(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 517: Thời gian
Ngoài cửa sổ, đêm dần trở lạnh.
Cánh đồng ngát hương ven sông tựa như một bức tranh mực đậm, được tô điểm bởi vô vàn tinh tú và ánh trăng sâu thẳm, tĩnh mịch mà đẹp đẽ. Ánh trăng trong trẻo xuyên qua cửa sổ, rải xuống bệ cửa sổ, tựa như một lớp bạc.
"Thế nào so sánh?" Khương Ninh bỗng bật thốt.
Tiết Nguyên Đồng khoanh tay trước ngực, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên: "Hoài công ngươi bình thường thông minh thế, ngươi sờ xương ta chẳng phải sẽ biết sao?"
Khương Ninh dùng thần thức lướt qua Tiết Nguyên Đồng. Nàng mặc bộ váy ngủ nhỏ màu trắng giản dị, tà váy vừa vặn đến đầu gối, để lộ đôi cẳng chân mảnh khảnh trắng như tuyết, mềm mại như mỡ đông.
Bởi vì là váy ngủ, chiếc váy trắng nhỏ hơi rộng rãi, cổ áo cũng hơi mở, để lộ xương quai xanh xinh đẹp của cô bé, thậm chí ánh trăng cũng rải lên đó.
Tóc nàng tùy ý xõa xuống, vừa đáng yêu lại vừa ẩn chứa nét yêu kiều.
Khương Ninh nghe lời nàng nói, lắc đầu: "Thôi bỏ đi."
Tiết Nguyên Đồng lại không vui: "Ngươi có phải sợ không?"
Khương Ninh cười ha hả: "Ta sợ gì chứ?"
Hắn là người tu tiên duy nhất trên thế gian này, thứ có thể ràng buộc hắn, chỉ có giới hạn đạo đức trong nội tâm.
Ánh mắt Tiết Nguyên Đồng đen láy, nhìn thẳng Khương Ninh, lộ vẻ ranh mãnh, nàng khẳng định: "Ngươi sợ ta?"
Khương Ninh lười so đo với nàng. Tiết Nguyên Đồng đoán ch���c hắn sợ, liền như người chiến thắng, kiêu ngạo ngồi xuống chiếc ghế sofa bên phải hắn.
Trong phòng, màn hình hiển thị hình ảnh chớp động, loa truyền ra âm thanh nền của bộ phim.
Hôm nay Tiết Nguyên Đồng có vẻ hơi tinh nghịch, nàng ngả người sang Khương Ninh, dồn hơn nửa sức nặng cơ thể lên hắn.
Khương Ninh cũng không nói gì, trọng lượng này của Tiết Nguyên Đồng, hắn một ngón tay cũng có thể nhấc bổng.
Ngược lại, thân thể mềm mại, ấm áp của nàng, khi tựa vào rất dễ chịu. Khương Ninh thậm chí còn nhàn nhã vắt chân chữ ngũ, vừa xem TV vừa ăn bánh quy nhỏ.
Thỉnh thoảng Tiết Nguyên Đồng muốn ăn, Khương Ninh liền cầm một miếng bánh quy nhỏ, đặt vào miệng nàng.
Mỗi khi như vậy, Tiết Nguyên Đồng đều sẽ nhìn Khương Ninh mỉm cười.
Nàng không chỉ đòi hỏi, Tiết Nguyên Đồng còn nhích người, đổi sang tư thế ngồi.
Nàng vỗ vỗ vai mình, hào phóng ra hiệu: "Khương Ninh, đến lượt ngươi rồi."
Khương Ninh nghe xong, không khỏi bật cười: "Được thôi."
Nói rồi, hắn ngả người tựa vào vai Tiết Nguyên Đồng. Tiết Nguyên Đồng cảm nhận được sức nặng, nhưng nàng vẫn cắn răng, gánh lấy Khương Ninh.
Ngoài cửa sổ gió mát thổi lên, đêm càng về khuya.
Trong căn phòng nhỏ, hai người tựa sát vào nhau, ăn bánh quy nhỏ xem phim, bóng của họ dưới ánh đèn hòa vào làm một.
Tiết Nguyên Đồng nhai bánh quy nhỏ: "Vui quá đi, Khương Ninh, cứ như mơ vậy, nếu có thể mãi mãi như thế thì tốt biết mấy!"
Khương Ninh: "Sẽ thôi."
Tiết Nguyên Đồng: "Ừm ừm."
Nàng im lặng một lát, rồi lại nói: "Trước đây mẹ cháu với dì Hoa trò chuyện, các cô nói thời gian càng lúc càng nhanh, dù có rảnh rỗi cũng không còn cảm giác như xưa nữa."
Khương Ninh nói: "Bởi vì các cô đã trưởng thành."
"Tại sao trưởng thành rồi lại không còn cảm giác như xưa nữa?" Tiết Nguyên Đồng không hiểu.
Khương Ninh nghĩ đến sau khi tốt nghiệp, vì sinh kế, bị những chuyện vụn vặt vây quanh, những ngày tháng bôn ba không ngừng nghỉ, hắn suy tư vài giây, rồi đọc lên:
"Nếu không có chuyện nhàn rỗi bận tâm, thì ấy là thời tiết tốt đẹp chốn nhân gian."
Tiết Nguyên Đồng nửa hiểu nửa không, nàng vẫn c��n là trẻ con, nàng hỏi: "Vậy sau này cháu cũng sẽ lớn lên sao?"
Khương Ninh: "Ngươi muốn lớn lên sao?"
Hắn lại nói: "Thật ra lớn lên chẳng tốt chút nào."
Phần lớn mọi người, khi trưởng thành, đều bị những ồn ào quanh mình làm cho mệt mỏi.
Tiết Nguyên Đồng dùng sức thẳng người nhỏ bé lên, đỡ lấy Khương Ninh, nàng nghiêng cái đầu nhỏ, ngây thơ hồn nhiên nói:
"Cháu muốn cùng ngươi lớn lên."
...
Mười một rưỡi đêm, Tiết Nguyên Đồng chạy về nhà ngủ.
Khương Ninh đốt trầm hồn hương, chuẩn bị tu luyện thần thức. Hắn bình thường không cần ngủ nhiều, nửa tháng ngủ một lần cũng chẳng sao.
Khi trong phòng tràn ngập mùi thơm, điện thoại di động của Khương Ninh chợt rung lên một tiếng.
Hắn không mở mắt, mà vẫy tay, điện thoại tự động mở khóa, tin nhắn hiện ra, lại là một người mà Khương Ninh không ngờ tới.
Thẩm Thanh Nga: "Á Nam, anh ngủ trước đi, sắp thi rồi, em định học thêm một lúc nữa."
Khương Ninh mặt không cảm xúc, hắn hồi âm: "Cô gửi nhầm người rồi."
Tin nhắn của Thẩm Thanh Nga rất nhanh gửi tới: "Ngại quá, vừa nãy em đang trò chuyện với Giang Á Nam, lỡ tay bấm nhầm khung chat."
"Xin lỗi."
Khương Ninh: "Ừm."
Sau đó, giữa hai người không còn đối thoại nữa.
Khương Ninh tắt màn hình, thầm lắc đầu, 'Sao có thể bấm nhầm khung chat chứ?'
Hắn và Thẩm Thanh Nga đã lâu không trò chuyện rồi, khung tin nhắn e rằng đã sớm chìm xuống đáy, sao nàng có thể gửi nhầm tin nhắn được?
Đơn giản là trò cười cho thiên hạ.
Rõ ràng là muốn tìm hắn, nhưng vì ngại mất thể diện, không tiện mở lời mà thôi.
Khương Ninh bật cười đầy ẩn ý, 'Ngươi cũng có ngày hôm nay sao?'
Khương Ninh cảm thấy Thẩm Thanh Nga thật kỳ lạ. Kiếp trước, hắn chăm sóc Thẩm Thanh Nga có thể nói là tỉ mỉ chu đáo, phần lớn chi phí sinh hoạt đều tiêu tốn vì nàng, đáng tiếc cuối cùng, tất cả cũng chỉ là mong muốn đơn phương mà thôi.
Kiếp này, hắn rõ ràng chẳng cho nàng bất cứ điều gì, vậy mà lại đến lượt nàng tìm mọi cách tìm đến hắn.
...
Sáng thứ Hai, mặt trời vừa hé rạng.
Một vệt sáng xuyên qua màn sương sớm, chiếu rọi đại lộ chính trong nội thành. Một chiếc xe điện màu titan, chở theo thiếu niên thiếu nữ.
Tiết Nguyên Đồng khoác chiếc áo khoác rộng, nép sát vào Khương Ninh, tránh cái lạnh gió sớm mai.
Xe điện chạy rất nhanh, dọc con đường này không có mấy đèn giao thông, vài phút sau, đã đến cổng chính của Vũ Châu Tứ Trung, nơi đường phố giao cắt bắc nam.
Giờ phút này, hai bên đường các quán ăn sáng đã bắt đầu bày bán nào bánh bao hấp, bánh bao chiên, bánh bao súp, súp trứng sợi gà, súp cay, quẩy, sữa đậu nành, cháo… đủ cả.
Trước cửa quán ăn sáng, những chồng lồng bánh bao nghi ngút hơi nước xếp chồng lên nhau, rất nhiều học sinh vây quanh, chờ đợi mẻ bánh bao tiếp theo ra lò.
Xe điện chạy lướt qua, có học sinh đạp xe địa hình, phóng rất nhanh, lướt qua bên cạnh, vạt áo tung bay theo gió, trông thật vui vẻ.
Phần lớn học sinh vẫn đi bộ bình thường, cho đến khi gần tới cổng trường, xe điện của Khương Ninh mới từ từ chậm lại.
Giọng Tiết Nguyên Đồng trong trẻo từ phía sau vọng đến: "Cổng trường có kiểm tra sao?"
Giờ phút này, tại cổng trường, ba người gồm Trưởng ban an ninh Vương, thầy Cao Hà Suất dạy toán và chủ nhiệm Nghiêm đang giám sát công việc.
Đặc biệt là chủ nhiệm Nghiêm, ông ta mang vẻ mặt nghiêm nghị, ánh mắt sắc bén, quét nhìn từng học sinh bước vào trường.
Bất kỳ học sinh nào cả gan lái xe vào trường đều sẽ bị cấm vào, nam sinh đạp xe địa hình trước đó cũng đã ngoan ngoãn xuống xe, dắt xe đi về phía nhà để xe.
Khương Ninh: "Đúng vậy, nhưng chắc không có gì đáng ngại đâu."
Hắn chỉ hơi giảm tốc độ ở cổng ra vào, đợi đến khi thầy Cao Hà Suất và chủ nhiệm Nghiêm nhận ra hắn, lại khẽ tăng tốc, tiếp tục lướt đi nhanh chóng, rồi từ từ khuất xa, toàn bộ quá trình không một ai ngăn cản.
Phía sau, một nữ sinh mặc đồng phục học sinh, đi xe điện màu lam, nhìn thấy cảnh Khương Ninh và Tiết Nguyên Đồng vừa rồi, liền bắt chước hành vi của họ, cũng không xuống xe mà lái thẳng vào trường.
Sắc mặt chủ nhiệm Nghiêm lạnh lùng, lại có học sinh ngông cuồng như thế, chẳng lẽ không xem nội quy trường học ra gì sao!
Không cần ông ta nói, bên cạnh, Trưởng ban an ninh Vương với gương mặt đầy vẻ ngang ngược, liền bước sang trái một bước, quát lên:
"Dừng lại, dừng lại!"
Trưởng ban an ninh Vương dáng người khôi ngô, bình thường không chỉ phụ trách công tác bảo vệ trường học, mà còn huấn luyện các học sinh thể dục của trường, những gã to khỏe luyện thể dục đó đều bị ông ta tùy ý sai bảo.
Kiếp trước, Đan Kiêu cũng bị ông ta cùng với giáo viên thể dục Cố Vĩ hợp lực bắt giữ.
Huống chi bây giờ chỉ là một cô bé yếu ớt đi xe điện nhỏ. Trưởng ban an ninh Vương đưa tay, dễ dàng chặn Lam Tử Thần lại, rồi lớn tiếng phê bình:
"Chủ nhiệm lớp các em không nói với em sao? Lái xe không được vào trường học sao? Em coi lời nói là gió thoảng bên tai à? Bốn điều nội quy trường học em có thuộc không?" Trưởng ban an ninh Vương không chút lưu tình khiển trách, cũng không vì nàng là một cô bé mà nương tay.
Trận mắng chửi xối xả này thu hút rất nhiều học sinh vây xem, họ đứng xem trò vui. Bị phê bình giữa ban ngày ban mặt, trước đông đảo người như vậy, Lam Tử Thần có chút không giữ được thể diện.
Cô bé tính cách cũng không mềm yếu, không chịu hoàn toàn chấp nhận lời phê bình, nàng hỏi ngược lại: "Bốn điều nội quy trường học cháu biết, nhưng cháu không nghĩ có học sinh nào thuộc lòng đâu!"
Người bình thường ai mà thuộc lòng nội quy trường học chứ!
Bên cạnh, chủ nhiệm Nghiêm sắc mặt nghiêm túc, ông ta nhìn thấy giữa đám người vây xem có một bóng người quen thuộc, trong lòng khẽ động, liền ch��� đạo:
"Bạn học này, mời em đọc thuộc lòng bốn điều nội quy trường học, cho bạn ấy nghe một chút."
Vương Long Long một tay cầm bánh chiên, một tay cầm tương đậu ngọt, đang ăn ngon lành.
Thấy chủ nhiệm Nghiêm quen thuộc, hắn vội vàng hắng giọng, bật thốt:
"Một, tự tôn tự ái, chú trọng nghi biểu; hai, thành thực giữ chữ tín, lễ phép đối xử người; ba, tuân thủ quy củ, chăm chỉ học tập; bốn, cần cù giản dị, hiếu kính cha mẹ..."
"Được rồi, được rồi, đến đây thôi, đọc thuộc lòng rất tốt." Chủ nhiệm Nghiêm trong lòng rất hài lòng.
Vương Long Long khách khí nói: "Là học sinh Tứ Trung, nên như vậy ạ."
Chủ nhiệm Nghiêm thấy Vương Long Long khiêm tốn như vậy, càng thêm thưởng thức học sinh này.
Trưởng ban an ninh Vương lại nhìn về phía Lam Tử Thần: "Đấy, có người thuộc lòng đấy thôi?"
Lam Tử Thần trong lòng xấu hổ vô cùng, nàng thầm nghĩ: tên nam sinh này có bệnh gì vậy, rảnh rỗi không có việc gì lại đi thuộc lòng nội quy trường học?
Tuy nhiên, Lam Tử Thần vẫn chưa chịu khuất phục: "Không phải vừa có ngư��i đi xe điện vào trường sao, sao các vị không ngăn cản hắn?"
Nàng chỉ ra sự bất công.
Cao Hà Suất: "Người ta là thủ khoa toàn thành phố, em có biết thời gian của người ta quý giá đến mức nào không? Chưa nói gì khác, em đừng nói thủ khoa toàn thành phố, nếu em có thể thi thủ khoa toàn trường, mỗi lần vào trường tôi sẽ bảo bảo vệ chào em."
Bên cạnh, bảo vệ đang mặc đồng phục: ?
Cuối cùng, Lam Tử Thần vì vi phạm kỷ luật trường học, bị ghi tên, đồng thời, lớp học của nàng cũng mất quyền tranh cử cờ đỏ văn minh.
...
Khương Ninh tận hưởng sự tự do khi lái xe trong sân trường. Xung quanh hắn, rất nhiều học sinh đang dắt xe, liên tục liếc nhìn.
Đãi ngộ này, trước đây Khương Ninh chưa từng được hưởng. Ngay cả những thủ khoa khối bình thường, cũng không thể phá vỡ quy tắc của trường.
Chỉ có loại thủ khoa xuất sắc vượt trội như Tiết Nguyên Đồng, mới có thể làm được điều đó.
Tiết Nguyên Đồng quá giang xe, khi đi qua đại lộ học đường, nàng nhìn thấy hai bóng người quen thuộc, liền ở trên xe vẫy tay: "Lớp trưởng ��i, chào buổi sáng."
Hoàng Trung Phi nghe thấy, cũng vẫy tay, cười chào lại: "Chào buổi sáng."
Bên cạnh hắn, Du Văn, giọng điệu vô cùng dịu dàng, tựa như thục nữ: "Ôi chao, lớp trưởng, cậu có nhân duyên tốt thật đấy, Tiết Nguyên Đồng chào cậu kìa."
Hoàng Trung Phi: "Nàng ấy rất lễ phép."
Ngay sau đó, chủ đề giữa hai người kết thúc, đối mặt lớp trưởng, Du Văn luôn nghẹn lời.
Du Văn nhích lại gần lớp trưởng. Hôm nay là cơ hội hiếm hoi nàng mới tìm được để cùng lớp trưởng ăn sáng, nàng nhất định phải tận dụng cơ hội này để rút ngắn khoảng cách giữa hai người.
Du Văn bắt đầu tấn công: "Lớp trưởng, lần trước tớ nghe Á Nam nói, các bạn trong lớp cho rằng hai đứa mình đang yêu nhau đấy."
Hoàng Trung Phi nghe ra ý ngoài lời của nàng, hắn đã có cách ứng phó, gần như là theo bản năng, thuận miệng đáp:
"Không sao, chúng ta thân chính không sợ bóng tà."
Du Văn: "..."
Vị lớp trưởng đại nhân của nàng, vẫn chính trực ngay thẳng như vậy. Nhưng Du Văn trong lòng nóng như lửa đốt, nàng muốn nghe được câu trả lời mà mình mong đợi.
Du Văn cố làm vẻ buồn rầu, nói ra một câu: "Vậy nếu như tớ hỏi lòng có thẹn thì sao?"
Hoàng Trung Phi xấu hổ: "..."
...
Khương Ninh bước lên cầu thang lầu hai, chỉ thấy trên hành lang dài phía đông, mấy học sinh lớp 1 đang đọc thuộc lòng bài khóa, tiếng đọc sách liên tục vọng vào tai.
Dọc theo hành lang dài, rẽ một cái, hành lang dài phía nam gần cửa lớp 8 lại chẳng có một bóng người, hoàn toàn không có không khí như lớp Thí nghiệm 1 kia.
Mặc dù sắp đến kỳ thi giữa tháng, nhưng không khí trước kỳ thi chẳng hề sôi nổi chút nào. Mọi người ai ăn thì cứ ăn, ai trò chuyện thì cứ trò chuyện, ai chơi điện thoại thì cứ chơi điện thoại.
Liễu Truyện Đạo nhận cốc nước sôi, bực tức nói: "Dương Thánh, cậu có ý gì, tớ nhắn tin cho cậu mà cậu không trả lời?"
Dương Thánh ngồi tại chỗ uống trà, nàng thổi thổi cốc trà: "Xin lỗi, tớ chặn cậu rồi, không nhận được."
Liễu Truyện Đạo bực mình, châm chọc nói: "Tớ nói thật cho cậu biết, cậu thực ra rất bình thường, kém xa người mà tớ từng hẹn hò trước kia."
"À, rất tốt." Dương Thánh thong thả thưởng thức trà, vẻ mặt tự nhiên, mái tóc thẳng ngang tai, khiến nàng thêm vài phần phóng khoáng và nhẹ nhàng.
Liễu Truyện Đạo nhìn chằm chằm gò má tú mỹ của Dương Thánh, càng nhìn lòng càng ngứa ngáy, hắn khẩu thị tâm phi phủ nhận:
"Tớ nói cho cậu biết, người mà tớ hẹn hò trước đó, tóc dài, xinh đẹp hơn cậu nhiều."
Dương Thánh: "À."
Liễu Truyện Đạo lải nhải không ngừng, dùng lời lẽ công kích: "Từ khi tớ chuyển đến lớp 8 này, tớ gặp không chỉ một người nói cậu là người khó ở, cực kỳ kiêu ngạo."
Hắn tiếp tục đả kích: "Nếu chỉ có mình tớ nói cậu khó ở, có thể đó là vấn đề của tớ, nhưng có cả một đám người nói xấu cậu..."
Dương Thánh ngắt lời hắn: "Nếu có cả một đám người nói xấu tớ, vậy khẳng định là các cậu đã thông đồng với nhau rồi."
...
Ở hàng ghế sau phòng học, Lư Kỳ Kỳ lầm bầm: "Cái gì thế này! Sao cửa hàng lại bán sữa bò quá hạn?"
Hôm nay nàng không ăn sáng, tùy tiện mua một hộp sữa tươi với một quả trứng gà để lót dạ, định đợi đến giữa giờ học lớn buổi sáng sẽ xuống nhà ăn trường học ăn thêm chút nữa.
"May mà tớ uống trước đã kịp nhìn, không thì đã uống phải đồ hết hạn rồi. Ông chủ quá xấu bụng, sữa bò quá hạn cũng bán." Lư Kỳ Kỳ giận dữ.
Vương Long Long: "Kỳ Kỳ đừng giận, lát nữa bảo Thanh Phong chia sữa đậu nành của cậu ta cho cậu uống."
Hồ Quân: "Cậu bảo Thanh Phong làm gì rồi?"
Vương Long Long: "Cậu ta không phân biệt được sao?"
Hồ Quân: "Không phải, cậu ta đã đưa sữa đậu nành cho Tân Hữu Linh rồi."
Vương Long Long: "Nói thật nhé, cậu mỗi lần uống sữa tươi trước, còn nhìn ngày sản xuất sao?"
Vương Long Long đoán, nếu là hắn, e rằng sẽ uống thẳng vào bụng, căn bản không có ý thức nhìn ngày tháng.
Lư Kỳ Kỳ nói: "Trước kia tớ không nhìn, lần trước bà ngoại gọi điện thoại cho tớ, nói tớ lâu rồi không đến thăm bà. Tớ về sau, bà đưa cho tớ một hộp sữa bò, tớ uống xong thấy mùi vị không đúng, kết quả phát hiện sữa bò đã hết hạn nửa năm."
Mã Sự Thành đang chơi game, bổ sung thêm một câu: "Đó là quá hạn sao? Hay chẳng lẽ không phải do cậu về thăm bà muộn sao?"
Công trình chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.