(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 550: Ninh Vương
Bình Vương Phủ.
Hà Chí toàn thân dính máu trở về, khiến các thị vệ trước cổng Bình Vương Phủ thất kinh.
“Quản sự Hà, ông làm sao vậy?” “Kẻ nào lại to gan như thế, dám ra tay với Quản sự Hà?”
Mấy thị vệ vội vã chạy đến đỡ lấy Hà Chí, vừa luống cuống tay chân chăm sóc, vừa có người vội vàng chạy vào bẩm báo.
Địa vị của Hà Chí trong Bình Vương Phủ không h�� thấp. Mặc dù thực lực nửa bước Tiên Thiên ở trong Đế Thành không được tính là quá mạnh, thế nhưng ông ta lại rất được Bình Vương coi trọng, địa vị tự nhiên cũng theo đó mà "nước lên thì thuyền lên".
Ngày thường, Hà Chí vốn kiêu căng hống hách, không ít lần tự cao tự đại, tỏ vẻ khó chịu với đám thị vệ này.
Giờ đây thấy Hà Chí gặp nạn, không ít người trong lòng thầm mừng rỡ.
Thế nhưng, những ý nghĩ ấy chỉ dám giữ trong lòng; bề ngoài, ai nấy đều nhìn sắc mặt Hà Chí, thậm chí còn khẩn trương hơn cả khi nhìn cha mẹ mình.
Cứ như thể người bị thương không phải Hà Chí, mà là tổ tông của họ vậy.
Hà Chí gạt phắt tay mấy người ra, tức giận nói: “Tránh ra! Ta có chuyện quan trọng cần bẩm báo Bình Vương.”
Nói xong, ông ta chẳng thèm để ý đến mấy thị vệ bị mình hất ra, đi thẳng vào phủ Bình Vương.
Mấy thị vệ đứng nguyên tại chỗ, nhìn bóng lưng Hà Chí rời đi, trong lòng thầm hận nhưng không dám biểu lộ ra, chỉ đành trở về vị trí canh gác của mình.
Ngay khi gặp Bình Vương, Hà Chí lập tức quỳ xuống, nói với vẻ yếu ớt: “Vương gia, thuộc hạ phụng mệnh đi mời người của Chính Thiên Giáo đến dự tiệc trước.
Chẳng qua là thuộc hạ làm việc bất lợi, chưa thể truyền đạt đúng ý chỉ của Vương gia, xin Vương gia trách phạt!”
“Đứng lên mà nói đi!”
“Rõ!”
Hà Chí theo lời đứng lên, cúi đầu đứng sang một bên.
Bình Vương nhìn Hà Chí toàn thân dính đầy vết máu, đôi mắt uy nghiêm không hề để lộ sự biến đổi cảm xúc, bình tĩnh nói: “Nói ta nghe xem, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì mà ra nông nỗi này.
Cái việc 'làm việc bất lợi' mà ngươi nói, rốt cuộc là sao?”
Hà Chí ôm quyền nói: “Khởi bẩm Vương gia, thuộc hạ đi mời người của Chính Thiên Giáo, thế nhưng Phương Hưu đã trực tiếp cự tuyệt lời mời của Vương gia, không hề coi Vương gia ra gì, lời lẽ lại vô cùng càn rỡ.
Thuộc hạ tức giận bèn tranh luận vài câu, kết quả cũng bị Phương Hưu đánh bị thương.
Chỉ hận thuộc hạ thực lực không đủ, không thể duy trì uy nghiêm của Vương gia, xin Vương gia thứ tội!”
Hà Chí không kể lể dài dòng, cũng không hề thêm mắm thêm muối quá đà, mà chỉ nói đơn giản vài câu, nhưng mỗi câu đều nói trúng những điểm cốt yếu.
Ở bên cạnh Bình Vương nhiều năm như vậy, ông ta đã sớm thấu hiểu đạo lý đối nhân xử thế.
Lời gì nên nói, lời gì không nên nói.
Lời nào nên nói, nên nói như thế nào, ông ta đều hiểu rõ tường tận.
Đặc biệt là Bình Vương, một vị Vương gia tôn quý, gần như chỉ dưới một người mà trên vạn người, chuyện có thể che mắt được ngài ấy là điều không dễ.
Thêm thắt quá đà, thường chỉ là tự rước họa vào thân.
Chỉ nói đúng trọng tâm rồi dừng lại, mới thật sự là cách làm khôn ngoan.
Nói xong, Hà Chí liền ngậm miệng lại, không khí trong phòng cũng nhất thời trở nên tĩnh lặng.
Sắc mặt Bình Vương từ đầu đến cuối vẫn bình tĩnh, nhưng đáy mắt ngài chợt lướt qua một tia lạnh lùng khó nhận thấy.
Sự cuồng vọng của Phương Hưu, ngài đã biết.
Nhưng đối phương đến Đế Thành, còn dám cuồng vọng như vậy, không hề coi trọng vị Vương gia như ngài, điều này khiến Bình Vương sinh ra một sự phẫn nộ lớn lao.
Chẳng qua là nh�� tu dưỡng nhiều năm, Bình Vương đã quen việc chôn giấu tâm tình dưới đáy lòng, không để lộ ra trước mặt người khác.
Hồi lâu, Bình Vương mới mở miệng nói: “Ngươi đi xuống trước đi!”
“Thuộc hạ cáo lui!”
Hà Chí nghe vậy, cúi mình hành lễ rồi chậm rãi lui xuống.
Chờ đến khi không còn ai nữa, trong mắt Bình Vương tia lạnh lẽo bỗng lóe lên, mơ hồ như có một con sông lớn cuồn cuộn chảy trong hư không, dòng nước gầm thét khiến hư không như sấm rền chấn động.
Trong chủ đường, tất cả mọi thứ đều vào giờ khắc này lặng yên không tiếng động biến thành phấn vụn.
“Phương Hưu!”
Bình Vương lẩm bẩm hai chữ này, sát ý trong lòng không hề che giấu, một dòng sông dài màu xám sắp hiện ra từ hư vô bỗng nhiên biến mất không còn tăm hơi.
Cùng lúc đó, khí thế trên người Bình Vương lập tức thu liễm, tia lạnh lẽo trong mắt cũng không còn.
Ngài không thể không thừa nhận rằng, hiện tại trong phủ Bình Vương, nếu không phải ngài tự mình ra tay, những người khác căn bản không phải đối thủ của Phương Hưu.
Nếu phái những người này đi gây khó dễ cho Phương Hưu, sẽ chỉ là tự rước nhục vào thân.
Nhưng nếu ngài tự mình ra tay, chuyện đó sẽ đẩy sự việc lên một mức độ nghiêm trọng, nói không chừng còn kinh động đến triều đình.
…
Ninh Vương phủ, trong thư phòng.
Trong thư phòng Ninh Vương phủ, Hoàng Phủ Ninh – vị Ninh Vương hiện tại và là Thái tử tương lai – đang ngồi ngay ngắn, trước mặt trên bàn đặt một bức chân dung cùng một phong thư vừa được đưa tới.
Bên cạnh Hoàng Phủ Ninh, lại đang ngồi một nam tử trung niên không râu, vận trang phục nho sinh, tay cầm một thanh quạt giấy, trên người khoác trường bào màu xanh đơn giản.
Nếu có người quen biết Phương Hưu ở đây, tất sẽ nhận ra bức họa đặt trên bàn đó chính là dáng vẻ của Phương Hưu.
Ngay cả thần thái lông mày, ánh mắt linh động, đều cứ như được đúc ra từ một khuôn vậy.
Hoàng Phủ Ninh cầm lấy phong thư trên bàn, nghiêm túc đọc một lượt, sau đó đưa cho nho sinh trung niên, cười nhạt nói: “Lão sư, không ngờ Vương thúc của ta cũng có lúc chịu thiệt.
Cách hành xử của Phương Hưu này, đúng l�� không thể dùng lẽ thường mà suy đoán.
Nếu Vương thúc không thể trở mặt với hắn, Lão sư nói xem chúng ta có cơ hội lôi kéo hắn về phe chúng ta không?”
Nho sinh trung niên sau khi cũng nghiêm túc đọc xong bức thư, liền đặt nó vào chậu than dưới đất đốt đi, trầm ngâm một lát rồi nói: “Phương Hưu người này không tuân thủ thế tục lễ pháp, làm việc cũng không hề kiêng kỵ.
Nếu muốn lôi kéo hắn về phe, nếu không có đủ chỗ tốt, hắn chưa chắc đã cam tâm tình nguyện.
Cứ như thế, e rằng sẽ gây ra những ảnh hưởng nhất định cho chúng ta.”
“Thế tục lễ pháp?”
Hoàng Phủ Ninh khinh thường cười một tiếng, nói: “Lão sư, đối với chúng ta bây giờ mà nói, thế tục lễ pháp còn quan trọng sao?”
“Không hẳn.”
“Cũng phải. Nếu đã như vậy, sao không lôi kéo cả Phương Hưu về phe, biết đâu còn có cơ hội kết nối được với Chính Thiên Giáo. Ta tin rằng, với thân phận Ninh Vương tương lai là Thái tử này, để thỏa mãn một người đâu có gì khó.”
Trong lòng Hoàng Phủ Ninh tràn đầy tự tin, căn bản không lo lắng việc lôi kéo sẽ không th��nh công.
Ân oán giữa Bình Vương và Phương Hưu, ngài thật ra đã sớm nghe nói.
Thuở trước, Phương Hưu leo lên Tiên Thiên Bảng là giẫm lên Bình Vương mà đi lên, điều này đối với rất nhiều người mà nói đều không còn là bí mật.
Chẳng qua là do ngại thể diện của Bình Vương, nên không ai dám bình luận nhiều về chuyện này.
Phương Hưu và Bình Vương không hòa hợp, mà mối quan hệ giữa ngài và Bình Vương cũng chẳng tốt đẹp gì.
Địch nhân của địch nhân, đó chính là bằng hữu.
Hơn nữa, thực lực và tiềm lực của Phương Hưu, cùng thế lực đứng sau lưng hắn, đều khiến Hoàng Phủ Ninh động tâm.
Nếu có thể lôi kéo được Phương Hưu, vậy không chỉ có thêm một vị cường giả Tiên Thiên Bảng, mà thậm chí còn có thể có thêm một đồng minh cấp môn phái trấn châu.
Hoàng Phủ Ninh tự tin rằng, với thân phận Ninh Vương và là Thái tử tương lai của ngài, nếu chịu hạ thấp tư thái, hứa hẹn thù lao phong phú, căn bản không cần lo lắng Phương Hưu sẽ cự tuyệt.
“Chuyện này có thể thử, nhưng không thể quá trực tiếp, để tránh gây sự chú ý của kẻ hữu tâm.”
“Lão sư yên tâm, bản vương tự nhiên biết phải làm như thế nào.”
Bản dịch này được tạo tác công phu và thuộc bản quyền của truyen.free.