(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 90: Không biết lớn nhỏ
"Bái kiến Phương đường chủ!"
Dù quen biết hay chưa, ai nấy đều cúi chào Phương Hưu.
Trong khi đó, Lăng Tuyệt Không đứng một bên lại bị phớt lờ.
Tuy nhiên, Lăng Tuyệt Không vốn dĩ không phải người bận tâm chuyện này, nên vẻ mặt y vẫn giữ thái độ lạnh nhạt từ đầu đến cuối.
"Các vị khách khí!"
Phương Hưu cũng lần lượt đáp lời.
Lúc này, một thành viên Phi Ưng Bang đang tiếp đón hai người bước tới nói: "Phương đường chủ, Lăng đường chủ, mau mau mời vào. Bang chủ đã đợi lâu lắm rồi."
"Vậy Phương mỗ xin phép vào trước!"
Nói rồi, Phương Hưu hướng mọi người xung quanh chắp tay, rồi mới bước vào trong.
Lăng Tuyệt Không bên cạnh vẫn giữ im lặng, Phương Hưu bước vào, y cũng theo sau.
"Vị này chính là Phương đường chủ Phi Ưng Đường sao? Quả nhiên không hổ là cao thủ, chỉ cần đứng đó thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy một áp lực vô hình."
"Người có thể một mình lập nên chiến công lẫy lừng như vậy, sao có thể là nhân vật tầm thường?"
"Phương đường chủ này thật sự lợi hại, không biết liệu sau này mình có cơ hội đạt đến cảnh giới như y không."
"Ngươi, vẫn là kiếp sau đi!"
...
Sau khi Phương Hưu bước vào, những người đứng sau lưng bàn tán xôn xao, giọng điệu đầy vẻ kính nể.
"Ha ha, Phương đường chủ, Lăng đường chủ, cuối cùng hai vị cũng đến rồi. Các huynh đệ đều đang mong chờ các vị."
Từ xa, tiếng cười của Nh·iếp Trường Không đã vọng tới.
"Bang chủ!"
"Bang chủ!"
Phương Hưu và Lăng Tuyệt Không đồng loạt khẽ chắp tay cúi chào.
Dù sao Nh·iếp Trường Không cũng là bang chủ Phi Ưng Bang, họ cần phải dành cho y một sự tôn kính nhất định.
Thấy Nh·iếp Trường Không đến, người ban đầu dẫn đường cho Phương Hưu và Lăng Tuyệt Không đã lặng lẽ lui xuống, nhường lại không gian cho họ nói chuyện.
Nh·iếp Trường Không nhìn sang Lăng Tuyệt Không bên cạnh, có chút ngạc nhiên hỏi: "Sao hôm nay Phương đường chủ và Lăng đường chủ lại cùng đi? Vừa nãy ta còn thắc mắc sao không thấy Lăng đường chủ đến."
"Tại hạ trên đường vô tình gặp Lăng đường chủ, tiện thể cùng nhau đến đây."
"Thì ra là vậy! Mau mau theo ta vào trong đi, người ở các đường khẩu khác đều đã tề tựu cả rồi, chỉ còn thiếu hai vị."
Nh·iếp Trường Không giật mình, vừa cười vừa nói.
"Được!"
Phương Hưu gật đầu.
Vừa đến cửa đại sảnh, hai tên thị vệ đã ngăn Phương Hưu lại, nói: "Thưa Phương đường chủ, yến tiệc lần này không được mang binh khí. Xin ngài hãy gửi lại vũ khí ở đây, sau khi tiệc tan chúng tôi sẽ hoàn trả ạ!"
"Thưa bang chủ, trong bang khi nào có quy tắc này vậy? Phương mỗ chưa từng nghe nói qua bao giờ."
Phương Hưu nghiêng đầu nhìn về phía Nh·iếp Trường Không, mỉm cười nhưng không hẳn là cười.
Hôm nay y đến đây, còn đặc biệt mang theo cả Thừa Bình Kiếm mà bình thường y chẳng mấy khi động đến.
Nào ngờ, lại bị người ta chặn lại.
Nh·iếp Trường Không đáp: "Phương đường chủ, yến tiệc là nơi vui vẻ, mang theo binh khí không tránh khỏi có chút sát khí. Hay là ngài cứ giao cho huynh đệ bên dưới giữ giùm, đợi khi tiệc tàn rồi nhận lại cũng được."
"Xin lỗi, tại hạ vốn quen mang binh khí bên mình. Một khắc không có nó, toàn thân liền cảm thấy bất an, e rằng không thể giao ra được."
"Phương đường chủ, nể mặt Nh·iếp mỗ một chút, ngài thấy sao?"
Phương Hưu từ chối, khiến nụ cười trên mặt Nh·iếp Trường Không khẽ thu lại.
"Xin lỗi, Phương mỗ không có cái thói quen này."
"Phương đường chủ đây là muốn làm mất mặt Nh·iếp mỗ sao? Khoảng thời gian tốt đẹp này, chúng ta đừng nên gây gổ mất vui."
"Nếu không được, vậy tại hạ xin cáo từ trước."
Nh·iếp Trường Không nhìn Phương Hưu, Phương Hưu cũng đáp lại, ánh mắt không hề nhượng bộ.
Cuối cùng, Nh·iếp Trường Không nở nụ cười, nói: "Phương đường chủ nói gì lạ vậy. Yến tiệc này vốn là vì ngài mà mở, nếu ngài không đến thì còn ý nghĩa gì nữa."
"Nhưng thưa bang chủ!"
Tên hộ vệ bên cạnh lộ vẻ khó xử.
Nh·iếp Trường Không quát lớn: "Không biết trên dưới! Không thấy Phương đường chủ đang ở đây sao mà dám tùy tiện ngăn cản? Mau tránh ra!"
Nghe vậy, tên hộ vệ kia mới miễn cưỡng lùi lại, mặt lộ vẻ không cam lòng.
Nh·iếp Trường Không quay sang Phương Hưu, vừa cười vừa nói: "Mấy tên này mới đến, không hiểu quy củ, không biết trên dưới, mong Phương đường chủ đừng trách tội."
"Bang chủ quá lo lắng!"
Phương Hưu nói.
Đồng thời, y cũng có một linh cảm về yến tiệc lần này, bàn tay cầm kiếm không khỏi siết chặt.
Lời Nh·iếp Trường Không nói "không biết trên dưới", thà nói là cho thị vệ nghe, chi bằng nói là để y nghe thì đúng hơn.
Nhưng khi chưa xé toang mặt nạ, mọi chuyện vẫn chỉ là phỏng đoán.
Lăng Tuyệt Không cũng khẽ nhúc nhích ngón tay. Vừa rồi y đã có chút lo ngại Phương Hưu và Nh·iếp Trường Không sẽ nảy sinh xung đột trực diện.
Nếu Phương Hưu và Nh·iếp Trường Không thực sự xung đột, y biết phải làm sao đây? Đó vẫn là một ẩn số.
May mắn là, cả hai đều giữ vẻ mặt như không có chuyện gì, khiến y phần nào yên tâm.
Trong lúc suy nghĩ miên man, ba người đã tiến vào sảnh đường.
Lúc này, sảnh đường khác hẳn những lần Phương Hưu từng đến trước đây. Bàn ghế đã được sắp xếp lại, bày biện thành từng dãy bàn dài, trên đó la liệt trái cây và thức ăn.
Gần như tất cả các vị trí đều đã có người ngồi, ngoại trừ ghế thủ tọa, chỉ còn hai chỗ trống.
Phương Hưu ngầm hiểu, một chỗ dành cho mình, còn lại là của Lăng Tuyệt Không.
"Phương đường chủ, vị trí của ngài ở bên này."
Lăng Tuyệt Không nhanh chóng tìm được vị trí của mình, còn Nh·iếp Trường Không thì dẫn Phương Hưu đến chỗ ngồi đầu tiên bên trái.
Sau khi ngồi xuống, Phương Hưu đưa mắt nhìn quanh.
Đường chủ Bàn Long Đường Thi Mẫn, Đường chủ Huyền Vũ Đường Quách Cự Lực, Đường chủ Vô Ảnh Đường Trần Kiệt, Đường chủ Độ Hồn Đường Lăng Tuyệt Không, và y – Đường chủ Phi Ưng Đường. Về cơ bản, người của năm đường khẩu đều đã có mặt đông đủ.
Hai vị tả hữu hộ pháp cũng có mặt. Cộng thêm Nh·iếp Trường Không, có thể nói toàn bộ cao tầng của Phi Ưng Bang đều đã tề tựu nơi đây.
Hơn nữa, Phương Hưu còn nhận thấy ánh mắt của đa số mọi người, như có như không, đều đang lướt về phía mình.
Chỉ có một cái ngoại lệ.
Đó chính là Đường chủ Huyền Vũ Đường Quách Cự Lực.
Từ lúc Phương Hưu bước vào, người này vẫn luôn cúi đầu, không hề nhìn y lấy một lần, cứ như dưới chân có thứ gì đó đáng để quan sát vậy.
"Các vị huynh đệ."
Tiếng Nh·iếp Trường Không vang lên, tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía ghế thủ tọa, kể cả Quách Cự Lực đang cúi đầu.
"Mấy năm gần đây, thực lực Phi Ưng Bang chúng ta ngày càng xuống dốc, dưới sự chèn ép của Hải Giao Bang, bang ta liên tục gặp khó khăn, cục diện chẳng mấy khả quan. Mãi đến khi Phương đường chủ gia nhập, tình hình mới có phần cải thiện.
Nhắc đến, Nh·iếp mỗ cũng rất may mắn vì có tầm nhìn sáng suốt, đã chiêu mộ được nhân tài kiệt xuất như Phương đường chủ.
Chuyện gần đây, chắc hẳn các vị huynh đệ cũng đều đã nghe nói. Phương đường chủ một mình hạ sát Đường chủ Luyện Ngục Không của Phá Quân Đường thuộc Hải Giao Bang, Đại trưởng lão Hứa Minh, Đường chủ Tống Quy Chân của Quy Chân Đường cùng ba vị cao thủ khác, khiến thực lực Hải Giao Bang tổn thất nặng nề.
Đây là một công lớn của Phương đường chủ đối với Phi Ưng Bang chúng ta. Xin mọi người hãy cùng nâng chén kính Phương đường chủ!"
Nói, Nh·iếp Trường Không giơ chén rượu lên.
"Kính Phương đường chủ!"
"Kính Phương đường chủ!"
Cùng lúc đó, những người khác cũng đồng loạt nâng chén, hướng về phía Phương Hưu từ xa.
Trong chốc lát, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Phương Hưu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.