: Bốn Môn Tụ
Tại thủ đô, có một vị đại tác gia khá có danh vọng khắp cả nước. Một lần nọ, khi ông một mình xuống nông thôn để sưu tầm dân tình phong tục, ông đã mua được một chiếc đĩa đồng từ tay một lão nông với giá chỉ bảy mươi đồng.
Lúc đó, do chiếc đĩa còn bẩn thỉu nên ông cũng không xem kỹ. Sau khi về nhà, ông lau chùi bụi bẩn và bùn đất, liền phát hiện bên trong đĩa có tới 133 chữ minh văn. Sau khi được giới thẩm định đồ cổ xác nhận, đây chính là một lễ khí thời Tây Chu, giá trị liên thành, liền được ông cất giữ làm vật tư tàng.
Nhiều người lầm tưởng rằng di vật văn hóa khác với đồ cổ, và di vật văn hóa đều phải nộp cho quốc gia, nhưng kỳ thực đây là một nhận thức sai lầm.
Việc sưu tầm di vật văn hóa không hề trái pháp luật. Pháp luật cho phép tư nhân cất giữ di vật văn hóa, thậm chí một số loại còn có thể giao dịch, nhưng phải thông qua sự phê duyệt của các bộ ngành liên quan.
Tuy nhiên, một số di vật văn hóa lại không được phép lưu thông, buôn bán, giao dịch, và càng không thể xuất cảnh.
Vật mà vị đại tác gia đang giữ chính là loại quốc khí quý giá không được phép xuất cảnh.
Dù không trái pháp luật, nhưng đạo lý mang ngọc mắc tội ông hiểu rất rõ. Đặc biệt, ở trong nước, định nghĩa và tiêu chuẩn sưu tầm di vật văn hóa thường tùy thuộc vào mỗi người. Pháp luật là pháp luật, nhưng chỉ cần có kẻ dòm ngó, sẽ luôn có lý do để gây sự với ông, không chừng đến cuối cùng, không chỉ không giữ được đồ vật mà còn có thể bị kiện tụng.
Ông không có ý định buôn bán, chỉ xem đó là một niềm yêu thích, cất giấu trong mật thất của mình, chưa từng bày ra trước mặt người khác, chỉ khi nhàn hạ mới đem ra thưởng ngoạn.
Những người biết nội tình, chỉ đơn giản là vợ con ông.
Theo lý thuyết thì không có sơ hở nào, ngờ đâu con trai vị đại tác gia lại là một công tử bột ăn chơi trác táng, nghiện rượu chè, gái gú và cờ bạc. Một lần nọ, khi uống quá chén với bạn bè, hắn không kiềm được mà say sưa khoe khoang vài câu.
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý. Người bạn kia của hắn kỳ thực là một tên lừa đảo, đã liên thủ với một nữ nhân xinh đẹp của Phấn Tử môn. Hai kẻ này hợp mưu, mất ba tháng trời tỉ mỉ dàn dựng một mỹ nhân kế.
Người phụ nữ xinh đẹp ấy đã dùng mọi thủ đoạn mê hoặc, khiến người con trai mê mẩn đến không biết trời đất, không còn lý trí, rồi rõ ràng rành mạch khai ra toàn bộ tình huống về chiếc đĩa đồng.
Đầu tiên, hắn chụp ảnh chiếc đĩa cho người phụ nữ xem. Sau đó, cô ta lại dụ dỗ hắn, lợi dụng lúc vị đại tác gia đi ra ngoài sưu tầm dân phong, lén lút lấy chiếc đồ đồng thau trong nhà ra, nói là muốn mở mang tầm mắt. Cô ta lại nhân cơ hội này nhanh chóng chuẩn bị sẵn một món đồ giả để tiến hành đánh tráo.
Người con trai say đắm trong hơi ấm dịu dàng, còn cảm thấy mình thật oai phong, ra vẻ lạnh lùng và thành công. Tối hôm đó, hắn ta hăm hở khác hẳn mọi ngày.
Hai ngày sau, vị đại tác gia vì trở về sớm nên lập tức phát hiện sự bất thường, bởi vì đồ đồng thau giả nặng hơn đồ thật một chút. Minh văn cũng là do axit mạnh ăn mòn mà thành, ý nghĩa và khí vận của chữ khác biệt rất xa.
Đây là việc người phụ nữ xinh đẹp của Phấn Tử môn cầm bức ảnh đi tìm người của Liễu Tử môn làm hàng giả. Nhưng đáng tiếc, người của Liễu Tử môn kia học nghệ không tinh, thuộc dạng nửa vời, làm quá cẩu thả. Cộng thêm hành trình của vị đại tác gia thay đổi, khiến kế hoạch giấu diếm ít nhất 15 ngày bị rút ngắn chỉ còn hai ngày.
Điều này thật sự tai hại!
Đại tác gia nắm chặt con trai, hỏi rõ ngọn ngành mọi chuyện đã xảy ra. Khi ông tìm người bạn kia của con trai thì hắn đã biến mất tăm. Quay lại hỏi thêm lần nữa, hóa ra hai người quen nhau khi đánh bạc, họ tên, lai lịch, thân phận tất cả đều là giả mạo.
Chưa nói đến người phụ nữ xinh đẹp kia, cô ta hẹn hò với người ta hoặc là ở khách sạn, hoặc là ở quán bar, đến một nơi ở đàng hoàng cũng không có.
Người trong biển người mênh mông, hai tên lừa đảo vừa đoạt được vật đã lập tức rời kinh, tựa như một hạt tiêu rơi xuống Thái Bình Dương, làm sao có thể tìm lại được?
Vị đại tác gia vô cùng phẫn nộ, nhưng lại không muốn đi theo con đường chính thức. Bởi lẽ, nếu chuyện này truyền ra, thứ nhất là mất mặt, thứ hai là sợ bị kẻ khác nắm được nhược điểm để trả đũa, thứ ba là trong tình huống tệ nhất, không chỉ mất người mất đĩa mà còn mất cả danh dự, địa vị. Bất đắc dĩ, ông đành chạy vạy dựa vào các mối quan hệ để tìm đến Yến Tử môn.
“Khoan đã, Yến Tử môn lần trước ta nghe Diệp Tố Thương nhắc đến ở nhà ga. Còn Phấn Tử môn với Liễu Tử môn lại là thứ gì vậy?”
Lâm Bạch Dược sớm đã từ Đường Tiểu Kỳ biết rõ tình hình chi tiết về mười chín môn phái của Thái Hành sơn, giờ chỉ giả vờ hồ đồ, nhíu mày nói: “Yến thúc, trước khi kể chuyện, người có thể giải thích qua một chút bối cảnh thiết định được không ạ?”
“Vậy thì phải nói dài lắm! Có câu nói trăm nghề, có những nghề quang minh chính đại, nhưng cũng có những nghề không thấy được ánh sáng. Trải qua hàng ngàn năm lưu truyền, kẻ thích nghi thì tồn tại, cuối cùng đã hình thành mười tám môn phái trong ngoài Thái Hành sơn. . .”
“Thái Hành sơn ư?”
“Ngươi có thể coi Thái Hành sơn là một chốn giang hồ, nhưng đây không phải giang hồ trong tiểu thuyết hay phim ảnh, mà là thế giới chân thực đầy rẫy lừa lọc, giết người phóng hỏa, nhuốm đầy máu tanh của nhân gian. . .”
“Vậy thì, Yến Tử môn, Liễu Tử môn và Phấn Tử môn đều là những “góc” trong mười tám môn phái chứ?” Lâm Bạch Dược nói chữ “góc” với giọng Bắc Kinh, mang một nét đặc biệt.
Yến Sơn Nhân cười nói: “Thái Hành sơn tuy nói có mười tám môn, nhưng kỳ thực hiện tại còn giữ được chút ảnh hưởng chỉ có bốn môn, phân biệt là Liễu, Yến, Nguyệt, Phong. Các môn khác như Phấn Tử môn, Khiếu Tử môn, Quải Tử môn và Bì Tử môn chỉ có thể tính là chưa bị đứt đoạn truyền thừa, chứ không còn đủ danh tiếng để xếp hạng.”
Chính như lúc trước Đường Tiểu Kỳ bắt giữ Hồ Vĩ Khang, khi truy hỏi lai lịch đã hỏi hắn câu nói kia:
“Thái Hành sơn cao mười tám tầng, ngươi thuộc dòng nào, bước qua cánh cửa nào? Là Nguyệt, là Liễu, là Yến, hay là Phong?”
Chính vì bốn môn này thế lực độc đại, nên khi hỏi thăm người ta chỉ cần hỏi về bốn môn này. Chỉ cần không phải là một trong bốn môn, những kẻ khác có thể công khai đối đầu mà không đáng để bận tâm.
Diệp Tố Thương tiếp lời: “Liễu Tử môn chuyên buôn bán đồ cổ, chia làm hai phái. Một phái gọi là Kinh Quốc Liễu, chuyên đi con đường thượng lưu. Từ những năm 70, phái này đã rất có tầm nhìn khi sưu tầm không ít chính phẩm từ khắp cả nước, sau đó lợi dụng cơn sốt thị trường đồ cổ vào thập niên 90 để mua thấp bán cao, ai nấy đều trở thành hào phú. Phái còn lại gọi là Xuân Dương Liễu, không có nhãn lực tinh tường như Kinh Quốc Liễu, nhưng họ lại có kỹ thuật. Họ chuyên làm đồ giả: đồ đồng thau, ngọc khí, bình Hán, sứ Tống, Tam thái Đường, thư họa, đồ lò quan triều Nguyên Minh Thanh, đồ gỗ cổ, không gì là họ không thể làm giả. Thế nhưng, hai phái này như nước với lửa, khinh thường lẫn nhau, hầu như không qua lại.”
“Thế còn Phấn Tử môn thì sao?”
“Phấn Tử môn hầu như toàn là nữ lừa đảo xinh đẹp. Các nàng giỏi lợi dụng sắc đẹp để giăng bẫy, nhưng năng lực hành động cá nhân lại khá kém, thường phải tùy cơ tìm đối tác, vì thế mà độ nguy hiểm trong các phi vụ rất cao. Người của bốn môn Liễu, Yến, Nguyệt, Phong đều có cổ huấn, không được phép hợp tác với người của Phấn Tử môn.”
“Ha, cổ huấn của các ngươi nhiều quá. Nếu có cơ hội, ta lại muốn được mở mang tầm mắt về thủ đoạn của Phấn Tử môn. . .”
Diệp Tố Thương liếc mắt nói: “Được thôi, hằng năm nghỉ hè ta đều theo Yến thúc ra ngoài trải nghiệm, cũng đúng là quen biết vài tỷ tỷ của Phấn Tử môn. Hay là để ta giới thiệu cho ngươi nhé?”
Lâm Bạch Dược nói: “Ngươi không hiểu, chơi là phải có sự kích thích của cái không biết. Ngươi đã giới thiệu người cho ta, ta có phòng bị rồi, còn làm sao mà kích thích được nữa?”
Diệp Tố Thương nhún vai, vẻ mặt như không thèm để ý nói: “Vậy tùy ngươi thôi! Bất quá, Lâm Bạch Dược, nói nghiêm túc nhé, ta thấy trong Mệnh cung của ngươi ẩn chứa huyền châm trụy ấn, trong Thiên thương cung lại có Thanh long hấp thủy, gần đây ngươi cần cẩn thận đào hoa kiếp đấy. . .”
Lâm Bạch Dược kinh ngạc nói: “Ngươi còn biết xem tướng mạo nữa à?”
Diệp Tố Thương bĩu môi, khinh thường không trả lời câu hỏi ngốc nghếch này.
Yến Sơn Nhân khà khà cười, nói: “Người trong Yến Tử môn ta đều tinh thông dịch số, biết xem tướng mạo thì có gì lạ. Tiểu Diệp tử học chính là tướng pháp chính tông Liễu Trang, xếp số một trong môn phái đấy. Đừng nói là nhìn ra tiểu tử ngươi có đào hoa kiếp, m�� còn có thể nhìn ra thân thể ngươi có còn nguyên vẹn hay không nữa kia. . .”
“Yến thúc!”
Diệp Tố Thương nổi giận, dùng đũa như dùng kiếm, hầu như không thấy động tác, đã gắp một miếng thịt Đông Pha, liền cả nước canh nhét vào miệng Yến Sơn Nhân.
“Thôi được rồi, nói chuyện chính sự.”
Yến Sơn Nhân khó khăn nuốt miếng thịt Đông Pha, nói: “Chiếc đĩa đồng đó ở trong n��ớc không thể ra tay được, không ai dám tiếp nhận cả. Cho dù thật sự có kẻ gan to bằng trời cũng sẽ liều mạng ép giá, căn bản không thể bán được đúng giá trị của nó. Thế là người phụ nữ của Phấn Tử môn xuôi nam về tỉnh Tô Hoài, đi tới Việt Châu, tìm người của Phong Tử môn đang nấn ná ở đó để giao hàng, chuẩn bị buôn lậu đến Minh Châu.”
Ở Minh Châu, bất kỳ di vật văn hóa hay đồ cổ nào cũng có thể công khai giao dịch, là một trong những con đường chủ yếu nhất để di vật văn hóa trong nước thất thoát ra ngoài.
Lần này, không đợi Lâm Bạch Dược đặt câu hỏi, hắn đã giải thích: “Phong Tử, trong tiếng lóng có nghĩa là đao, Phong Tử môn kỳ thực chính là Đao môn. Đao là hung khí. Trước đây người của Phong Tử môn chuyên làm cướp bóc, bắt cóc tống tiền, hoạt động vơ vét. Hiện tại xã hội pháp trị, làm những chuyện đó không còn đường sống. Mấy chục năm qua, họ tích cực chuyển nghề, bắt đầu làm buôn lậu, thiết lập sòng bạc kiêm luôn cả rửa tiền và các loại nghiệp vụ khác. Các môn phái của Thái Hành sơn, hoặc là làm ăn hợp pháp, ví như Yến Tử môn ta, hoặc là làm ăn rủi ro không lớn bao nhiêu, ví như Liễu Tử môn, hoặc là những môn không ra hồn, trò đùa trẻ con như Phấn Tử môn, Bì Tử môn các loại. Chỉ có Phong Tử môn, làm ăn thật sự là đầu treo trên sợi tóc. . .”
Lâm Bạch Dược nói: “Ta thấy vẫn là Yến Tử môn lợi hại nhất, bằng không thì vị đại tác gia kia làm sao lại đến nhờ cậy Yến Tử môn?”
Yến Sơn Nhân cười nói: “Ta tuy rằng cảm thấy Yến Tử môn đúng là xếp số một trong Thái Hành sơn, nhưng lão đại ta lại rất nhút nhát, đánh chết cũng không chịu nhận, hắn chỉ thích co vòi làm người thôi. . .”
Diệp Tố Thương làm bộ muốn gắp thêm thịt Đông Pha, Yến Sơn Nhân liền vội vàng xin tha: “Vâng vâng vâng, cha ngươi anh minh thần võ, rất khiêm tốn, mưu định rồi mới hành động, giỏi giấu người dưới cửu tuyền. . .”
Lâm Bạch Dược hơi nhức đầu, cũng có chút hoài nghi liệu quyết định của mình có đúng đắn hay không. Yến Sơn Nhân thoạt nhìn cực kỳ không đáng tin cậy, hợp tác với hắn, e rằng đến cuối cùng chưa bắt được hồ ly đã rước lấy một thân phiền phức.
Yến Sơn Nhân thấy vẻ mặt của Lâm Bạch Dược, lập tức ho một tiếng, ngồi thẳng người, khôi phục vẻ thận trọng, nói: “Ngươi nghĩ Yến Tử môn chúng ta chỉ chuyên xem bói, xem phong thủy cho phú thương và các quyền quý ư? Đó chỉ là nghiệp vụ sơ cấp của chúng ta thôi. Chúng ta còn có các cơ cấu tư vấn thông tin được mở khắp cả nước và hải ngoại, cung cấp điều tra, nghiên cứu, phân tích và báo cáo tính khả thi trên rất nhiều phương diện như thương mại, giáo dục, kỹ thuật, đầu tư, quản lý, thị trường; tổ chức các hoạt động giao lưu văn hóa trong nước và quốc tế; đảm nhiệm các dịch vụ triển lãm, biểu diễn hội nghị. . .”
“Khoan đã!” Lâm Bạch Dược thật sự muốn bốc hỏa, nói: “Nói thẳng vào vấn đề chính đi, ta đối với phạm vi nghiệp vụ của quý môn không có hứng thú.”
“Trọng điểm chính là, Yến Tử môn có nhân số đông nhất, giao thiệp rộng nhất, thông tin thu thập đầy đủ nhất. Một việc như mò kim đáy bể thế này, trong Thái Hành sơn, trừ chúng ta ra thì không ai làm được.”
Đúng là một trung tâm dữ liệu lớn!
Tuyệt vời!
Lâm Bạch Dược nhẩm tính trong lòng, nói cách khác, tính đến hiện tại, trong Tứ đại môn, có Yến Tử môn, Liễu Tử môn và Phong Tử môn đều đã bị liên lụy. Thêm vào Phấn Tử môn không mấy danh tiếng, vậy là đã tụ hội đủ bốn môn lớn trong Thái Hành sơn. Hèn chi Diệp Tố Thương lo lắng như vậy, không muốn hắn dính líu vào mối giao du với kẻ xấu này.
Lâm Bạch Dược ban đầu từ chối Ngụy Trung Thiên, chính là có cân nhắc về phương diện này. Bởi khi đó hắn không rõ ý đồ của Yến Sơn Nhân, nếu tùy tiện tham dự vào, mà Yến Tử môn cũng trở thành kẻ địch, thì quả thật là quân tử đứng dưới bức tường nguy hiểm, chẳng biết sống chết ra sao.
Giờ đây tình thế đã đảo ngược, Yến Sơn Nhân lại chủ động đưa cành ô-liu, vậy hắn vừa vặn có thể nhân cơ hội này mà thăm dò sâu cạn của Thái Hành sơn.
Không phải vì chính hắn, mà là vì người kia của Quy Mộng cư!
Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền gửi tới quý độc giả, kính mong quý vị ủng hộ.