Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 518: Ăn chung

Chuông báo buổi sáng chuẩn bị vào tiết vang lên, tiết học đầu tiên là môn Ngữ văn do thầy Đới Vĩnh Toàn phụ trách. Thầy là một người đàn ông trung niên có tâm hồn yêu văn học sâu sắc.

Mỗi khi ngâm xướng cổ văn, thầy luôn tràn đầy tình cảm, say mê đắm chìm vào đó, dường như đang biểu diễn vẻ đẹp của cổ văn cho cả lớp.

Đáng tiếc, đa số học sinh không tài nào cảm nhận được vẻ đẹp ấy, họ chỉ thấy nó thật thú vị.

Mỗi lần thầy Đới Vĩnh Toàn bắt đầu ngâm xướng, mọi người liền có một khoảng thời gian rảnh rỗi để lơ đãng, vì thế họ rất thích thầy ngâm nga.

Tiết Nguyên Đồng vẻ mặt hoang mang: "Em cứ cảm thấy mình quên mất một chuyện gì đó."

Khương Ninh: "Hửm?"

Bạch Vũ Hạ nghe vậy, nói: "Thầy Đới tuần trước có nói rồi, tiết này sẽ kiểm tra ngẫu nhiên học sinh đọc thuộc lòng bài khóa."

Tiết Nguyên Đồng cuối cùng cũng nhớ ra: "Là 'Đằng Vương Các tự' phải không?"

"Đúng vậy, cậu đã học thuộc chưa?" Bạch Vũ Hạ hỏi. Cuối tuần nàng đã khổ công học thuộc lòng cả một ngày ở nhà, cuối cùng cũng nhớ được. Nếu thầy Ngữ văn hỏi tới, nàng tự tin có thể ứng phó.

Tiết Nguyên Đồng vội vàng mở sách giáo khoa: "Tớ bắt đầu học thuộc bây giờ, chắc sẽ kịp thôi!"

Sài Uy ngồi bàn trước nghe vậy, bật cười thành tiếng, vẻ mặt khinh thường: "Cậu đừng quá coi thường bài cổ văn này, nó vốn là một bài rất khó học thuộc, kết cấu lại rời rạc."

Hắn thừa nhận, thành tích của Tiết Nguyên Đồng rất giỏi, nhưng muốn học thuộc bài khóa này sao? Ít nhất cũng phải mất cả buổi tự học sáng.

Lúc hắn nói, Tiết Nguyên Đồng đã lẩm bẩm đọc: "Dự Chương cố quận, Hồng Đô tân phủ, tinh phân Dực Chẩn, địa tiếp Hành Lư..."

Sài Uy cười khẩy, cuối cùng hắn cũng có cơ hội đả kích người đứng đầu khối này, từ đó làm nổi bật tầm nhìn phi phàm của mình: "Thôi đi, không kịp nữa đâu."

Rất nhanh, chuông vào học vang lên.

Bóng người thầy Đới Vĩnh Toàn xuất hiện ở cửa lớp học, ngay sau đó bước lên bục giảng, mở miệng câu đầu tiên: "Các em học sinh, tuần trước thầy đã giao một bài khóa, bây giờ chúng ta sẽ kiểm tra ngẫu nhiên vài em học sinh."

Lời vừa thốt ra, rất nhiều học sinh đã học thuộc lòng làu làu liền ngẩng đầu ưỡn ngực, lộ ra dáng vẻ nhao nhao muốn thử, biểu hiện gần như giống nhau.

Còn những học sinh chưa thuộc bài thì muôn hình vạn trạng, như Du Văn, cúi đầu nhìn bài khóa để củng cố trí nhớ.

Thôi Vũ và Mạnh Quế bắt đầu cầu nguyện, hy vọng đừng gọi trúng mình.

Đoạn Thế Cương thì "chết thì chết", chẳng vấn đề gì, hắn vẫn tiếp tục chơi điện thoại.

Liễu Truyện Đạo, đang ở trong "ổ ma", vẻ mặt điên cuồng, 'Hãy gọi tôi, gọi tôi đi!'

Còn đỉnh cao hơn phải kể đến Mã Sự Thành, hắn cố ý ngẩng đầu ưỡn ngực, biểu hiện giống hệt những học sinh đã thuộc bài kia.

Đương nhiên, lợi hại nhất vẫn là Quách Khôn Nam. Hắn ngồi tại chỗ, chăm chú nhìn bím tóc đuôi ngựa của Tân Hữu Linh. Hắn nghe thấy Tân Hữu Linh đang lẩm bẩm ôn lại bài, tựa như nàng đang thì thầm vào tai hắn.

Tân Hữu Linh không nhìn Quách Khôn Nam, nàng đang nhìn thầy Ngữ văn Đới Vĩnh Toàn.

Thầy Đới Vĩnh Toàn cũng không nhìn Tân Hữu Linh, thầy đang nhìn Quách Khôn Nam đang ngây người.

Thầy Đới Vĩnh Toàn: "Tiếp theo, chúng ta..."

Không khí trong lớp càng trở nên căng thẳng.

"Quách Khôn Nam!" Khi cái tên này được xướng lên, không khí trong lớp đột nhiên chùng xuống.

Thôi Vũ: "Mở sâm panh ăn mừng đi, Nam ca xui xẻo rồi."

Quách Khôn Nam bị gọi dậy, hắn trầm mặc mấy giây, rồi vẫn tiếp tục trầm mặc.

Thầy Đới Vĩnh Toàn sắc mặt đanh lại. Trong mắt thầy, những học sinh không yêu môn Ngữ văn đều mắc muôn vàn tội lỗi.

"Tân Hữu Linh, em hãy đọc thuộc lòng 'Đằng Vương Các tự'." Thầy Đới Vĩnh Toàn gọi tên.

Nghe được cái tên này, trái tim Quách Khôn Nam như bị nghiền nát, bị níu chặt đến không thể nhúc nhích. Cả đất trời dường như cũng nghiêng về phía nàng.

"Dự Chương cố quận... Mây tạnh mưa tan, sắc trời trong vắt. Ráng chiều lẫn với chim cô đại bàng cùng bay, bay, bay..."

Đọc đến đây, Tân Hữu Linh đột nhiên ngừng lại, nhất thời hoàn toàn không nhớ ra được những từ ngữ phía sau.

Lúc này, Cường Lý ngồi cùng bàn với nàng, nhỏ giọng nhắc nhở: "Thu thủy cộng trường..."

Tân Hữu Linh vội vàng đọc tiếp: "Thu thủy cộng trường thiên nhất sắc. Ngư chu xướng vãn..."

Quách Khôn Nam nhìn thấy cảnh ấy, trong lòng dấy lên sự ghen ghét khôn nguôi!

Vừa rồi hắn phản ứng chậm một bước, không ngờ lại không thể giúp đỡ người mình yêu. Làm sao có thể thế được! Tuyệt đối không thể!

Quách Khôn Nam trừng mắt nhìn Cường Lý, đối thủ cạnh tranh của hắn!

Quách Khôn Nam thu hồi ánh mắt, mở sách giáo khoa, dò theo từng chữ lắng nghe Tân Hữu Linh đọc thuộc lòng. Hắn bắt đầu thầm niệm chú:

"Thiên linh địa linh, cấp cấp như luật lệnh, trảm yêu trừ ma mau hiển linh, bỗng nhiên!"

Vốn dĩ sau lần ngắc ngừng ấy, Tân Hữu Linh có thể tiếp tục đọc thuộc lòng. Thế nhưng, vì Quách Khôn Nam lẩm bẩm phía sau lưng, làm nhiễu loạn suy nghĩ của nàng, Tân Hữu Linh lại tạm ngừng.

Thấy nàng dừng lại, Quách Khôn Nam lập tức nhắc nhở: "Nghèo mà thêm vững, không sa chí thanh."

Tân Hữu Linh lại có thể đọc thuộc lòng trôi chảy. Quách Khôn Nam lại bắt đầu lẩm bẩm: "Thiên linh địa linh, cấp cấp như luật lệnh..."

Sau đó Tân Hữu Linh bị hắn làm phiền, lại quên từ, một lần nữa dừng lại.

Quách Khôn Nam lại nhắc nhở: "Đột nhiên, ba thước hơi mệnh, một giới thư sinh."

Tân Hữu Linh tiếp tục đọc thuộc lòng, cuối cùng cũng hoàn thành trọn vẹn bài "Đằng Vương Các tự" trong sự run rẩy, ngắc ngứ.

Đợi Tân Hữu Linh ngồi xuống, Quách Khôn Nam dương dương tự đắc, viết một mẩu giấy nhỏ để "nhận công":

"Nam, may mắn không phụ mệnh."

Ở phía nam phòng học, Sài Uy thấy Tiết Nguyên Đồng không đọc thuộc lòng bài khóa, hắn vui vẻ nói: "Bỏ cuộc rồi sao?"

Tiết Nguyên Đồng không trả lời, ngoại trừ Khương Ninh, nàng rất ít khi nói chuyện với nam sinh.

Thầy Đới Vĩnh Toàn tiếp tục kiểm tra: "Trương Trì."

Trương Trì: "Em không thuộc ạ."

"Đoạn Thế Cương."

"Em cũng không thuộc."

Thầy Đới Vĩnh Toàn hít một hơi thật sâu, ổn định tâm trạng. Thầy dùng ngón tay run rẩy, chỉ về phía Tiết Nguyên Đồng:

"Em hãy đọc thuộc lòng cho các bạn nghe."

Sài Uy nhất thời lộ ra vẻ mặt hả hê. Hắn vô cùng rõ ràng, Tiết Nguyên Đồng vừa mới bắt đầu học thuộc lòng.

Kết quả, Tiết Nguyên Đồng khép sách giáo khoa lại, đứng lên, đọc thuộc lòng một mạch trôi chảy, không sai sót bất kỳ chữ nào, ưu tú hơn Tân Hữu Linh vô số lần.

Sài Uy nét mặt khó tin, thậm chí có chút mờ mịt. Nàng ấy học thuộc trong vài phút sao?

Trong giờ học.

Trần Tư Vũ vỗ ngực, thở phào nhẹ nhõm: "May mà không gọi trúng tớ, nếu không đã phải chép phạt rồi."

Thầy Đới Vĩnh Toàn là một giáo viên bảo thủ. Trong khi phần lớn giáo viên cấp ba khác đã từ bỏ hình phạt, thầy vẫn tuân theo truyền thống. Hôm nay, tất cả học sinh trong lớp không đọc thuộc "Đằng Vương Các tự" đều bị phạt chép 5 lần.

Cảnh Lộ: "Cậu nghỉ lễ không học thuộc à?"

Trần Tư Vũ: "Tớ để dành một ngày nghỉ, đi trung tâm thương mại chơi với chị tớ."

Nói xong, nàng huých huých Khương Ninh.

Nếu là trước kia, nàng ngồi cùng bàn với Bạch Vũ Hạ, chỉ cần quay người là có thể nhờ Khương Ninh chỉ bảo.

"Khương Ninh, cậu có am hiểu về điện thoại di động không?" Trần Tư Vũ hỏi.

"Tạm được." Ở giai đoạn này, smartphone trăm hoa đua nở, các diễn đàn flash ROM hoạt động rất sôi nổi, thật thú vị.

Trần Tư Vũ nghe vậy, cảm thấy ổn thỏa. Dù sao Khương Ninh cũng đáng tin cậy, nàng biết điều đó. Nàng chăm chú cầu cạnh:

"Tớ muốn hỏi cậu một chút, nếu tớ muốn mua một chiếc điện thoại di động tầm hai ngàn tệ, thì cần bao nhiêu tiền?"

Khương Ninh: "Khoảng chừng hai ngàn tệ."

Trần Tư Vũ: "À à, tớ biết rồi, cảm ơn cậu."

Khương Ninh: "Không có gì."

Cuộc đối thoại giữa hai người trôi chảy đến mức Cảnh Lộ gần như tưởng mình nghe nhầm. Đầu óc cô bạn cùng bàn của nàng không có vấn đề gì chứ?

Hỏi xong giá cả, Trần Tư Vũ nói: "Điện thoại Meizu dùng tốt không?"

Khương Ninh suy nghĩ một chút, nói: "Tạm được, vẻ ngoài khá đẹp, thiết kế chấm nhỏ không tệ, nếu cậu dùng quen thì được."

Hiện tại điện thoại Android có ba phím khóa lớn đặc trưng, Meizu áp dụng thiết kế chấm nhỏ, so ra thì ưu nhã hơn nhiều.

"Xiaomi 4 và Meizu MX4 chọn cái nào?" Trần Tư Vũ hỏi.

"Nếu chú trọng hiệu năng thì Xiaomi 4, nếu chú trọng vẻ ngoài thì MX4." Khương Ninh nói.

"Nhưng mà, tớ xem trên mạng quảng cáo, Xiaomi 4 chỉ có bốn nhân, Meizu lại có tám nhân." Trần Tư Vũ nghi ngờ.

"Không phải cứ nhiều nhân hơn thì hiệu năng sẽ tốt hơn."

Khoảng hai năm nữa, có một thương hiệu tên LeEco ra mắt chiếc điện thoại LeEco 2, được quảng cáo là trang bị chip mười nhân. Kết quả là "một nhân gặp nạn, chín nhân đứng xem", hiệu năng tệ vô cùng.

Trong giờ học buổi chiều.

Tiết Nguyên Đồng hiếm khi thoát khỏi "ngai vàng" của mình, cùng Khương Ninh ra ngoài đi bộ. Cảnh Lộ thấy vậy, liền đi cùng cô bạn thân Hà Thanh Đường.

Khương Ninh cảm thấy rất kỳ lạ: "Sao không để tớ xách túi?"

Tiết Nguyên Đồng nhìn chằm chằm bóng lưng Cảnh Lộ đang đi xa, nói: "Xách túi không vệ sinh lắm. Cậu không xem TV nói nên hạn chế dùng túi ni lông sao?"

"Còn rất có ý thức bảo vệ môi trường nữa chứ."

"Đó là điều đương nhiên." Tiết Nguyên Đồng đã lâu không đi bộ ra ngoài vào buổi chiều, nên có chút không quen.

"Chúng ta ăn gì bây giờ?" Nàng hỏi.

Khương Ninh thần thức khuếch tán, vô số thông tin ùa vào: "Có một quán ăn mới mở cũng không tệ lắm, rất có cảm giác gia đình."

Hắn đi trước dẫn đường, xuyên qua đám đông chen chúc, cứ thế đi về phía nam. Đập vào mắt là biển hiệu có ghi "Cháo Khoai Môn Đỏ".

"Vậy vào quán này đi." Khương Ninh ngẩng đầu nhìn tấm biển quen thuộc của quán ăn này từ xa.

Kiếp trước, hắn từng ghé quán này ăn rất nhiều lần. Một bát cháo khoai môn đỏ, một cái bánh dẹt, lại thêm một đĩa tương đậu trộn rau ngâm, thế là đủ cho bữa tối, chỉ tốn ba đồng tiền, cực kỳ phải chăng.

Hắn từng mời Thẩm Thanh Nga cùng đi ăn, đáng tiếc, cho đến khi tốt nghiệp trung học, nàng ấy vẫn chưa từng đi cùng hắn một lần nào.

Sau này Khương Ninh tốt nghiệp đại học, trở lại quán này, hai vợ chồng ông chủ đã già đi rất nhiều. Lúc đó hắn tiện miệng gọi: "Ông chủ, cho cháu một bát cháo một đồng!" Ông chủ liền nói tiếp một cách chuẩn xác: "Và một suất tương đậu năm hào phải không? Để tôi cho thêm chút dầu mè cho cháu nhé."

Cách biệt bao nhiêu năm, Khương Ninh không ngờ vẫn có người nhớ đến hắn.

Sau đó Khương Ninh mới biết, bát cháo kia đã tăng giá lên một tệ rưỡi, tương đậu là một tệ một suất.

Giờ phút này, Khương Ninh đứng trước cửa tiệm này, có cảm giác như cách một thế hệ.

Hắn trở về đã thay đổi rất nhiều, nhưng lại có những thứ không thể thay đổi, ví dụ như tiệm "Cháo Khoai Môn Đỏ" này, lại một lần nữa xuất hiện trước mắt hắn.

Khương Ninh đẩy cửa bước vào, bà chủ mặc tạp dề lập tức niềm nở tiến lên đón, giới thiệu: "Quý khách dùng gì ạ? Chỗ chúng tôi chủ yếu có cháo khoai môn đỏ, còn có..."

Bà đang chuẩn bị giới thiệu thêm.

Khương Ninh bước nhanh đến trước, thuần thục nói: "Hai bát cháo khoai môn đỏ, một tệ bánh dẹt, một cái màn thầu lớn, thêm một suất tương đậu, một suất rau ngâm."

Bà chủ ngẩn người, cẩn thận nhìn Khương Ninh, xác định từ trước đến nay chưa từng gặp học sinh này, hơn nữa quán ăn của bà hôm nay vừa mới mở cửa trở lại, thật là lạ.

Tiết Nguyên Đồng thấy tâm trạng hắn dường như rất tốt, liền mặc kệ hắn gọi món.

Ngồi xuống, hai người chọn một chỗ vắng vẻ. Đồ ăn đã được làm sẵn từ trước, liền trực tiếp bưng lên.

Khương Ninh múc một thìa cháo khoai môn đỏ, nếm thử. Khoai môn đỏ nấu rất mềm, cháo có vị thơm ngọt, vẫn là hương vị của ngày xưa.

Hắn bẻ màn thầu, lại múc một thìa tương đậu trộn dầu mè. Vị mặn kèm theo mùi thơm nồng nặc, cực kỳ đưa cơm.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía Tiết Nguyên Đồng đối diện, hỏi: "Cậu ăn quen không? Hay là thêm chút đồ mặn nhé, họ có món bò kho ba loại."

Tiết Nguyên Đồng liếm môi một cái, môi bóng loáng: "Không cần đâu, trước đây ở nhà tớ cũng ăn như vậy mà, có thể ăn hẳn mấy cái màn thầu luôn!"

Nói rồi, nàng lại húp một thìa cháo: "Ngon lắm."

Tiết Nguyên Đồng ăn phần ăn mà Khương Ninh từng ăn, chẳng chút chê bai nào.

Trong lúc đó, có khách khác bước vào quán. Hoàng Ngọc Trụ, bạn học cùng lớp, sau khi hỏi giá cả, không ngờ cũng vào tiệm, còn chào hỏi Khương Ninh và Tiết Nguyên Đồng.

Đương nhiên, không thiếu những học sinh rộng rãi, biết chi tiền để gọi những món kho đắt tiền hơn, như bò kho ba loại giá 18 tệ một suất, hoặc gà kho ngon giá 17 tệ một suất.

Khương Ninh và Tiết Nguyên Đồng ăn xong bữa, hai người chỉ tốn 6 tệ. Ông chủ còn tặng thêm một miếng bánh, cuối cùng cũng vào bụng Tiết Nguyên Đồng.

Sau khi ăn uống no nê, Tiết Nguyên Đồng đi theo sau Khương Ninh, hướng về phía trường học.

Dọc theo con phố, Tiết Nguyên Đồng thấy ven đường có một chiếc xe ba bánh, trên đó bày tủ kính, bên trong là những xiên kẹo hồ lô đủ màu sắc.

Bước chân nàng chợt khựng lại.

Nàng kéo kéo Khương Ninh, ý là muốn hắn mau nhìn:

"Khương Ninh, cậu có muốn ăn kẹo hồ lô không?"

"Không muốn."

"Không." Mặc dù gần đây Tiết Nguyên Đồng nhận được nhiều tiền lì xì, nhưng một nửa tiền của nàng đã giao cho mẹ, một nửa giao cho Khương Ninh, trên người nàng không có tiền.

Tiết Nguyên Đồng lại hỏi: "Khương Ninh, cậu thật sự không muốn ăn kẹo hồ lô sao? Ngon lắm đó, chua chua ngọt ngọt."

"Không muốn."

Khương Ninh trong lòng vui thích, hắn muốn xem "Đồng Đồng giả dối" này lúc nào thì không nhịn được nữa.

Tiết Nguyên Đồng cúi đầu nhìn mũi chân: "Ai da."

"Nhưng mà tớ muốn ăn..."

Khương Ninh nhấc chân bước đi trước.

"Cậu phải đi sao?" Tiết Nguyên Đồng lo lắng.

"Không phải, tớ mua kẹo hồ lô cho cậu."

Tiết Nguyên Đồng đột nhiên ngẩng cái đầu nhỏ lên, ngạc nhiên: "Hả?"

Gần đến tiết tự học buổi tối.

Lư Kỳ Kỳ bấm lỗ tai về, Du Văn và Giang Á Nam tìm đến hàng ghế sau.

Lư Kỳ Kỳ than vãn: "Tớ chịu rồi, hôm nay tớ đến tiệm bấm lỗ tai, cậu biết ông chủ bấm thế nào không?"

Du Văn: "Thì còn bấm thế nào được, dùng cái súng bấm chứ gì?"

Nàng cũng muốn bấm lỗ tai, nhưng cha mẹ không cho phép, dự định sau khi tốt nghiệp trung học sẽ thử một lần.

"Không phải súng bấm đâu, ông chủ trực tiếp lấy khuyên tai ấn thẳng vào lỗ tai tớ!" Lư Kỳ Kỳ mắng.

Giang Á Nam kinh ngạc: "Không đau à?"

Lư Kỳ Kỳ: "Đau thì cũng chịu được, nhưng mà quá tàn bạo!"

Vương Long Long tham gia cuộc trò chuyện: "Đúng là tàn bạo thật."

Lư Kỳ Kỳ cảm khái: "Hay là tiệm ở trung tâm thương mại Lam Mã lần trước tốt hơn, anh chàng bấm lỗ tai cho tớ rất đẹp trai, còn dịu dàng nữa."

Giang Á Nam: "Lần trước tớ đi cắt tóc, cũng có một anh thợ cắt tóc đặc biệt đẹp trai, khi anh ấy cười với tớ, tớ có cảm giác như đang yêu vậy."

Du Văn: "Anh ta cắt tóc xong, còn hỏi cậu Wechat à?"

Giang Á Nam: "Đúng vậy, anh ấy nói nếu tớ like bài viết trên vòng bạn bè của anh ấy thì sẽ được ưu đãi."

Du Văn che miệng cười: "Tớ thấy anh ta muốn 'cưa đổ' cậu đấy, nhưng mà anh ta đẹp trai như thế, cậu cũng đâu có thiệt thòi gì."

Lư Kỳ Kỳ: "Thật ra thì trong những nghề nghiệp này có rất nhiều nam sinh đẹp trai. Lần trước tớ còn thấy có người yêu đương với huấn luyện viên quân sự nữa đó!"

Giang Á Nam nghe vậy liền sáng mắt: "Oa, huấn luyện viên! Chắc chắn họ lãng mạn lắm nhỉ?"

Mã Sự Thành nói: "Đúng là rất lãng mạn. Tớ cũng từng nghe chuyện huấn luyện viên quân sự yêu học sinh. Huấn luyện viên kia còn vì cô bé mà cố ý ở lại thành phố của nàng."

Giang Á Nam mong đợi: "Sau đó thì sao?"

Mã Sự Thành nhấp một ngụm trà kỷ tử: "Sau đó thế nào á? Huấn luyện viên đến thành phố cô bé học đại học, nộp đơn xin việc bảo vệ, chưa đầy một tuần, bọn họ đã chia tay rồi."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free