(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 733: Ban cho
Sau khi Tiết Nguyên Đồng nhổ lông xong con vịt trời, thân hình tuyệt đẹp của nó hiện ra. Con vịt trời vóc dáng rất nhỏ, còn không lớn bằng gà, chỉ khoảng hơn hai cân. Tiết Nguyên Đồng lại cầm dao lên, tàn nhẫn băm từng nhát thành từng miếng.
Tiểu cô nương Diêu Y Dao từ thành thị trông thấy cảnh tượng này, mí mắt giật giật, thật là hung tàn! Mèo của nàng sợ hãi run rẩy cả người, thật chỉ muốn trốn đi!
Tiết Sở Sở đứng một bên kinh ngạc: "Thịt thật tươi ngon."
Trông đặc biệt tươi mới, không giống loại vịt nhà lười biếng được nuôi, loại vịt hoang dã này săn chắc, da mỏng, gần như không thấy mỡ.
Diêu Y Dao dù không hiểu biết nhiều lắm, nhưng cũng có thể nhận ra thịt vịt vô cùng đẹp mắt. Nàng thấy Tiết Nguyên Đồng lật đi lật lại rửa thịt vịt, nàng vận dụng chút kiến thức sinh hoạt thông thường ít ỏi của mình, hỏi: "Không cần chần nước sao?"
Nàng mơ hồ nhớ rằng, loại thịt cần chần nước để loại bỏ bọt máu.
Tiết Nguyên Đồng đáp: "Không cần đâu, con vịt này thịt ngon, không chần nước xào sẽ càng thơm."
Trong lúc nàng bận rộn, Tiết Sở Sở cũng không rảnh rỗi, nàng phụ trách chuẩn bị một số gia vị như ớt, gừng lát. Khi có nguyên liệu nấu ăn quan trọng, Sở Sở khiêm tốn thường giúp một tay phụ việc, nhân cơ hội học lỏm tay nghề nấu nướng của Đồng Đồng.
Tiết Nguyên Đồng quay ra ngoài b��p gọi: "Khương Ninh! Khương Ninh!"
Nàng tìm Khương Ninh đến nhóm lửa, bởi chỉ có bếp đất của nhà nông mới xứng với "thân phận" của vịt trời.
Khương Ninh xách túi ni lông vào nhà.
Tiết Nguyên Đồng đầu tiên chú ý tới gạo trong túi, nàng lập tức mặt mày hớn hở, nhất định là gạo mới Khương Ninh mang đến, loại gạo siêu thơm! Chợt, nàng nhìn thấy ngó sen trong tay phải Khương Ninh, liền hỏi: "Cái gì thế?"
Khương Ninh nghiêng ngó sen lên thớt, nói: "Củ sen đó, trưa nay ngươi xử lý luôn đi."
Tiết Nguyên Đồng lập tức cầm lấy ngó sen, xé bỏ lớp màng bọc thực phẩm bên ngoài, nàng gọt một miếng nhỏ, lộ ra màu trắng như tuyết, như mỡ đông. Nàng đặt lên chiếc mũi nhỏ xinh ngửi một cái, mùi thơm ngát tỏa ra, đôi mắt nàng sáng lên. Chắc chắn là sản phẩm mới Khương Ninh mang đến! Hệt như cà chua, dưa hấu lần trước vậy!
Nàng dùng một dao chặt củ sen thành từng đoạn, rồi gọt vỏ, cắt thành lát mỏng. Củ sen này bên ngoài trắng nõn như ngọc, chỉ nhìn thôi đã thấy dễ chịu. Không giống những củ sen mập mạp thêm chất tẩy trắng trên thị trường, cũng không giống những củ sen màu vàng sẫm kia.
Tiết Nguyên Đồng nhón một miếng ngó sen, cắn một miếng, cảm giác giòn tan lạ thường, như ăn trái cây, răng cũng nghiện. Cắn vài miếng, vị ngọt đậm đà tan chảy trong miệng, mắt Tiết Nguyên Đồng càng sáng rực.
Tiết Sở Sở thấy Đồng Đồng ăn ngó sen, nàng nhón một miếng, sau khi nếm, vẻ mặt trong trẻo lạnh lùng của nàng cũng được làm dịu đi bởi vị thanh mát này.
"Khương Ninh, huynh ăn đi!" Tiết Nguyên Đồng đút cho hắn một miếng.
Nàng lại thấy Diêu Y Dao đang ngồi trên ghế nhỏ, người ta đã mang nhiều quà như vậy, đối với nhà họ Tiết mà nói, tuyệt đối là khách quý thượng đẳng. Tiết Nguyên Đồng đưa cho nàng một lát: "Dao Dao, muội cũng ăn đi."
Con mèo Maine trong lòng Diêu Y Dao, vươn vuốt muốn giành ăn, bị Tiết Nguyên Đồng lườm một cái, sợ hãi vùi đầu vào lòng Diêu Y Dao.
Diêu Y Dao ban đầu cũng không để tâm, 'Ngó sen có gì ngon đâu? Nếu mèo thích thì cho nó ăn thôi?' Chẳng qua sau khi cho vào miệng, nét mặt nàng lập tức thay đổi, nhanh chóng nuốt xuống.
Tiết Nguyên Đồng đ���c ý, khoe khoang: "Ngon đúng không?"
Diêu Y Dao đáp: "Chưa kịp cảm nhận vị."
Tiết Nguyên Đồng lại cho nàng một miếng nữa.
Lần này, nhân lúc Tiết Nguyên Đồng quay người đi, con mèo Maine vươn vuốt muốn cướp lát ngó sen, kết quả bị Diêu Y Dao vỗ một cái, đập trở lại vào lòng. Con mèo Maine ngẩn ra, khuôn mặt mèo lộ vẻ đau buồn rất "người". "Đau quá."
Cuối cùng vẫn là Tiết Nguyên Đồng thấy nó đáng thương, ban cho nó một miếng, đưa tay ra đến nửa chừng, lại nghĩ không thể quá tốt với thú cưng, vì vậy lại bẻ đôi một lát, đem một phần ba lát còn lại cho con mèo Maine.
...
Bếp lửa bập bùng nấu cơm, Khương Ninh phụ trách nhóm lửa.
Diêu Y Dao ngược lại thấy ngượng ngùng, cả căn bếp, nàng là người rảnh rỗi nhất. Bất quá, Tiết Nguyên Đồng và Tiết Sở Sở biết nàng là khách quý, không hề hờ hững với nàng, trong lúc nấu cơm không quên tìm nàng trò chuyện.
Tiết Nguyên Đồng hỏi nàng có đi xem ca nhạc hội không. Bởi vì hè năm nay, Tiết Nguyên Đồng cùng Khương Ninh đến siêu thị mua đồ, nhìn thấy Diêu Y Dao bỏ nhà đi, dưới trời n���ng chang chang mặc trang phục hoạt hình phát tờ rơi, chính là để mua vé vào cửa ca nhạc hội.
Diêu Y Dao nói đến đây, nở nụ cười: "Tháng Mười đã đi một chuyến rồi, mua được vé vào sân." Cha nàng từ khi nhận công trình Trường Thanh Dịch, gia đình vốn đã giàu có lại càng thêm phát đạt vượt bậc, nghe cha mẹ trò chuyện, nói là năm nay kiếm hai ba triệu không thành vấn đề.
Tiết Nguyên Đồng từ trước tới nay chưa từng xem ca nhạc hội, nàng tò mò hỏi: "Vé vào cửa bao nhiêu tiền, có đáng giá không?"
Nói đến đây, cái khí chất được nuông chiều từ nhỏ của Diêu Y Dao lại trở về: "Vé vào cửa hơn hai nghìn, thêm tiền xe đi lại và chỗ ở, đại khái khoảng 4000 tệ."
Tiết Nguyên Đồng kinh ngạc cắn chặt lát ngó sen trong miệng.
"Còn về việc có đáng giá không ư? Ta cảm thấy rất đáng giá, toàn bộ quá trình đặc biệt, đặc biệt hạnh phúc! Ta kiến nghị các muội sau này nhất định phải đi xem ca nhạc hội một lần." Diêu Y Dao nghĩ đến cảnh tượng sôi động như vậy, vẫn không kìm được vui mừng.
Đáng tiếc, Tiết Nguyên Đồng và Tiết Sở Sở rất khó mà cảm nhận được, bởi vì 4000 tệ đủ cho các nàng ăn cơm hơn nửa năm.
Tiết Sở Sở và Diêu Y Dao là hai học sinh trung học, hai người lại trò chuyện một hồi về chuyện trường học. Diêu Y Dao, học sinh lớp thường ở Nhị Trung, có chút ngưỡng mộ Tiết Sở Sở của lớp Thanh Bắc. Nàng nói với Tiết Sở Sở: "Nam sinh lớp chúng ta đôi lúc trò chuyện, sẽ nhắc đến muội đó."
Nói đến đây, nàng nhìn thấy gò má Tiết Sở Sở trong làn khói bếp, làn khói dầu kia không những không khiến nàng trở nên tầm thường, ngược lại càng thêm mơ hồ ảo diệu. Diêu Y Dao không khỏi có chút ao ước. Nàng cho rằng mình đã rất xinh đẹp, thế nhưng đặt trước mặt Tiết Sở Sở, ai!
Tiết Sở Sở nhẹ nhàng cười một tiếng: "À, có chuyện này sao?"
Nhiệm vụ của nàng ở trường học, chỉ có học tập, những chuyện khác nàng đều không bận tâm.
"Đúng vậy, còn có người hỏi QQ của muội, muốn phá giải câu trả lời kết bạn của muội." Diêu Y Dao nói tiếp: "Đáng tiếc không ai đoán được."
Nữ sinh có dung mạo như Tiết Sở Sở, dù cho có kín đáo đến mấy, v���n sẽ thu hút một số chú ý và bàn tán.
Tiếp theo Diêu Y Dao đổi đề tài, lại dẫn câu chuyện sang Khương Ninh. Nàng chưa bao giờ quên, lần trước chính vì Khương Ninh cứu, nàng và cha mới thoát hiểm. Cho nên, trong ánh mắt nàng nhìn Khương Ninh, tràn đầy lòng cảm kích, còn có một ý vị khó nói thành lời.
Cảnh tượng này, vừa vặn bị Sở Sở tinh nhạy bắt gặp.
Nói đến Khương Ninh, Tiết Nguyên Đồng lập tức bắt đầu khoe khoang Khương Ninh của nàng, còn gửi cho nàng xem tiết mục Khương Ninh biểu diễn trong đêm tiệc Nguyên Đán. Diêu Y Dao thấy ánh đèn sân khấu hoa lệ, cùng với tiếng reo hò của khán giả trong màn hình, trở nên kinh ngạc. Nàng hoàn toàn không nghĩ tới, Khương Ninh ở trường học lại là nhân vật như vậy. So với nàng tưởng tượng, ưu tú hơn vô số lần.
Tiết Sở Sở đứng trước bếp lò đất, dùng xẻng đảo đều thịt vịt trong nồi, trong phòng mùi thơm tỏa khắp, nhưng cũng không nồng gắt. Bởi vì Khương Ninh trong bóng tối đã dùng phép, đem tất cả hơi khói tụ tập vào ống khói, nếu không khi nấu món ngon, căn bếp cũ kỹ này chắc chắn khói bay mù mịt, căn bản không thể ở lại được, cay xè mũi và mắt.
Loại bỏ khói cay nồng, trong phòng chỉ còn lại mùi thơm mê người, hương liệu cũng không che giấu mùi vị tự nhiên của vịt trời, ngược lại khiến nó trở nên càng thêm tươi ngon mỹ vị, con mèo Maine bồn chồn liếm đầu lưỡi.
Diêu Y Dao chặn con mèo ở trước ngực, lén lút nuốt nước miếng, trời ạ, sao lại thơm đến thế! Kỳ thực, nàng căn bản không cần che giấu, bởi vì Tiết Nguyên Đồng nuốt nước miếng còn nhiều hơn.
Đang lúc thèm thuồng, Tiết Sở Sở bất ngờ múc lên một miếng thịt vịt màu sắc mê người từ trong nồi đất, nàng hơi di chuyển bước chân, đặt cái xẻng trước mặt Khương Ninh đang nhóm lửa, hiền thục nói: "Anh nếm thử một chút xem đã chín kỹ chưa?"
Khương Ninh sững lại, hắn nhìn vẻ ôn nhu trên mặt Tiết Sở Sở, khoảnh khắc này, chợt hồi tưởng lại khi còn bé, hắn tha thiết nhìn chằm chằm người mẹ bận rộn trước bếp lò, sau đó đột nhiên được thưởng một miếng thịt thơm ngon. Sau giây phút mơ màng ngắn ngủi, Khương Ninh đưa miếng thịt vịt thơm cay vào miệng, cũng trong lúc đó, ba cô gái trong bếp, tất cả đều dồn ánh mắt vào người hắn.
Khương Ninh cắn một miếng, vị tươi thơm tràn ngập khoang miệng, thịt chắc, dai ngon, tiếp đến là vị nước canh nồng đậm tê cay. Hắn nhận xét: "Không tệ, rất ngon."
Tiết Sở Sở khẽ nói: "Vậy thì tốt rồi." Nàng tiếp tục xào nấu, như thường ngày.
Tiết Nguyên Đồng nghi ngờ một giây, ngay sau đó, nàng nghi ngờ Sở Sở đã thay đổi! Nàng ấy thực sự đã thay đổi, bản thân mình gần nàng ấy như vậy, miếng thịt này chẳng lẽ không nên cho Đồng Đồng ta ăn sao?
...
Đến giữa trưa, nắng ấm mùa đông ôn hòa, làm cho căn phòng phía trước cửa ấm áp, dễ chịu.
Trương đồ tể nhà bên dọn hàng trở về, đang ngồi ăn cơm trước cửa nhà, một tay bưng bát cháo, một tay cầm xương dê gặm chảy mỡ. Đồng thời, hắn ngửi thấy mùi thơm từ nhà họ Tiết bay sang, không ngừng lầm bầm: "Nhà Khương Ninh bọn họ làm món gì ngon thế không biết?"
Tiền lão sư mũi rất thính, hắn khẳng định: "Thịt!"
Trương đồ tể đáp: "Nói nhảm, tôi biết là thịt mà!"
Tiền lão sư ngày thường sinh hoạt mộc mạc, hắn véo một miếng xương gà xiên, vui vẻ nói: "Hôm nay ta cũng ăn thịt!" Hắn gặm sạch sẽ, tiện tay ném ra ngoài, vạch một đường cong rơi xuống đất. Con chó săn lớn của nhà Trương đồ tể rôm rốp rôm rốp cắn nát.
Trương đồ tể khinh thường: "Ngươi cũng ăn ngon một chút đi chứ, ngày ngày gặm xương gà làm gì? Ta bình thường còn cho nó ăn xương sườn mà!"
Tiền lão sư liếc hắn một cái: "Ngươi nuôi tốt như vậy có ích gì, con chó này chẳng phải nuôi không quen sao?"
Trương đồ tể chỉ muốn đập nát kính lão của Tiền lão sư!
Tiền lão sư say mê: "Ôi chao, cái món giá đỗ xào xương gà xiên này, ăn không đủ, căn bản không đủ!"
Trương đồ tể lười so đo với cái tên keo kiệt này, cả đời chưa từng được ăn quá bốn món ăn!
Hôm nay Tiết Nguyên Đồng làm bốn món, vịt trời xào thơm, tôm chiên dầu, ngó sen trộn lạnh, ngó sen nhồi nếp hoa quế, còn có một món canh sườn củ sen ngô đậu phộng, ngó sen nấu rất thơm, ngon vô cùng.
Khương Ninh dời chiếc bàn vuông gỗ thật nặng nề ra cửa, một nửa đặt dưới nắng. Rất nhanh, mấy món ăn đã được bày đủ, món chính là vịt xào, bên cạnh nồi còn có bánh mì dán, mỗi chiếc bánh ở mặt dưới đều dính nước canh, trông đặc biệt mê người.
Tiết Nguyên Đồng nói: "Ai không muốn uống canh có thể uống nước nho." Đáng tiếc, cả bàn chỉ có Khương Ninh uống nước nho, ba cô gái, đều bị canh sườn củ sen thu hút, mỗi người múc đầy một bát, gần như tràn ra ngoài.
Trước khi ăn cơm, Trương đồ tể nhà bên liếc mắt qua: "Bữa trưa này các người làm công phu thật đấy nhỉ!"
Tiền lão sư gặm xương gà xiên: "Tuổi còn trẻ, cả ngày đắm chìm vào dục vọng ăn uống, đối với người trẻ tuổi cũng không tốt đâu! Dễ dàng làm lãng phí ý chí chiến đấu!"
Diêu Y Dao cảm thấy rất kỳ quái, rõ ràng là hàng xóm, vì sao nàng lại nghe ra một cỗ vị âm dương quái khí đâu?
Khương Ninh cười cười, hắn đứng dậy dùng chén nhỏ đựng vài miếng ngó sen trộn lạnh, những củ sen này sau khi chần nước, thêm vừa phải xì dầu thơm, giấm, lại trộn với tỏi sống, rau thơm, vừng, màu sắc thanh thoát, trông thật đẹp mắt. Khương Ninh cho Trương đồ tể hai miếng, lại chia cho Tiền lão sư hai miếng: "Hai vị nếm thử món đặc trưng hôm nay của chúng ta."
Diêu Y Dao sau khi nhìn thấy, trong lòng nghĩ: 'Khương Ninh không những võ nghệ giỏi, cẩn trọng can đảm, phẩm đức càng xuất chúng, quả là lấy đức báo oán.' Thiện cảm của nàng đối với Khương Ninh lại tăng lên không ít. Kể từ sau lần nguy hiểm đó, nàng về đến nhà mỗi lần nhớ lại, đều cực độ kinh hãi, thậm chí liên tục gặp ác mộng mấy ngày. Phụ thân nàng trên bàn cơm, càng ra sức khen ngợi Khương Ninh, nói hắn tiền đồ vô hạn!
Tiền lão sư nhận miếng ngó sen trộn lạnh, dùng giọng điệu dò xét: "Có gì ngon đâu, chẳng có chút vị thịt nào, không bằng món giá đỗ xào xương gà xiên của ta." Nói xong, hắn rắc rắc ăn, lần ăn này căn bản không dừng lại được, không ngừng chút nào, trực tiếp ăn hết cả hai miếng ngó sen.
Tiền lão sư đối với bản thân rất túng thiếu, chưa từng ăn bao nhiêu thứ ngon, huống chi là linh vật được linh khí đất dưỡng dục. Ăn xong lần này, nỗi mất mát và khó chịu cực lớn ập đến, nội tâm hắn trống rỗng vô tận. Hắn nhìn lại xương gà xiên trong tay, nhất thời cảm thấy như nhai rơm. Nhân gian thật vô vị.
Trương đồ tể cũng vậy, là kẻ mê thịt, hắn ăn xong hai miếng ngó sen, liền không ngừng nhìn chằm chằm bàn cơm của Khương Ninh.
Tiền lão sư không nhịn được, hắn liền hỏi: "Tiểu Khương à, sao ngươi chỉ cho chú Trương ngươi ăn mà không cho lão Tiền ta nếm thử một chút chứ?"
Khương Ninh thành thật nói: "Ông cũng ăn hết rồi mà."
Tiết Nguyên Đồng chỉ hắn, khúc khích cười: "Tiền lão sư đúng là cao thủ giả ngây giả ngô!"
Tiền lão sư già mặt tối sầm, hối hận vì đã hỏi.
...
"Thơm quá đi mất, vịt ngon quá! Xì xụp!" Diêu Y Dao vừa ăn vừa khen, cũng không dừng lại được, đũa bay như chim. Bởi vì con mèo trong lòng quá vướng víu, nàng dứt khoát đẩy con mèo ra cửa phơi nắng.
Tiết Sở Sở nói: "Thịt vịt rất ngon, đặc biệt thơm, không bị tanh."
Tiết Nguyên Đồng nép sát bên Khương Ninh, ánh mắt tràn đầy thân thiết: "Khương Ninh, huynh quá tuyệt vời!"
Tiết Sở Sở đứng nhìn không nói gì, rõ ràng sáng sớm mai, Đồng Đồng còn vì không có điểm tâm, mà hậm hực giận dỗi Khương Ninh, kết quả có món ngon để ăn, lại nhanh chóng tha thứ đối phương, thậm chí còn thân thiết hơn. Đoán chừng ngay cả bản thân Khương Ninh, cũng không biết tâm tình Đồng Đồng giữa chừng lại thay đổi thế nào.
Tiết Sở Sở lại gắp một miếng ngó sen hoa quế, đây là ngó sen được nhồi đầy gạo thơm Khương Ninh mang đến, rồi kết hợp với đường phèn, táo đỏ, mật ong, nấu rồi hấp, chế biến thành món tráng miệng. Thơm ngọt mềm mại, cảm giác thật tuyệt, Tiết Sở Sở liên tiếp ăn ba miếng, trong miệng toàn là mùi thơm ngát thoang thoảng.
Trong lúc lơ đãng, khóe mắt nàng nhìn về phía đông, chỉ thấy hai người một con chó, đang trân trân nhìn sang, rõ ràng là Trương đồ tể, Tiền lão sư, và con chó săn lớn. Tiết Sở Sở lại gắp miếng ngó sen giòn trộn lạnh, ngày thường nàng ăn uống ôn nhu uyển chuyển, lúc này lại cố ý nhai thành tiếng. Ánh mắt của hai người kia và con chó càng thêm nồng nhiệt, gần như muốn bắn ra ánh sáng mặt trời, Tiết Sở Sở trong lòng không khỏi buồn cười.
Trò đùa lớn nhất trên đời, không gì bằng trước cho, rồi lại tước đoạt. Nàng cũng cảm nhận được, Khương Ninh người này xấu xa đến mức nào. Chợt, nàng lại nghĩ đến chuyện Khương Ninh ức hiếp nàng, cái sự buồn cười này, rồi lập tức thu lại. Bởi vì nàng phát hiện, nàng cũng giống như họ, là kẻ đáng thương bị Khương Ninh đùa giỡn.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.