(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 521: 【 nhân tinh cùng lừa đảo 】
Nếu Tống Duy Dương tuyên bố mình muốn làm một cú lớn, muốn tạo ra tựa game online đỉnh cao nhất thế giới, e rằng nhân viên của Tây Sơn Cư đã bỏ đi hơn nửa, chẳng màng gì mà hưởng ứng lời hiệu triệu của Tống lão bản.
Vào thời điểm ngành game online trong nước đang phồn vinh, các lập trình viên của những studio lớn bị các công ty khác ra sức chiêu mộ. Tây Sơn Cư cũng không tránh khỏi tình trạng đó, ngay cả người phụ trách dự án đầu tiên của « Kiếm Võng 1 » cũng giữa chừng bỏ việc. Thế nên đừng mong đợi sự trung thành từ những nhân viên này. Trừ số ít người trọng tình trọng nghĩa và có lý tưởng, những người còn lại đều có thể dùng tiền để chiêu mộ. Nếu không chiêu mộ được, chỉ có thể nói số tiền bạn bỏ ra vẫn chưa đủ.
Tuy nhiên, Tống Duy Dương lại nói rất rõ ràng: Hắn muốn làm một tựa game online “sơn trại” thô sơ, đơn giản, nội dung rỗng tuếch, rác rưởi nhưng lại tuyệt đối hái ra tiền.
Câu nói này khiến nhiều lập trình viên đều bỏ cuộc. Cuối cùng, chỉ một phần ba đội ngũ nghiên cứu và phát triển của dự án « Thần Ma Chiến Kỷ » và hai phần ba đội ngũ vận hành cốt lõi chịu ở lại. Tổng cộng có 18 người đồng ý đi theo Tống Duy Dương để cùng làm những chuyện "điên rồ". Vì lẽ đó, Tống Duy Dương đã bồi thường cho Kim Sơn 300 nghìn tệ, tương đương với phí chuyển nhượng của những nhân sự này.
Trong lúc 18 người này làm thủ tục nghỉ việc, Tống Duy Dương đã bay thẳng đến kinh thành và đặt lịch hẹn với Trì Ngọc Phong, Tổng Giám đốc Tập đoàn Giáo dục Hồng Ân.
Trì Ngọc Phong vừa mới đạt được danh hiệu "Mười thanh niên xuất sắc hàng đầu ngành phần mềm của Trung Quốc". Năm nay ông mới 30 tuổi, tốt nghiệp khoa Hóa học trường Thanh Hoa. Trời mới biết làm thế nào mà ông lại chuyển sang làm phần mềm giáo dục, hơn nữa còn sớm dấn thân vào ngành game.
Tổ Long Studio chính là do Trì Ngọc Phong đầu tư thành lập. Tương lai, ông còn sẽ thành lập Hoàn Mỹ Thời Không, với các tác phẩm nổi tiếng như « Thế Giới Hoàn Mỹ », « Vũ Lâm Ngoại Truyện », « Tru Tiên »... Thậm chí cả bộ phim điện ảnh « Thất Tình 33 Ngày » cũng có sự đầu tư của ông.
Tống Duy Dương không hiểu rõ về Trì Ngọc Phong hay Hoàn Mỹ Thời Không. Việc anh đi chuyến này là bởi Tổ Long Studio cực kỳ nổi bật: Hai năm trước, họ đã cho ra mắt tựa game chiến lược thời gian thực 3D đầu tiên của Trung Quốc là « Tự Do và Vinh Quang », đồng thời cũng là tựa game chiến lược thời gian thực 3D thứ hai (có thể là thứ ba) trên toàn cầu.
Trong lĩnh vực game 3D, Tổ Long Studio được công nhận là số một trong nước, đồng thời đã sớm sở hữu công nghệ engine game 3D của riêng mình.
Tống Duy Dương hỏi Lôi Quân rằng công ty nào ở Trung Quốc làm game 3D giỏi nhất, và Lôi Quân đã trực tiếp đề cử Tổ Long Studio.
Tống Duy Dương dự định "đi hai chân": một mặt để đội ngũ từ Kim Sơn phát triển game “sơn trại” ăn theo « Truyền Kỳ », mặt khác mua lại Tổ Long Studio để nghiên cứu phát triển game online 3D quy mô lớn, với kỳ vọng vài năm tới có thể đối đầu trực diện với « World of Warcraft ».
Văn phòng Tổng Giám đốc của Tập đoàn Giáo dục Hồng Ân.
Ba ngày trước, Trì Ngọc Phong nhận được lời mời ghé thăm của Tống Duy Dương, cảm thấy vô cùng bất ngờ và ngạc nhiên. Ông ta lập tức từ chối mọi cuộc xã giao, chỉ chuyên tâm ngồi đợi Tống Duy Dương đến thăm tại công ty. Khi thư ký gõ cửa bước vào, Trì Ngọc Phong ngay lập tức đứng dậy, bước nhanh đến bắt tay và nói: "Tống tiên sinh đích thân ghé thăm, khiến cho nơi đây bỗng bừng sáng!"
"Đâu có, Trì tổng quá khách sáo rồi." Tống Duy Dương mỉm cười bắt tay nói.
Trì Ngọc Phong nghiêng người mời: "Tống tiên sinh mời ngồi."
Hai người ngồi xuống cạnh ghế sofa. Tống Duy Dương nói: "Trì tổng dạo này làm ăn phát đạt quá nhỉ, bây giờ máy tính ngày càng phổ biến, phần mềm giáo dục có tiền đồ rộng lớn đấy."
"Chỉ là chuyện nhỏ, sao dám so với Tống tiên sinh." Trì Ngọc Phong khiêm tốn nói.
Tống Duy Dương nói: "Tôi đặc biệt coi trọng ngành phần mềm giáo dục. Nếu không phải không có đủ tinh lực, chắc chắn tôi cũng sẽ đầu tư vào lĩnh vực này."
"May mà Tống tiên sinh không nhúng tay vào, nếu không thì chúng tôi mất hết chén cơm rồi." Trì Ngọc Phong nói lời khách sáo, nhưng trong lòng lại có chút bồn chồn, chẳng lẽ Tống Duy Dương nghĩ đầu tư Tập đoàn Giáo dục Hồng Ân?
Tống Duy Dương vẫn chưa nói rõ ý đồ đến, cứ thế hàn huyên vớ vẩn với Trì Ngọc Phong.
Hàn huyên ròng rã hơn 20 phút, Trì Ngọc Phong cuối cùng cũng không nhịn được, hỏi: "Không biết hiện tại Tống tiên sinh có việc gì tìm tôi?"
Tống Duy Dương nói: "À, suýt nữa thì quên mất. Tôi muốn mua lại Tổ Long Studio."
Trì Ngọc Phong nghe vậy suýt chút nữa ngã lăn ra đất. Mẹ kiếp, hàn huyên nửa ngày về phần mềm giáo dục, hóa ra lại là đến mua studio game! Ông ta lập tức bộc lộ thái độ: "Tổ Long Studio là hàng không bán, tuyệt đối không bán!"
"1 triệu!" Tống Duy Dương nói.
"Thật sự không bán." Trì Ngọc Phong nói.
Tống Duy Dương nói: "2 triệu!"
Trì Ngọc Phong tặc lưỡi một cái: "Ban đầu tôi đầu tư vào Tổ Long Studio, thứ nhất là để ủng hộ các học đệ khởi nghiệp, thứ hai cũng vì bản thân tôi yêu thích game..."
"3 triệu!" Tống Duy Dương nói.
Trì Ngọc Phong đột nhiên thay đổi giọng điệu: "Để tôi suy nghĩ thêm đã."
Tống Duy Dương đứng lên nói: "5 triệu. Đây là mức giá cao nhất rồi, nếu không được tôi sẽ đi."
"Khoan đã," Trì Ngọc Phong vội vàng ngăn lại, "Nói rõ trước nhé, tôi chỉ sở hữu 70% cổ phần của studio."
"Thế là đủ rồi." Tống Duy Dương cười nói.
Khi đó, Trì Ngọc Phong chỉ đầu tư 200 nghìn tệ. Sau hơn ba năm, mặc dù các tựa game của Tổ Long Studio được đánh giá cao, nhưng trên thực tế lại chẳng mấy khi kiếm được tiền, lợi nhuận đều rơi vào tay các cửa hàng bán đĩa lậu. Sau khi trừ đi đủ loại chi phí, lợi nhuận ròng của Tổ Long Studio vẫn chưa đến 100 nghìn tệ. Việc có thể duy trì không lỗ đến nay đã là vô cùng khó khăn rồi.
Giờ đây, Tống Duy Dương đột nhiên đề nghị mua lại với giá 5 triệu tệ, Trì Ngọc Phong lẽ ra phải cảm thấy vô cùng vui mừng mới phải, dù sao đây cũng là một tỷ suất sinh lời cực kỳ cao, gấp 25 lần.
Vấn đề là Tống Duy Dương đích thân đến để bàn chuyện làm ăn, điều này khiến Trì Ngọc Phong nảy sinh ý nghĩ khác. Ông ta thăm dò hỏi: "Chẳng phải Tống tiên sinh có Kim Sơn sao? Tây Sơn Cư Studio của Kim Sơn là studio game tốt nhất ở đại lục Trung Quốc, tại sao anh lại vẫn còn hứng thú với Tổ Long?"
Tống Duy Dương cười nói: "Tôi và ban quản lý của Kim Sơn có những bất đồng quan điểm."
"Bất đồng quan điểm ư?" Trì Ngọc Phong ngẩn người, "Anh là cổ đông lớn mà?"
Tống Duy Dương nói: "Chỉ là bất đồng quan điểm về mảng game, thế nên tôi đã rút một nhóm người từ Tây Sơn Cư, đồng thời chuẩn bị chiêu mộ thêm một nhóm khác để thành lập một công ty game hoàn toàn mới. Anh cũng đừng nghĩ lung tung. Tôi là người vô cùng thích thử thách, thành lập công ty game chỉ vì đam mê đơn thuần. Nếu hơn 5 triệu thì tôi sẽ không mua Tổ Long đâu. Anh phải biết rõ rằng, 70% cổ phần của Tổ Long Studio căn bản không đáng 5 triệu tệ, tôi đã tính mua với giá cao vượt trội rồi!"
Trì Ngọc Phong thăm dò: "Ưu thế của Tổ Long là công nghệ 3D, vậy Tống tiên sinh muốn làm game 3D sao?"
"Cũng có ý nghĩ đó," Tống Duy Dương nói. "Nếu anh không muốn bán, vậy tôi sẽ tìm studio khác, dù sao công nghệ 3D cũng có thể từ từ nghiên cứu phát triển."
Trì Ngọc Phong cảm thấy có gì đó không ổn, bèn nói: "Với 2 triệu tệ, tôi sẽ bán cho anh 50% cổ phần của Tổ Long."
"Ha ha ha," Tống Duy Dương bật cười lớn. "Trì tổng, anh nghĩ là tôi có động thái lớn gì đó nên muốn nhân cơ hội này "đi nhờ xe" à?"
Trì Ngọc Phong bị vạch trần suy nghĩ, nhưng cũng không thấy xấu hổ, cười theo và nói: "Ai mà chẳng biết Tống tiên sinh làm ăn thuận buồm xuôi gió, những năm nay chưa từng thua lỗ bao giờ."
Toàn là những kẻ tinh ranh!
Khi còn học ở Đại học Thanh Hoa, vào năm thứ hai, Trì Ngọc Phong đã bắt đầu đi giao và bán báo. Nếu chỉ là một mình, cùng lắm ông ta cũng chỉ là một người giao báo nhỏ, làm việc quần quật mà chẳng kiếm được là bao. Thế là ông liên kết với nhiều bạn học cùng làm, quy mô hóa từng khâu. Công việc không những trở nên dễ dàng hơn mà mỗi cộng tác viên còn đạt được thu nhập 300 tệ/tháng – đây là vào năm 1990.
Đến năm thứ ba đại học, Trì Ngọc Phong lại trở thành "học sinh chơi chứng khoán đầu tiên" ở kinh thành. Ông dùng số tiền kiếm được từ việc bán báo để đầu tư cổ phiếu, nhanh chóng tích lũy được hàng chục nghìn tệ tài sản. Nhưng ông nhanh chóng gặp phải "thị trường gấu", chưa đến nửa năm đã thua lỗ sạch bách. Đợi đến năm thứ tư đại học, ông lại hợp tác với người khác, góp hơn 10 nghìn tệ để kinh doanh in phun màu, kết quả bị lừa gạt, khi tốt nghiệp vẫn còn nợ nần chồng chất.
Người này, giống hệt như Tống Duy Dương, đều thuộc kiểu người không chịu ngồi yên, dù có đâm đầu vào tường cũng không quay đầu lại.
Sau khi tốt nghiệp, ông ta vào làm kỹ thuật viên cho Procter & Gamble. Chỉ nửa năm sau đã được thăng chức trợ lý tổng giám đốc, thậm chí còn được cử sang Mỹ huấn luyện – điều này chẳng khác nào được một công ty đa quốc gia trọng điểm bồi dưỡng. Nhưng Trì Ngọc Phong lại từ chức, lao vào đầu cơ linh kiện máy tính, đứng quầy, ngủ trên sàn nhà để xoay sở, và từng trở thành nhà cung ứng phần cứng máy tính lớn nhất Thâm Quyến.
Trong hoàn cảnh đó, Trì Ngọc Phong cảm thấy việc bán phần cứng không có tiền đồ phát triển, hơn nữa lại luôn bị người khác kiểm soát. Ông ta lại đổi nghề làm phần mềm giáo dục, tự mình nghiên cứu phần mềm học tiếng Anh và dài hạn thống trị bảng xếp hạng doanh số phần mềm giáo dục trong nước.
Loại người từng trải như vậy thì khó mà lừa gạt được.
Tống Duy Dương thực ra không bận tâm việc hợp tác với ai, anh nhíu mày nói: "Nói thật, tôi thành lập công ty game, không chỉ có duy nhất một studio. Cho dù anh giữ lại một phần cổ phần của Tổ Long Studio, thì cũng chỉ có thể nhận được một phần lợi nhuận nhỏ nhoi. Hơn nữa, tôi dự định từ từ phát triển Tổ Long Studio, liên tục rót vào một lượng lớn tiền bạc để phát triển, phải ít nhất năm năm sau mới có thể cho ra mắt sản phẩm thực sự. Ngay cả khi anh giữ lại 30% cổ phần, sau vài lần gọi vốn, khả năng cao là tỷ lệ này sẽ bị pha loãng đến chỉ còn 1%."
"Vậy tôi cũng sẽ góp thêm vốn đầu tư thì sao?" Trì Ngọc Phong hỏi.
Tống Duy Dương cười nói: "Anh lại có lòng tin vào tôi đến thế sao?"
Trì Ngọc Phong cười xòa nói: "Đi theo Tống lão bản thì có thịt mà ăn chứ gì."
Tống Duy Dương nói: "Vậy tôi sẽ không giấu giếm nữa. Tôi dự định để Tổ Long Studio nghiên cứu phát triển một tựa game online 3D quy mô lớn, với chu kỳ nghiên cứu phát triển khoảng bốn năm và kinh phí từ 50 đến 100 triệu tệ. Nếu anh sẵn lòng đầu tư vào tựa game này, tôi rất hoan nghênh anh cùng hợp tác."
"50 đến 100 triệu tệ kinh phí R&D ư?" Trì Ngọc Phong cuối cùng cũng không thể giữ được bình tĩnh, bởi vì điều này đã vượt xa sức tưởng tượng của ông ta.
Đừng thấy « Thần Ma Chiến Kỷ » của Kim Sơn hot như vậy, nhưng chi phí vận hành cũng rất cao. Vì tốc độ đường truyền chưa thể cải thiện, số lượng người chơi online cũng kẹt lại không tăng lên được là bao. Cho đến tháng 1 năm nay, Kim Sơn mới miễn cưỡng thu hồi đủ mọi chi phí giai đoạn đầu. Đến bây giờ, lợi nhuận ròng vẫn chưa đủ 2,5 triệu tệ. Năm nay, căng lắm thì có thể kiếm được 8 triệu, với điều kiện là phải luôn duy trì đủ số lượng người chơi online.
Đây đã là game online kiếm lời nhiều nhất trong nước rồi, các công ty khác còn chẳng kiếm được nhiều đến thế.
Thế nên Trì Ngọc Phong hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi, kinh phí R&D hàng chục triệu cho một tựa game là khái niệm gì, trong khi tổng tài sản cá nhân của ông ta cũng chỉ vừa vặn hơn trăm triệu thôi.
Trì Ngọc Phong nuốt một ngụm nước bọt, nói: "Mặc dù tôi không hiểu lắm cách Tống tiên sinh vận hành, nhưng tôi tin rằng anh có những ý tưởng của riêng mình và tôi cũng tin tưởng vào tầm nhìn kinh doanh của anh. Với 1 triệu tệ, tôi sẽ bán cho anh 30% cổ phần của Tổ Long Studio, và anh để lại cho tôi 40%. Cho dù sau này bị pha loãng đến 1%, tôi cũng chấp nhận, ít nhất là được "đi nhờ xe" một chuyến."
"Được thôi, anh vui là được, nhưng tôi không đảm bảo là sẽ kiếm tiền tuyệt đối đâu." Tống Duy Dương nói.
Trì Ngọc Phong nói: "Không sao c��. Dù sao ban đầu tôi cũng chỉ đầu tư 200 nghìn vào Tổ Long, bây giờ đã là có lời rồi."
Nửa tháng sau, Hồ Canh, đang làm quản trị viên cộng đồng cho một trang web thiếu nhi, đột nhiên nhận được một email với nội dung: "Chào ông Hồ, tôi là Tống Duy Dương. Tôi đã đọc tiểu thuyết tản văn của ông trên mạng và cảm thấy vô cùng hứng thú. Tôi dự định lấy nội dung của bộ tiểu thuyết này làm cốt truyện gốc để sản xuất một tựa game online 3D quy mô lớn, và muốn mời ông làm chủ biên kịch của game. Nếu ông đồng ý, xin hãy sớm hồi âm."
"Bây giờ bọn lừa đảo lại lộng hành đến thế sao? Tôi còn là Bill Gates nữa là!" Hồ Canh bật cười xóa email, băn khoăn không biết có nên chuyển bản kế hoạch game thành tiểu thuyết hay không.
Dạo này ai ai cũng muốn làm game. Trang web thiếu nhi nơi Hồ Canh làm việc, năm ngoái cũng đã được duyệt làm game và còn để anh đảm nhiệm vai trò chủ biên kịch.
Hồ Canh đã lật giở khắp « Sơn Hải Kinh », thiết lập đủ loại phe phái và nhân vật, thậm chí còn biên soạn hoàn chỉnh cốt truyện đại cương, với ý định tham khảo tiểu thuyết giả tưởng phương Tây và Pokemon để tạo ra một tựa game thẻ bài trực tuyến.
Nhưng không lâu trước đó, trang web đột nhiên tuyên bố từ bỏ dự án game, khiến hơn nửa năm tâm huyết của Hồ Canh đổ sông đổ bể.
Sau khi đau lòng, Hồ Canh lấy bút danh "Thụ Hạ Dã Hồ" để viết lại một phần cốt truyện trong bản kế hoạch game thành những bài tản văn rồi đăng lên mạng. Những bài tản văn này lại nhận được sự đón nhận nồng nhiệt, thế là Hồ Canh nảy ra một ý tưởng: Anh muốn sáng tạo một bộ « Chúa tể của những chiếc nhẫn » phiên bản Trung Quốc!
Hiện tại tiểu thuyết còn chưa chính thức được viết, thế mà tên lừa đảo đã tìm đến tận cửa rồi.
Bản quyền của bản dịch này được giữ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được tìm thấy.