(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 748: Phản chế thủ đoạn
Sáng sớm tinh mơ, mặt trời vừa ló dạng ở một góc chân trời, rải xuống những tia sáng yếu ớt. Không khí tĩnh lặng và se lạnh. Cô bé thoát khỏi chăn ấm áp, khoác chiếc áo bông nhỏ, xỏ đôi dép bông rồi bước ra khỏi cổng.
Cái lạnh bên ngoài càng thêm dày đặc. Tiết Nguyên Đồng đưa mắt nhìn quanh, phía nam, những ruộng lúa mạch phủ một lớp áo bạc, sương trắng giăng kín, ý vị mùa đông nồng đậm.
"Ôi, thật muốn lướt một đường trên mặt đất phủ sương tuyết!" Nàng thở ra một hơi, trước mặt nàng, một làn sương trắng nhỏ ngưng tụ lại.
Nàng không chút do dự, nhanh như làn khói, chạy đến nhà Sở Sở.
Bước vào cổng, đi qua nhà chính, đến tiểu viện cạnh cửa bếp, nàng bắt gặp Khương Ninh đang dựa vào cạnh cửa. Cũng nhờ thế mà nàng kịp dừng bước, nếu không thì đã nhào thẳng vào lòng Khương Ninh rồi.
Giật mình, Tiết Nguyên Đồng lùi lại hai bước, tạo ra một khoảng trống. Lúc này nàng mới ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, chăm chú quan sát Khương Ninh.
Khương Ninh ngày thường ăn mặc rất xuề xòa, nhưng hôm nay lại có một phong cách khác biệt.
Hắn mặc chiếc áo khoác gió màu đen rộng rãi, dáng áo khoác dài tôn lên vóc dáng thẳng tắp, xuất chúng của hắn. Bên trong là áo sơ mi trắng phù hợp, eo thắt chiếc đai lưng vốn có của áo khoác, chân đi đôi giày cứng cáp đơn giản.
Khương Ninh lười biếng dựa vào cạnh cửa, trông tiêu sái, tuấn tú, bình tĩnh, ung dung, khí chất xuất chúng.
Tiết Nguyên Đồng thầm nghĩ: 'Hỏng rồi, sao hắn đột nhiên trở nên thời thượng như vậy?'
Nàng không khỏi cúi đầu, nhìn nhìn đôi dép bông kiểu cũ của mình, cảm thấy tự ti mặc cảm.
Tiết Nguyên Đồng cứng miệng, phụng phịu khuôn mặt nhỏ, cố ý trách cứ: "Mặc đẹp trai như vậy làm gì? Ngươi là đến trường học đọc sách, hay là để làm dáng?"
Trong bếp, Tiết Sở Sở đang nấu cơm, nghe Đồng Đồng nói vậy xong cũng rất đồng ý. Sáng nay khi Khương Ninh đến tìm nàng, nàng thậm chí còn giật mình mất hai giây, lúc cầm trứng gà suýt chút nữa làm trượt khỏi tay.
Khương Ninh nói: "Ta là vì muội, muốn mặc đẹp trai một chút để muội nở mày nở mặt."
Tiết Nguyên Đồng nghe vậy, trong lòng ngọt lịm: "Hừ!"
Nàng không truy cứu thêm nữa.
Tiết Sở Sở: "...Muội thật sự tin lời hắn sao?"
Bữa sáng hôm nay, Tiết Sở Sở làm món mì lạnh nướng.
Linh hồn của mì lạnh nướng chính là lớp vỏ mì. Thực ra Sở Sở có thể mua ở ngoài chợ, nhưng nàng lo lắng không vệ sinh, vì vậy tự mình chuẩn bị nguyên liệu, tự tay cán bột, sau đó luộc chín, dùng nước lạnh làm nguội, để ráo nước rồi phơi khô. Mỗi lần nàng làm mười lăm lá, sáng muốn ăn thì lấy ra làm bữa sáng.
Nàng cho dầu vào chảo, xào nấm kim châm cùng jambon, thịt bò kho tương, cuối cùng rán vỏ mì, rồi ốp trứng gà lên trên.
Tiết Nguyên Đồng đứng ở bên cạnh quan sát.
Tiết Sở Sở cho rằng nàng đang học lỏm, vì vậy khá có cảm giác thành tựu.
Bởi vì trước kia, tất cả đều là nàng học lỏm Đồng Đồng, bây giờ thì ngược lại.
Những cố gắng của nàng, cuối cùng cũng không uổng công.
Trên thực tế, Tiết Nguyên Đồng căn bản không phải học lỏm, nàng thuần túy là đói bụng, thèm đến mức muốn lại gần chờ đợi.
Tiết Sở Sở rắc vừng, phết tương. Rất nhanh, món mì lạnh nướng nóng hổi, thơm lừng đã hoàn thành.
Tiết Sở Sở lại đến bên bếp than tổ ong, mở nắp nồi, từ trên bàn hấp lấy ra ba hộp sữa bò nguyên chất được hâm nóng. Bữa sáng cho ba người đã đầy đủ.
Đối với Tiết Nguyên Đồng mà nói, thực ra những thứ này chẳng qua là bữa sáng đầu tiên. Đến trường, sau khi kết thúc tiết tự học buổi sáng, nàng sẽ phải ăn thêm một bữa nữa.
"Ôi, sữa bò này không ngọt." Tiết Nguyên Đồng nói.
Đây là lễ vật mà gia đình Diêu Y Dao gửi tặng sau khi nàng cùng Khương Ninh quên mình giúp đỡ người khác.
Tiết Sở Sở nói: "Mặc dù không ngọt, nhưng uống sữa tươi có ích cho chiều cao."
Tiết Nguyên Đồng giơ hộp sữa bò lên: "Hừ, chán quá!"
Khương Ninh cũng nếm thử một ngụm sữa bò, mùi vị quả thực rất đỗi bình thường. Vũ Châu bị giới hạn bởi vị trí địa lý và điều kiện tự nhiên, nên ngành sữa có trình độ rất bình thường.
Khương Ninh nghĩ đến việc hắn nhờ Thiệu Song Song chọn lựa bò sữa, hôm qua còn nhận được tin tức từ Thiệu Song Song, cho biết con bò sữa nhỏ quý giá kia vừa xuống máy bay, đang ở Nam Thị.
Tối hôm qua sau khi được sửa sang lại một chút, đoán chừng hôm nay có thể đến Hổ Tê Sơn. Bắt đầu từ ngày mai, con bò sữa nhỏ liền có thể hưởng dụng linh thảo, mở ra con đường siêu phàm cho nó.
Khương Ninh thầm nghĩ: 'Hy vọng nó mau lớn một chút.'
Ăn xong bữa sáng đầu tiên, Khương Ninh dọn dẹp xe điện, chuẩn bị đưa Đồng Đồng đi học. Lúc ra cửa, họ đụng phải Trang Kiếm Huy đang chống nạng bị gãy chân.
"Tới sớm thật." Khương Ninh chào hỏi.
Trang Kiếm Huy cười tự tin: "Ổn thôi, chủ yếu là tương đối nhàn rỗi."
"Học hành thế nào rồi?" Khương Ninh hỏi.
Trang Kiếm Huy rất khiêm tốn: "Tạm được, tạm được."
Hắn cũng không khoe khoang, chẳng qua là sự tự tin hiện rõ giữa hai lông mày, không thể che giấu được, rõ ràng là cực kỳ tự tin.
Dứt lời, hắn tiếp tục đi về phía căn phòng trệt ở phía đông.
Đợi đến khi những người khác đi khỏi, Tiết Nguyên Đồng lặng lẽ hỏi: "Hắn vẫn còn học làm cơm chiên sao?"
Nàng nghe cô Dương nói, Trang Kiếm Huy vì học làm cơm chiên, đặc biệt mời một vị đại sư phụ.
Khương Ninh: "Đúng vậy."
Tiết Nguyên Đồng: "Thật có nghị lực, nói vậy tay nghề nấu nướng của hắn nhất định phi thường lợi hại."
...
Lớp 8.
Sài Uy, lớp trưởng môn số học, gần đây hắn rất kín tiếng, cảm giác tồn tại cũng không mạnh mẽ.
Nhưng, kín tiếng không có nghĩa là hắn sống cuộc sống vô vị.
Từng trải qua tứ đại kim hoa, Sài Uy nhận ra cuộc sống khoe khoang thường rất thảm hại, vì vậy hắn lựa chọn kín tiếng.
Trong mấy ngày kín tiếng này, hắn chăm chỉ học tập, kết giao bạn bè, và trên tieba thì trêu ghẹo các em gái cùng trường.
Mặc dù từng bị người khinh bỉ, từng gặp phải cô em gái 'xe tăng' cực phẩm, nhưng dưới sự sàng lọc không ngừng, Sài Uy âm thầm hàn gắn mối quan hệ với Cường Lý, làm quen nói chuyện với Hoàng Ngọc Trụ, thậm chí có thể trò chuyện vài câu với Đoạn Thế Cương.
Về phương diện khác giới, hắn làm quen được với vài em gái học khóa dưới nhan sắc không tệ, thỉnh thoảng còn cùng nhau ăn cơm.
Hắn đang tiến bộ.
'Những gì ta đã mất, ta cuối cùng cũng sẽ giành lại!' Sài Uy nhìn về phía dãy bàn cuối lớp, nhìn thấy dung nhan thanh lệ của Bạch Vũ Hạ.
Sài Uy lấy ra bài kiểm tra số học, nói: "Hôm nay lên lớp chắc là sẽ chữa bài kiểm tra. Cương Tử, bài kiểm tra của cậu làm xong chưa?"
Đoạn Thế Cương kể từ khi chuyển lên bàn đầu, trực tiếp bỏ cuộc: "Làm xong quái đâu!"
Sài Uy đưa ra bài kiểm tra, phóng khoáng nói: "Cầm lấy đi!"
Trước kia Sài Uy rất thích giữ kẽ, nhưng bây giờ vì kết giao bạn bè, hắn rất hào phóng.
Có đáp án để chép, Đoạn Thế Cương nhất định nguyện ý làm: "A Uy, đa tạ, đa tạ! Cậu thật tốt!"
Hắn đắc ý nói: "Ha, có bài kiểm tra để chép, dù là lên lớp cô Cao Hà Suất có kiểm tra đột xuất ta, ta cũng sẽ không bị phạt ra ngoài đứng, thật quá nghĩa khí!"
Sài Uy rất khách khí, cố ý kết thân: "Huynh đệ với nhau mà."
Lời này xem như nói đúng tận đáy lòng Đoạn Thế Cương. Tình huynh đệ, giấc mộng huynh đệ, không thể nào quên ~ đó là tiếc nuối, giấc mộng giang hồ chưa hoàn thành của hắn!
Đoạn Thế Cương đáp lại bằng lòng tốt: "A Uy, không phải ta nói, với thái độ chăm chỉ của cậu, chức lớp trưởng môn số học thế nào cũng là của cậu."
Sài Uy trong lòng chợt chùng xuống, liên tưởng đến việc bị cô Cao Hà Suất cướp mất vị trí ủy viên số học, hắn hiện tại tâm tình tồi tệ, không màng đến: "Chỉ là một lớp phó môn mà thôi."
Đoạn Thế Cương thấy hắn thờ ơ, còn nói: "Một chức lớp phó môn số học không xứng với huynh đệ cậu. Theo ta nói, cái lớp 8 này, chỉ có vị trí lớp trưởng mới có thể xứng với cậu."
Lời này Sài Uy thích nghe, 'Đúng vậy! Phải làm lớp trưởng mạnh nhất!'
Đánh bại Tân Hữu Linh, giành vị trí lớp trưởng, gạt bỏ Đan Khải Tuyền, áp chế Trương Trì, xua đuổi tứ đại kim hoa, đánh bại Khương Ninh, giành được Bạch Vũ Hạ. Cuối cùng, độc tôn lớp 8!
Từng bước một, đi tới đỉnh cao nhất!
Đây, chính là lý tưởng của Sài Uy!
Cho nên, vị trí lớp trưởng, hắn chắc chắn sẽ giành được!
Trong lòng hắn thầm tiếc: 'Thật ngại quá, Tân Hữu Linh.'
Đoạn Thế Cương một bên chép bài kiểm tra, một bên khoe khoang cùng Sài Uy. Trong tình huống Sài Uy cố ý kết thân, trình độ của hắn vẫn còn rất cao, dù sao hắn cũng từng theo không ít người để tạo mối quan hệ.
"Ha ha ha, A Uy quá hợp tính ta!" Đoạn Thế Cương đập đùi cười vui vẻ.
Bất thình lình, từ cửa chợt vang lên một câu nói: "Cười vui vẻ thật đấy!"
Cao Hà Suất với đôi mắt trừng to, xuất hiện ở cửa lớp 8.
Đoạn Thế Cương giật mình, tay run lên một cái.
Hai phút sau.
Đoạn Thế Cương cùng Sài Uy cùng nhau ra dãy bàn cuối phạt đứng.
Lại một phút sau, theo tiếng chuông báo hiệu tiết học vang lên, Tân Hữu Linh vào lớp học. Nàng phát hiện có hai bạn học đang đứng ở dãy bàn cuối, dù tiếng chuông đã reo, họ vẫn đứng ở dãy bàn cuối.
Tân Hữu Linh bỗng nhiên cảm thấy rất nghi ng���, liền hỏi: "Các cậu tại sao không trở về chỗ ngồi?"
Sài Uy gượng gạo nói: "Chúng tôi có lý do không thể trở về."
Giọng điệu của Tân Hữu Linh thành khẩn: "Các cậu có chuyện gì, có thể nói chuyện kỹ càng với ta."
Sài Uy nghe lời này, càng khó chịu hơn.
...
Một ngày vội vã trôi qua, đến tiết tự học buổi tối sắp bắt đầu.
Thôi Vũ vội vàng chạy vào phòng học, lầm bầm lầu bầu: "Trời ạ, chơi xong một trận LOL lúc ra cửa, thua thảm hại."
Vương Long Long: "Tối nay chiến lại, để ta xem các cậu chơi game."
Tào Côn hỏi: "Cậu cấp bậc gì?"
Thôi Vũ: "Chuẩn Kim Cương."
Tào Côn nghi ngờ: "A?"
Thôi Vũ giải thích một lần cho hắn hiểu thế nào là Chuẩn Kim Cương, Tào Côn mới vừa hiểu.
Tào Côn nói: "Cấp bậc cũng tương đương với ta, ta cũng Bạch Kim."
Thôi Vũ: "Lớp chúng ta cấp bậc cao nhất phải là Mã ca, cấp bậc Vương Giả."
Hắn thật lòng khâm phục kỹ thuật chơi game của Mã Sự Thành, kể lể chiến tích của Mã ca cho Tào Côn, nào là các loại trường hợp lật ngược thế cờ.
Đổng Thanh Phong đi ngang qua, sau khi nghe xong, không đồng tình, hắn là người yêu thích game offline, phản bác: "Hắn chơi game tương đối nhiều, cho nên mới là cấp bậc Vương Giả."
Thôi Vũ cười ha ha: "Cậu đạt tới cấp Bạch Kim trước rồi hẵng nói."
Đổng Thanh Phong cũng cười ha ha: "Trước kia có một người chơi CF, cũng từng chế giễu kỹ thuật của tôi. Sau đó tôi làm quen với một kỹ thuật, cùng hắn PK một ván, hắn liền không nói gì nữa."
"À đúng rồi, tôi chơi Chiến Địa." Đổng Thanh Phong nhẹ nhàng nói.
Đổng Thanh Phong lại lôi Dota ra để 'nghiền ép' LOL, cùng Thôi Vũ tranh luận, ai cũng không thuyết phục được ai.
Thôi Vũ bảo Đổng Thanh Phong chơi LOL thử một chút, Đổng Thanh Phong nói trò chơi rác rưởi, không chơi.
Cuối cùng lại kéo đến chủ đề thiên phú chơi game, vì phản bác Đổng Thanh Phong, Thôi Vũ bày tỏ: "Kỹ thuật chơi game căn bản không phải luyện tập, không có thiên phú, có chơi giỏi đến mấy cũng vô ích. Mà Mã ca chính là kiểu người có thiên phú đó."
Đổng Thanh Phong lần nữa bày tỏ, Mã Sự Thành chẳng qua là chơi nhiều mà thôi.
Vương Long Long quan sát tình hình xong, quay về báo cho Mã Sự Thành, lên tiếng: "Mã ca, Đổng Thanh Phong quá kiêu ngạo, hắn coi thường anh."
Mã Sự Thành đang chơi Clash of Clans, hắn cười nói: "Không sao đâu, hắn coi thường tôi, cũng không phải một hai ngày nay."
Đổng Thanh Phong từ khi nhập học đã không vừa mắt Mã Sự Thành và bọn họ, từng công khai bày tỏ, với thành tích học tập của Mã Sự Thành, tuyệt đối là đồ bỏ đi.
Vương Long Long hỏi: "Anh có thể chịu được sao?"
Mã Sự Thành suy nghĩ một lát xong, nói: "Thế này đi, cậu lên diễn đàn Tieba của trường Tứ Trung đăng một bài về hoạt động, thu thập số lượng người chơi nữ, bình chọn người chơi nữ xinh đẹp nhất."
Vương Long Long vỗ tay: "Được được được, lấy gậy ông đập lưng ông!"
Hắn vội vàng thực hiện thao tác.
...
Thứ gọi là trò chơi này, yêu cầu cấu hình cao nhất chính là bạn bè tốt.
Dù là trò chơi rất tệ, chỉ cần một nhóm bạn bè tốt cùng nhau chơi, cùng nhau ganh đua, tranh luận, vậy thì có thể chơi vô cùng vui vẻ.
Tiết Nguyên Đồng nghe mọi người tranh luận, cảm giác LOL tựa hồ rất hay.
Trên đường về nhà, nàng nói cho Khương Ninh, tối nay đánh cặp, đôi bạn cùng bay, tung hoành Summoner's Rift.
Khương Ninh vui vẻ đồng ý.
Kết quả, Tiết Nguyên Đồng về đến nhà, không ngờ không tìm đến Khương Ninh, ngược lại đi sang nhà Sở Sở.
Khương Ninh thúc giục thần thức, mới biết nàng đang làm gì.
Lúc này, trong phòng ngủ của Sở Sở, ánh đèn sáng tỏ, không khí ấm áp.
Những ngón tay mảnh khảnh trắng nõn của Tiết Sở Sở nhẹ nhàng mở chiếc hộp trong suốt, một chiếc bánh ngọt thanh long bốn thốn mang hình trái cây đập vào mắt.
"Oa!" Tiết Nguyên Đồng đặc biệt ngạc nhiên.
Nàng hoàn toàn không nghĩ tới, ngoài việc kiểm tra Sở Sở một chút, không ngờ nàng ấy lại mua bánh ngọt về nhà!
Trời ơi, nàng ấy bị biến dị sao?
Tiết Nguyên Đồng nâng bàn tay nhỏ lên, sờ sờ trán Sở Sở: "Không sốt chứ?"
Khuôn mặt lạnh lùng trong trẻo của Tiết Sở Sở không còn nữa, hiện lên vẻ hơi ấm áp: "Trên đường thấy được, tiện tay mua."
"Ô ô, Sở Sở muội tốt quá!" Tiết Nguyên Đồng nói: "Tốt hơn Khương Ninh nhiều, hắn tự học buổi tối còn cướp kẹo của muội, thật sự quá đáng ghét."
Tiết Sở Sở thầm nghĩ: 'Thế nhưng mà, Khương Ninh đã mua cho muội nhiều bánh ngọt hơn rồi mà.'
Khâu cắt bánh ngọt liên quan đến một vấn đề khó khăn: làm thế nào để chia một chiếc bánh ngọt thành ba khối đều nhau.
Tiết Nguyên Đồng đề nghị: "Hay là muội cắt thành bốn khối, ta ăn hai khối, chẳng phải vấn đề đã được giải quyết sao?"
Tiết Sở Sở: "..."
Nàng không nghe lời nói nhảm của Đồng Đồng, quyết định cố gắng chia bánh ngọt thành ba khối.
Cắt xong, Tiết Nguyên Đồng ôm một khối bánh ngọt, vui vẻ ra cửa: "Ta đưa cho Khương Ninh."
Kết quả vì quá vui, nàng không chú ý đến băng ghế cạnh chân, không cẩn thận dẫm phải, thấy khối bánh ngọt này sắp rơi xuống đất.
Trong tình thế vạn phần khẩn cấp, để ngăn bánh ngọt lãng phí, Tiết Nguyên Đồng đập bánh ngọt lên mặt mình.
Sở Sở nhanh tay lẹ mắt, kéo Đồng Đồng lại, không để nàng ngã nhào.
Khi Đồng Đồng xoay người lại, Tiết Sở Sở thấy rõ gương mặt của nàng, không khỏi bật cười thành tiếng.
Nàng vội vàng tìm khăn giấy, muốn giúp Đồng Đồng lau.
Tiết Nguyên Đồng buồn bực không vui, làu bàu: "Ta bây giờ có phải rất đáng sợ không?"
Tiết Sở Sở lấy ra gương, để nàng tự soi.
Chỉ thấy trong gương, Tiết Nguyên Đồng mắt mở to, khuôn mặt nhỏ tràn đầy kem bơ và thanh long, giống như được thoa một lớp phấn màu thật dày. Vì màu đỏ như máu của thanh long, nàng trông giống như đang chảy máu, lại có hiệu ứng đáng sợ kinh khủng.
Tiết Sở Sở không đành lòng: "Để ta giúp muội lau đi một chút."
Tiết Nguyên Đồng đưa tay ngăn lại: "Chờ một chút, ta phải đi hù dọa Khương Ninh!"
Nàng nghênh ngang bước ra cửa.
Thầy Tiền hàng xóm, ra cửa kiểm tra chiếc xe ba bánh bảo bối của mình, vô tình liếc nhìn một cái, liếc thấy 'huyết nhân mặt trắng' khủng bố trong đêm tối, giật mình, hắn nhảy dựng lên tại chỗ.
Tiết Nguyên Đồng không dừng lại, giống như một cái bóng, bay thẳng vào tiểu viện nhà Khương Ninh.
Khương Ninh đang ở trong phòng thưởng trà, Tiết Nguyên Đồng đột nhiên xông vào trong phòng, hung tợn đáng sợ: "Khặc khặc khặc, nộp mạng đi!"
Khương Ninh không hề bị hù dọa, ngược lại chỉ vào Đồng Đồng mà bật cười.
Tiết Nguyên Đồng rất bực bội, xông lại định tiếp tục hù dọa.
Khương Ninh nâng tay lên, đưa tay lau khuôn mặt nhỏ của Đồng Đồng. Cảm giác trơn mịn, mềm mại, tay hắn dính đầy kem bơ.
Sau đó, hắn đặt ngón tay lên môi Đồng Đồng, ấn nhẹ một cái. Tiết Nguyên Đồng tiềm thức muốn cắn hắn, nhưng kết quả lại nếm được vị ngọt ngào mịn màng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thể hiện sự trân trọng dành cho độc giả của truyen.free.