(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 897: Sụt giảm mạnh
Dọc đường, bất cứ bức tường phẳng phiu nào, dù là tường gạch mộc của căn nhà, cũng đều được sơn phết. Mà mỗi một bức tường được sơn phết như vậy đ���u được trả tiền, mọi người có đồng ý cho họ sơn hay không? Một số người không có ở nhà, khi nhận được tin tức, còn đặc biệt gọi điện về nhờ người thân ra giúp một tay. Bức tường đó, để trống thì vẫn là trống, chi bằng cứ để họ sơn phết! Tường để trần còn dễ bám bẩn, dễ bị ăn mòn, sơn lên một lớp còn có thể tiện thể chống mưa gió. Giờ đây, tập đoàn Tân An không chỉ cử người đến giúp sơn, mà còn trả tiền nữa. Chuyện tốt như vậy, ai lại không muốn chứ!
Các lãnh đạo địa phương cũng vô cùng vui vẻ phối hợp, đặc biệt là những căn nhà dọc hai bên đường cái. Mấy bức tường kia ôi, có cái thì bẩn thỉu đến mức không thể tả, nhưng nếu bảo người ta làm sạch, họ cũng chẳng chịu. Phải tốn tiền chứ, bức tường này đâu có ăn được, mặc được, cũng không bị dột, ai thích sửa thì sửa thôi. Nhưng mà trông thật sự rất khó coi, có lúc lãnh đạo đến thị sát, mặt mũi họ cũng chẳng sáng sủa gì. Giờ thì hay rồi, tập đoàn Tân An không chỉ giúp sơn, mà còn bỏ tiền ra giúp sơn. Chẳng có chuyện nào tốt hơn thế này n���a, đến mức cảm thấy không thật.
Đúng như Lục Hoài An đã nói, sau khi dự án này bắt đầu, mọi việc đều thuận buồm xuôi gió. Rất nhiều người đều thấy, nhưng chẳng ai bận tâm. Bởi vì trong ấn tượng cố hữu của mọi người, người nông thôn đều rất nghèo. Ngay cả khi Lục Hoài An bây giờ sơn phết chút quảng cáo lên những căn nhà ở nông thôn này, mọi người cũng không nghĩ rằng ông ta làm vậy để cho nông dân xem. "Chắc là làm màu thôi." "Cũng chưa chắc, cảm giác giống như là đàn gảy tai trâu, ha ha." "Thật không biết Lục Hoài An lần này đang làm gì nữa." "Có cảm giác như đang cố ý đánh bóng tên tuổi, chẳng qua chỉ muốn gây sự chú ý thôi." Các loại ý kiến đều xuất hiện. Lục Hoài An cũng chẳng bận tâm đến những người này, còn dặn dò cấp dưới không cần để ý: "Cứ làm xong việc chính là được, những chuyện khác cứ tạm gác sang một bên." Để người khác nói vài câu, cũng chẳng mất miếng da nào. Bận tâm những chuyện vặt này đều là vô nghĩa.
Trên phạm vi cả nước, rất nhiều tỉnh thành cũng được họ đi sơn phết. Thật ra mà nói, cứ thế sơn phết khắp nơi, nhìn thì mỗi chỗ chỉ tốn ít tiền, nhưng gộp lại thì thực sự là khá nhiều. Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, so với việc quảng cáo vào khung giờ vàng thì vẫn rẻ hơn nhiều lắm. Các huyện thuộc thành phố tỉnh lỵ ở các tỉnh đều đã sơn xong, cấp dưới hỏi có muốn sơn tiếp không. "Sơn tiếp!" Lục Hoài An vô cùng quả quyết: "Đã bắt đầu rồi thì đừng dừng lại giữa chừng." Không chỉ các thành phố tỉnh, huyện thành phải sơn, mà các thôn làng bên dưới cũng đều phải sơn đến. Đặc biệt là nhà cửa hai bên các tuyến quốc lộ, đường cái, tất cả đều phải sơn! Sau khi sơn xong các thành phố tỉnh lỵ, còn có các thành phố không thuộc tỉnh lỵ khác. Một khi đã quyết định làm công tác tuyên truyền này, Lục Hoài An không hề có ý định để họ dừng lại giữa chừng. Khoản chi tiêu này, nhìn thì ít, nhưng gộp lại thì thực sự rất lớn. Cung Hạo chi tiền rất sảng khoái, nhưng trong lòng vẫn đau xót: Cảm giác, chẳng khác nào quảng cáo trên truyền hình là bao! Nhưng Lục Hoài An lại không nghĩ thế. Khi Cung Hạo báo cáo với ông như vậy, Lục Hoài An liền bật cười ngay tại chỗ: "Đương nhiên là không giống nhau." Đừng xem số tiền này dường như không chênh lệch nhiều lắm, nhưng hiệu quả thì quả thực là khác nhau một trời một vực. Quảng cáo trên truyền hình thì có thể quảng cáo được bao nhiêu? Cứ cho là dốc sức quảng bá một nhãn hiệu, hoặc là đưa tất cả sản phẩm dưới nhãn hiệu đó ra trưng bày? Vậy cũng chỉ có ngần ấy thời gian ngắn ngủi, phát sóng xong là hết. Dù có phát đi phát lại ngày đêm, cũng chưa chắc có bao nhiêu người nguyện ý nghe, nguyện ý xem. Dù sao thì mọi người đều có thể chuyển kênh. Nhưng loại hình thức sơn phết quảng cáo này, lại rất khác biệt.
"Nhưng mà, tôi thấy họ sơn toàn là chữ không thôi à." Cung Hạo nhíu mày, cảm thấy quá khô khan: "Người ta cũng chưa chắc vui lòng xem." "Điều đó chưa chắc đâu." Ngồi trên xe, hành trình khô khan sẽ khiến người ta cảm thấy vô cùng nhàm chán. Khi cảnh sắc bên ngoài cửa sổ cũng gần như tương tự nhau, đột nhiên xuất hiện cả một bức tường quảng cáo, đôi khi sẽ khiến người ta cảm thấy mới mẻ không ngừng. "Đ��ơng nhiên, nếu mọi người đã quen với loại quảng cáo này rồi, thì nó sẽ trở nên vô dụng." Thế nhưng đây là bây giờ, hiện tại vẫn chưa có ai từng làm loại quảng cáo này. Như vậy, loại quảng cáo này là vô cùng hữu ích. Dù chỉ có chữ viết, nó cũng hiệu quả. "Hơn nữa..." Lục Hoài An ngừng lại một chút, cười nói: "Chúng ta sơn những quảng cáo này, là bao gồm tất cả các nhãn hiệu và sản phẩm trong tập đoàn của chúng ta." Thế này thì lời quá còn gì. Một khoản tiền, quảng cáo cho vô số nhãn hiệu và sản phẩm. Đơn giản là hốt bạc.
Nhất là có một số người khi viết, cảm thấy phát chán nên tùy tiện vẽ thêm vài nét. Vẽ mặt trăng, vẽ sao, vẽ chút hoa cỏ nhỏ, thỏ con. Một số là học sinh nhận việc này, rảnh rỗi nhàm chán nên còn vẽ thêm những thứ kỳ quái. Lục Hoài An cũng chẳng thèm để ý, còn dặn dò cấp dưới không cần so đo. Chỉ cần chữ viết đầy đủ, rõ ràng là được. Dù sao, đây đều là quảng cáo. Loại quảng cáo này, hiệu quả không thể hiện ra ngay lập tức. Vì vậy, công ty Anh Quân ban đầu còn rất lo lắng, sợ Lục Hoài An nghĩ ra bí quyết chiến thắng. Kết quả theo dõi mấy ngày, cảm thấy chẳng có chút động tĩnh nào. "Tiền của Lục Hoài An hình như toàn đổ sông đổ bể." Nhất là những hình vẽ gà con, vịt con mà các học sinh vẽ được truyền tới, bọn họ đơn giản là muốn cười chết. "Đây chính là quảng cáo của Lục Hoài An sao? Ha ha ha ha!" Đơn giản là muốn cười chết người, tiêu tiền mà bị người ta lừa gạt vớ vẩn. Lục Hoài An còn chưa hề để tâm. Rốt cuộc là không để tâm, hay là căn bản không có tinh lực và năng lực để để tâm đây? Bọn họ càng nghiêng v��� vế sau. Như vậy, cũng từ một khía cạnh phản ánh tầng lớp quản lý của tập đoàn Tân An rất lỏng lẻo. Đương nhiên, loại hình thức quảng cáo cấp thấp này, các nhãn hiệu nước ngoài như họ căn bản khinh thường sử dụng. Bỗng dưng kéo tụt phong cách! Họ vẫn như cũ hướng đến phân khúc cao cấp, chi tiền quảng cáo không hề tiếc tay. Phải là khung giờ vàng! Càng đắt càng tốt! Nhưng rồi, gánh nặng chi phí sẽ đổ lên đầu khách hàng. Họ đã chi lớn như vậy cho quảng cáo, thì giá sản phẩm tự nhiên không thể nào quá thấp. Ngoại trừ giai đoạn đầu có khuyến mãi, miễn cưỡng coi như là giảm giá chút ít, sau đó sản phẩm dần dần khôi phục giá đã định. Một chiếc quạt, trong nước bán sáu bảy chục, tám chín chục. Họ bán hai trăm sáu mươi, không tặng kèm quà, không trả giá. Đúng là đắt một chút, nhưng mà... "Đây chính là hàng ngoại quốc của chúng ta!" Họ cảm thấy, có thương hiệu Anh Quân đứng đó, lại có nhiều quảng cáo như vậy dồn vào, nhất định sẽ có người nể mặt. Thời gian đầu, quả thật có.
Nhưng đúng lúc đó, các dòng sản phẩm điện gia dụng của tập đoàn Tân An ra mắt thị trường. Các kênh tiêu thụ của tập đoàn Tân An đều đã có sẵn. Thậm chí, họ căn bản không cần để nhân viên kinh doanh phải chạy khắp nơi. Ban đầu ở các trung tâm thương mại, siêu thị điện máy, chỉ cần lên đó trực tiếp nhập hàng là được. —— Nhiều nơi này, vốn đã có kệ hàng chuyên dụng của tập đoàn Tân An. Đương nhiên, có nhiều nơi cũng không có kệ hàng chuyên dụng của tập đoàn Tân An. Tủ lạnh Tân An, điều hòa Tân An cũng giống như các nhãn hiệu khác, đặt ở một chỗ nào đó, không có quy luật gì đặc biệt. Nhưng bây giờ thì khác. Sau khi trưng bày toàn bộ các sản phẩm điện gia dụng này, họ nhận ra rằng nếu làm một kệ hàng, đặt tất cả sản phẩm vào một chỗ, sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Bởi vì có một số người, khi bước vào sẽ trực tiếp hỏi: "Quạt điện ở đâu? Quạt điện Tân An ấy, còn điều hòa thì sao? Điều hòa Tân An..." Nhiều người hỏi quá, nhiều người cũng dần hiểu ra. Dứt khoát làm một kệ hàng riêng cho sản phẩm của tập đoàn Tân An, có người vào hỏi sản phẩm của t��p đoàn Tân An, chỉ cần trực tiếp chỉ một cái là được: "Dạ, tất cả đều ở đằng kia." Nói đến cũng hay, có một số người khi mua đồ, vẫn thực sự thích mua cùng một nhãn hiệu. Thậm chí có người, vốn chỉ định đến mua điều hòa không khí, kết quả nhìn thấy cả một hàng dài toàn là sản phẩm của tập đoàn Tân An, không nhịn được mà xem thử, chạm thử. Vừa nhìn vừa chạm, liền không thể cưỡng lại mà yêu thích. So với điều hòa không khí hay tủ lạnh, những đồ điện gia dụng này thực sự quá rẻ. Chẳng hạn như quạt điện. Một số nhãn hiệu quạt điện bán sáu bảy chục, tám chín chục, quạt điện Tân An mới bán năm mươi tám. Đắt sao? Thật sự quá rẻ! Nhất là lúc mới trưng bày còn giảm giá nữa, mặc dù là 99%, giảm giá cũng như không giảm vậy. Nhưng thế này thì mừng quá rồi! Dù sao thì có còn hơn không, đúng không? Tiết kiệm được chút nào hay chút đó. Vì vậy, rõ ràng trên ti vi chẳng hề quảng cáo gì, nhưng doanh số lại khá tốt. Đành chịu thôi, so với quạt điện của công ty Anh Quân, cái này thực sự rẻ hơn rất nhiều. Người dân lao động chọn sản phẩm, đương nhiên là dùng hành động để bỏ phiếu. Họ chọn, hoặc là chất lượng tốt, hoặc là giá cả phải chăng. Mà sản phẩm của tập đoàn Tân An, lại chiếm cả hai yếu tố này. Như lời một người dân chất phác nói: "Tôi không mua cái này thì mua cái gì chứ?" Chẳng lẽ, mua của công ty Anh Quân sao? À, thật nực cười. Một cái quạt điện như vậy, muốn hơn hai trăm! "Sao không đi cướp tiền luôn đi!?" Đó thật sự là lời từ đáy lòng của họ.
Trên thực tế, những đồ điện gia dụng này, Lục Hoài An ngay từ đầu đã định đi theo lộ trình lãi ít tiêu thụ mạnh. Dù sao thì những lo lắng của Cung Hạo cũng không phải không có lý, hiện tại ở nông thôn, mọi người vẫn còn rất nghèo. Nếu bán năm sáu chục, họ tích góp một chút, tiết kiệm một chút, dù sao vẫn mua được. Thế nhưng nếu như giống như Anh Quân, tùy tiện một món đồ đã hơn trăm. Vậy thì đơn giản là món đồ xa xỉ, chỉ nhìn ngắm thôi là được rồi. Mà đường dây hiểu biết của họ khi mua đồ cũng rất hạn chế. Về cơ bản, chính là đến tận nơi xem, món đồ có tốt không, có đắt không. Hoặc là nhìn người khác, ai đã mua rồi, thấy dùng có tốt không. Mà bây giờ, Lục Hoài An đã cho họ một kênh thông tin mới: Quảng cáo trên tường. Chữ lớn như vậy! Cách vài chục mét cũng có thể thấy rất rõ ràng. Người không biết chữ đều nhớ cách viết hai chữ 【Tân An】 này! Đến gần xem một chút, có người thậm chí còn có thể toét miệng cười: "Ôi da, cái này tôi nhớ, tôi đã thấy rồi." Rất nhiều lúc, giao dịch cứ thế hoàn thành. Việc mua đồ của họ, phức tạp hơn nhiều so với những gì người của công ty Anh Quân tưởng tượng. Vì vậy, họ rất nhanh liền kinh hoàng phát hiện: Doanh số sụt giảm. Không, đây không phải là giảm xuống bình thường. Đây là sụt giảm nghiêm trọng. Thỉnh thoảng cũng có người mua, nhưng thực sự là đồ ngốc. Nhất là khi họ phát hiện, món hàng ngoại quốc này sau khi mua về, còn chẳng dùng tốt bằng đồ điện Tân An mua với giá chỉ bằng một phần năm. Cái cảm giác hối hận, phẫn nộ đó, cuối cùng tất thảy đều đổ lên đầu người của công ty Anh Quân. "Tôi đã nói rồi, mọi người mua đồ, đều dùng hành động để bỏ phiếu." Lục Hoài An nở nụ cười, vẻ mặt nhẹ nhõm vui vẻ: "Họ sẽ không nghĩ, à, món đồ này là hàng ngoại quốc, tôi phải mua, loại suy nghĩ đó chỉ là cực kỳ cá biệt, phần lớn mọi người đều chú trọng đến sự thiết thực và hữu dụng."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.